郗鑒愛幼是指好的名聲與道德，出自《世說新語》。
基本介紹
- 中文名：郗鑒愛幼
- 時間：西晉末
- 主人公：郗鑒
- 明德釋義：好的名聲與道德
- 出處：據《世說新語》改寫
原文,譯文,注釋,
原文
西晉末，兵荒馬亂，郗鑒於鄉里窮餒，鄉人以公名高德隆，傳共飴之，公常攜兄子邁及外甥周翼二小兒往食。鄉人曰：“今各自飢困，以君之賢，故共濟君耳，恐不能兼存二小兒。”公於是獨往食，輒含飯著兩頰邊，還而吐與二兒。後皆得存，並攜而過江。郗公亡，翼為郯縣令，守喪於靈前三年。
譯文
西晉永嘉末年，天下大亂，有一位名叫郗鑒的老人住在鄉下，走投無路，饑寒交迫。鄉里人因為仰慕他的名聲道德，輪流供給他飯吃。郗公經常領著他哥哥的兒子郗邁和外甥周翼這兩個小孩同去吃飯，鄉里人說：“現在我們都很困難，飢一頓飽一頓的，因為你很賢明，所以大家才接濟你，但怕不能同時供養孩子了。”以後，郗公就獨自去吃，每次把飯含在嘴裡，回家以後，吐出來再餵兩個小孩。後來這兩個孩子才得以存活，他們一起為避亂而渡過長江南下。郗鑒去世了，周翼成為了縣令，他守孝在郗鑒靈前三年。
注釋
1.喪亂：社會動亂。
2.明德：好的名聲與道德。
3.傳共飴之：輪流共同給他們吃。
4.喪：傷心。
5.餒：餓
6.濟：接濟
7.存：存活
8.故：所以
9.著：通“著”，放
10.並：同
11.過江：只因避亂而渡過長江南下
