作品原文
定公①問於孔子曰：“古之帝王必郊祀其祖以
配天②，何也？”孔子對曰：“萬物本於天，人本乎祖。郊之祭也，大
報本反始③也，故以配上帝。天垂象④，聖人則之，郊所以明天道也。”
②郊祀：在郊外祭天地、祖宗或鬼神。配天：指郊祀時同時郊祀上
作品注釋
天。
作品譯文
魯定公向孔子詢問道：“古代帝王在郊外祭祖時一定要祭祀上天，這是為什麼呢？”孔子回答說：“萬物都來源於天，人又來源於其祖先。郊祭，就是規模盛大的報答上天和祖先的恩惠反思自己根源的禮儀，所以祭祖時要配祭上帝。上天顯示徵兆，聖人就取法這些徵兆，舉行郊祭就是為了顯明天道。”
作者簡介
孔子（公元前551年9月28日（農曆八月廿七）－公元前479年4月11日（農曆二月十一）），子姓， 孔氏，名丘，字仲尼，
漢族，
魯國陬邑（今中國山東省曲阜市
南辛鎮）人，祖上為
宋國（今
河南商丘）貴族。中國
春秋末期的思想家和教育家，儒家思想的創始人。孔子集華夏上古文化之大成，在世時已被譽為“天縱之聖”、“天之
木鐸”，是當時社會上最博學者之一，並且被後世統治者尊為孔聖人、
至聖、 至聖先師、萬世師表。孔子和儒家思想對中國和
朝鮮半島、
日本、
越南等地區有深遠的影響，這些地區又被稱為儒家文化圈。
