基本介紹
- 中文名：郢人斤斲
- 拼音：yǐng rén jīn zhuó
- 注音：ㄧㄥˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄛˊ
- 解釋：比喻純熟、高超的技藝
基本信息,詳細釋義,典源,譯文,釋義,同源典故,出處,示例,
基本信息
詞目：郢人斤斲
拼音：yǐng rén jīn zhuó
注音：ㄧㄥˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄛˊ
解釋：比喻純熟、高超的技藝。
詳細釋義
典源
《莊子·徐無鬼》
莊子送葬，過⑴惠子墓，顧謂從者曰：“郢⑵人堊⑶慢⑷其鼻端，若蠅翼，使匠石⑸斫⑹之。匠石運⑺斤⑻成風⑼，聽而斫之，盡堊而鼻不傷，郢人立不失容⑽。宋元君聞之，召匠石曰：‘嘗試為寡人為之。’匠石曰：‘臣則嘗能斫之。雖然⑾臣之質⑿死久矣。’自夫子⒀之死也，吾無以為質矣！吾無與言之矣。”
譯文
莊子送葬，去惠子墓地的路上，他回過頭來對跟隨的人說：“郢地有一個人把白色粘土塗抹在他的鼻尖上，（粘土薄得）像蒼蠅的翅膀。於是他讓一個叫石的匠人砍削掉這一小白點。匠石聽他的話揮動斧子，快得像一陣風，很快地砍過去，削去鼻尖上的白泥，並且沒有傷到鼻子。郢地的人站在那裡臉色毫無改變。宋元君知道了這件事，找來匠人對他說：‘你再給我砍一下試試。’匠人石說：‘我確實曾經能夠砍削掉鼻尖上的小白點。儘管如此，我可以搭配的夥伴已經死去很久了。’自從惠子離開了人世，我也沒有搭檔了，沒有與我爭辯的人了。”
釋義
郢人堊慢其鼻端若蠅翼，使匠石斲之。匠石運斤成風，聽而斲之，盡堊而鼻不傷，郢人立不失容。後遂用“郢人斤斲”比喻純熟、高超的技藝。
同源典故
成風斤 操斤客 斧揮郢鼻 斲妮 斲泥手 斲鼻 斲鼻工 罷揮斤 良斲 運斤 運斤不輟 運斤成風 運斤質 郢人妙質 郢人斤斲 郢匠 郢匠斲 郢匠風斤 郢斤 郢斧 郢斲 鼻堊揮斤
出處
唐 劉禹錫 《翰林白二十二學士見寄詩一百篇因以答貺》：“郢人斤斲無痕跡，仙人衣裳棄刀尺。”
示例
宋 李曾伯《醉蓬萊·壽別制垣》詞：“ 漢橐班高， 郢 斤名重，喜動旌旗色。”
宋 衛宗武《摸魚兒·詠小園晚春》詞：“剪裁妙語頻賡唱，巧勝 郢 斤 般 斧。”
清 李漁《閒情偶寄·演習·變調》：“變調者，變古調為新調也……若止為依樣葫蘆，則是以紙印紙，雖雲一線不差，少天然生動之趣矣。因創二法（縮長為短、變舊為新）以告世之執 郢斤者。”
