《郤獻子等各推功於上》是春秋時期文學家左丘明創作的一篇散文。
基本介紹
- 作品名稱：郤獻子等各推功於上
- 作者：左丘明
- 創作年代：春秋時期
- 作品出處：《國語》
- 作品體裁：散文
作品原文,白話譯文,作者簡介,
作品原文
郤獻子等各推功於上
靡笄之役，郤獻子見，公曰：“子之力也夫！”對曰：“克也以君命命三軍之士，三軍之士用命，克也何力之有焉？”範文子見，公曰：“子之力也夫！”對曰：“燮也受命於中軍，以命上軍之士，上軍之士用命，燮也何力之有焉？”欒武子見，公曰：“子之力也夫！”對曰：“書也受命於上軍，以命下軍之士，下軍之士用命，書也何力之有焉？”
白話譯文逐句全譯
靡笄之戰勝利後，郤獻子來進見晉景公，景公說：“這次是你的功勞啊！”獻子回答說：“我郤克以君主的命令命令三軍將士，三軍將士聽從命令勇敢戰鬥，我郤克有什麼功勞可言呢？”接著範文子來朝見晉景公。景公說：“這是你的功勞啊！”文子回答說：“我范燮從中軍元帥那裡接受命令，用來命令上軍的將士，上軍將士服從命令拚命奮戰，我范燮又有什麼功勞可言呢？”最後，欒武子也來朝見晉景公。景公說：“這是你的功勞啊！”武子回答說：“我欒書從上軍主將那裡接受命令，用來命令下軍的將士，下軍的將士服從命令奮勇殺敵，我欒書又有什麼功勞可言呢？”
作者簡介
左丘明（約前502一前422），單姓左，名丘明，春秋末期史學家。左丘明曾任魯國史官，孔子編訂六經，左丘明為解析六經之一《春秋》而著《左傳》，亦著《國語》。《左傳》《國語》兩書記錄不少西周、春秋的重要史事，史料翔實，文筆生動，具有很高的史學價值。左丘明是中國傳統史學的創始人，被史學界推為中國史學的開山鼻祖，被譽為“百家文字之宗，萬世古文之祖”“文宗史聖” “經臣史祖”，孔子、司馬遷均尊左丘明為“君子”。
