基本介紹
- 中文名稱：哪天的風鈴
- 外文名稱：あの日の風鈴
- 所屬專輯：次の足跡
- 歌曲原唱：AKB48
- 填詞：秋元康
- 編曲：杉山勝彥/有木竜郎
簡介,歌詞,日文歌詞,日文中文歌詞,
簡介
《那天的風鈴》日文名《あの日の風鈴》是日本女子偶像組合AKB48的專輯《次の足跡》里的單曲。
歌詞
日文歌詞
あの日の風鈴
作詞：秋元康
作曲：杉山勝彥
編曲：杉山勝彥/有木竜郎
歌：AKB48
夏休みには
列車に揺られて
田舎のおじいちゃん家へ
いったっけ
山に囲まれ
蟬のこえ 遠く
綠側で晝寢をして
夢をみていたよ
どこかを歩いているのに
なぜか前へ進めずに
汗かきながら
焦ってたんだ
あの日の風鈴
ちりんとなって
風はそっと吹き抜けた
目には見えない
大事なものは
いつのまにか
古い記憶の中
ラジオ體操
好きじゃなかったけど
朝の空気は澄んでて
気持ちいい
將來の夢
大人に聞かれて
そんな先のことなんか
わからないよ
時計の針はこっそり
知らぬ間に進んで
鏡の自分は
大人だった
心の風鈴
聴こえたような
夏のそらが黃昏れる
すべてのものは
変わっていくけど
ずっと ずっと
仆は少年のまま
どこかで風鈴
ちりんとなって
仆はまわりを見回した
目にはみえない
大事なものには
いつのまにか
古い記憶の中
ずっと ずっと
仆は少年のまま
作詞：秋元康
作曲：杉山勝彥
編曲：杉山勝彥/有木竜郎
歌：AKB48
夏休みには
列車に揺られて
田舎のおじいちゃん家へ
いったっけ
山に囲まれ
蟬のこえ 遠く
綠側で晝寢をして
夢をみていたよ
どこかを歩いているのに
なぜか前へ進めずに
汗かきながら
焦ってたんだ
あの日の風鈴
ちりんとなって
風はそっと吹き抜けた
目には見えない
大事なものは
いつのまにか
古い記憶の中
ラジオ體操
好きじゃなかったけど
朝の空気は澄んでて
気持ちいい
將來の夢
大人に聞かれて
そんな先のことなんか
わからないよ
時計の針はこっそり
知らぬ間に進んで
鏡の自分は
大人だった
心の風鈴
聴こえたような
夏のそらが黃昏れる
すべてのものは
変わっていくけど
ずっと ずっと
仆は少年のまま
どこかで風鈴
ちりんとなって
仆はまわりを見回した
目にはみえない
大事なものには
いつのまにか
古い記憶の中
ずっと ずっと
仆は少年のまま
日文中文歌詞
あの日の風鈴
作詞：秋元康
作曲：杉山勝彥
編曲：杉山勝彥/有木竜郎
歌：AKB48
作詞：秋元康
作曲：杉山勝彥
編曲：杉山勝彥/有木竜郎
歌：AKB48
夏休みには
暑假
列車に揺られて
火車中搖晃
田舎のおじいちゃん家へ
鄉間的爺爺家去
いったっけ
了嗎
山に囲まれ
被山包圍
蟬のこえ 遠く
蟬聲遠改變
綠側で晝寢をして
在綠側睡午覺
夢をみていたよ
夢看了。
どこかを歩いているのに
哪裡走著
なぜか前へ進めずに
為什麼向前進不快樂
汗かきながら
一邊流汗一邊
焦ってたんだ
很焦急。
あの日の風鈴
那一天的風鈴
ちりんとなって
丁零成為
風はそっと吹き抜けた
風輕輕吹過的
目には見えない
眼睛是看不見的見
大事なものは
重要的東西
いつのまにか
不知不覺
古い記憶の中
古老的記憶中
ラジオ體操
廣播體操
好きじゃなかったけど
不喜歡你了
朝の空気は澄んでて
早晨的空氣清澈
気持ちいい
心情舒暢
將來の夢
將來的夢
大人に聞かれて
大人被聽到了嗎？
そんな先のことなんか
那樣的未來的事
わからないよ
不知道喔
時計の針はこっそり
時計的針偷偷
知らぬ間に進んで
不知道為什麼進回想
鏡の自分は
鏡的自己
大人だった
大人了
心の風鈴
心的風鈴
聴こえたような
聽見了似的
夏のそらが黃昏れる
夏天的黃昏的天空
すべてのものは
所有的東西
変わっていくけど
改變但是
ずっと ずっと
一直一直
仆は少年のまま
我是少年的那樣
どこかで風鈴
在哪裡風鈴
ちりんとなって
丁零成為
仆はまわりを見回した
我周圍見回了
目にはみえない
眼睛是看不見的
大事なものには
重要的東西
いつのまにか
不知不覺
古い記憶の中
古老的記憶中
ずっと ずっと
一直一直
仆は少年のまま
我是少年的那樣
