《那些給我勇氣和智慧的寓言故事：中英對照》是2017年北京航空航天大學出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：那些給我勇氣和智慧的寓言故事：中英對照
- 作者：林梅，孫月英，李玉翠，於蘇蘇 主編
- 類別：外語類圖書
- 出版社：北京航空航天大學出版社
- 出版時間：2017年
- 開本：32 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787512420779
圖書目錄
TheTwo Bags 兩隻口袋 1
TheGoods and the Ills 善與惡 2
TheTravellers and the Plane Tree 旅人和法國梧桐 4
The Bee and Jupiter 蜜蜂與朱庇特 6
Jupiter and theMonkey 朱庇特和猴子 8
Jupiter and theTortoise 朱庇特和烏龜 10
Hercules and theWagoner 大力神和車夫 12
Mercury and theSculptor 墨丘利和雕刻家 14
Mercury and theWoodman 墨丘利和樵夫 16
The Philosopher,the Ants, and Mercury 哲人，螞蟻和墨丘利 19
The Rich Man andthe Tanner 有錢人與制皮匠 21
The Image ofMercury and the Carpenter 墨丘利像和木匠 23
The Bald Huntsman 禿頭的獵人 25
Mercury and theTradesmen 墨丘利和商人26
The Astronomer 天文學家 28
Hercules and Plutus 赫拉克勒斯和財神 30
The Peacock andJuno 孔雀和朱諾 32
The Salt Merchantand His Ass 鹽商與他的驢 34
Hercules andMinerva 赫拉克勒斯和密涅瓦 36
The Man and theSatyr 旅人和薩堤羅斯 38
The Traveler andFortune 旅人和命運女神 40
Prometheus and theMaking of Man 普羅米修斯與造人 42
The Witch 女巫 44
The Old Man andDeath 老人與死神 46
The Rogue and theOracle 無賴和聖人47
The Farmer and theSnake 農夫與蛇 49
The Laborer and theSnake 農工和蛇 51
Farmer and theCranes 農夫和鶴 53
The Ploughman andthe Wolf 農夫和狼55
The Farmer and HisSons 農夫和他的兒子們 57
The Snake andJupiter 蛇和朱庇特 59
The Wasps, thePartridges, and the Farmer 黃蜂，鷓鴣和農夫61
The Two Men WhoWere Enemies 兩個仇人 63
The Horse and theGroom 馬和馬夫 65
The Herdsman andthe Lost Bull 牧人和丟失的公牛 66
The Goat and theGoatherd 山羊和牧羊人68
The Goatherd andthe Wild Goats 牧羊人和野山羊 70
The Shepherd andthe Sea 牧羊人和海 72
The Shepherd andthe Wolf 牧羊人和狼 74
The Shepherd andthe Dog 牧羊人和狗 75
The Shepherd andthe Sheep 牧羊人和羊 76
The Hunter and theWoodman 獵人和樵夫 78
The Hunter and theHorseman 獵人和騎手80
The Fowler and theViper 捕鳥者和蝰蛇 82
The Fowler, thePartridge, and the Cock 捕鳥人、鷓鴣和公雞84
The Partridge andthe Fowler 斑鳩和捕鳥人86
The Fisherman andthe Sprat 漁夫和小鯡魚 87
The FishermanPiping 吹笛子的漁夫 88
The Fisherman andHis Nets 漁夫和他的網 90
The Charcoal-Burnerand the Fuller 燒炭工和漂洗工 91
The Spendthrift andthe Swallow 敗家子與燕子 93
The Old Woman andthe Doctor 老太婆與醫生95
The Boys and theFrogs 男孩和青蛙 97
The Mistress and HerServants 女主人和僕人 99
The Milkmaid andHer Pail 擠奶女孩和她的桶 101
The Bear and theTravellers 熊和旅人 103
The Slave and theLion 奴隸和獅子 105
The Flea and theMan 跳蚤和人 108
The Blind Man andthe Cub 盲人與小野獸109
The Boy and theSnails 男孩和蝸牛 110
The Apes and theTwo Travellers 猿猴和兩個旅人 112
The Shepherd’s Boy and the Wolf 牧童和狼114
The BoastingTraveller 吹牛的旅人 116
The Huntsman andthe Fisherman 獵人和漁夫118
The Dog and theCook 狗和廚師 120
The Thieves and theCock 小偷和公雞122
The Farmer and Fortune 農夫和命運之神 124
Father and Sons 父親和兒子 125
The Boy Bathing 洗澡的小男孩 127
The Boy and theNettles 男孩和蕁麻 128
The Peasant and theApple-tree 農夫和蘋果樹 129
The Woman and theFarmer 女人和農夫131
The Boy and theFilberts 男孩和榛子133
The Man and theLion 人和獅子 134
The Traveller andHis Dog 旅人和他的狗135
The Shipwrecked Manand the Sea 遇難者與海 136
The Eagle and HisCaptor 鷹與捕鷹者138
The Blacksmith andHis Dog 鐵匠與小狗 140
The Ass and the OldPeasant 驢和老農夫141
The Impostor 說謊的人143
The Farmer and His Dogs 農場主和他的狗145
The Butcher and HisCustomers 屠夫和他的顧客147
The Quack Doctor 江湖郎中 149
The Miser 吝嗇鬼 151
The Man Who LostHis Spade 丟了鐵鍬的人 153
Grief and His Due 悲傷和他被指派的份額 155
The Two Soldiersand the Robber 兩個士兵和強盜 157
The Image-seller 賣神像的人159
The Mother and theWolf 母親和狼 161
The Old Woman andthe Wine-jar 老太婆和酒瓶 163
The Soldier and HisHorse 士兵和馬 164
The Oxen and theButcher 公牛和屠夫166
The Prophet 算命人168
The Three Tradesmen 三個手藝人 170
The Trumpeter TakenPrisoner 被捕的號兵 172
Venus and the Cat 維納斯和貓 173
The Archer and theLion 射手和獅子 175
The Charger and theMiller 戰馬和磨坊主 177
The Father and HisTwo Daughters 父親與女兒 179
The Bee-keeper 養蜂人181
The Weasel and theMan 黃鼠狼和人 183
The Farmer and theFox 農夫和狐狸 185
The Lion in aFarmyard 農場裡的獅子 187
The Eagle and theArrow 鷹和箭 189
The Lioness and theVixen 母獅與雌狐 190
The River and theSea 河流與大海 192
The Wolf and theLion 狼與獅子 193
The Wasp and theSnake 黃蜂和蛇 194
The Fox and theGrapes 狐狸和葡萄 195
The Goose That Laidthe Golden Eggs 下金蛋的鵝 197
The Cat and theMice 貓和老鼠 199
The Mischievous Dog 惡狗 201
The Mice in Council 老鼠開會 203
The Bat and theWeasels 蝙蝠和黃鼠狼 205
The Dog and the Sow 狗和母豬 207
The Fox and theCrow 狐狸和烏鴉 208
The Wolf and theLamb 狼和小羊 210
The Peacock and theCrane 孔雀與鶴 212
The Cat and theBirds 貓和鳥 214
The Moon and herMother 月亮和媽媽 215
The Ass, the Fox,and the Lion 驢子、狐狸和獅子 216
The Lion and theMouse 獅子與報恩的老鼠 218
The Crow and thePitcher 烏鴉和水罐220
The North Wind andthe Sun 北風與太陽 222
The Hares and theFrogs 野兔與青蛙 224
The Fox and theStork 狐狸與鶴 226
The Wolf in Sheep’?s Clothing 披著羊皮的狼 228
The Stag in theOx-Stall 牛棚里的雄鹿 229
The Dolphins, theWhales, and the Sprat 海豚、鯨和西鯡魚 231
The Fox and theMonkey 狐狸和猴子 233
The Ass and theLap-Dog 驢和哈巴狗 235
The Fir-Tree andthe Bramble 冷杉與荊棘 237
The Frogs’?Complaint Againstthe Sun 抱怨太陽的青蛙 239
The Dog, the Cock,and the Fox 狗、公雞和狐狸 241
The Gnat and theBull 蠓蟲和公牛 243
The Oak and theReeds 橡樹與蘆葦 244
The Wolf and the Crane 狼與鶴 246
The Fox and theGoat 狐狸和山羊 248
The Crab and hisMother 小螃蟹和他的媽媽 250
The Ass and hisShadow 驢和他的影子 251
The Monkey as King 當上國王的猴子 253
The Lamp 油燈 255
The Owl and theBirds 貓頭鷹和百鳥 257
The Ass in the Lion’?s Skin 披著獅皮的驢 259
The She-Goats andTheir Beards 母山羊和她們的鬍鬚 261
The Old Lion 老獅子 263
The Quack Frog 庸醫青蛙 265
The Swollen Fox 脹肚的狐狸 266
The Mouse, theFrog, and the Hawk 老鼠、青蛙和老鷹 268
The Jackdaw and thePigeons 寒鴉與鴿子270
The Dog in theManger 狗占牛槽 272
The Oxen and theAxletrees 公牛和車軸 273
The Frogs AskingFor a King 青蛙求王 274
The Olive-Tree andthe Fig-Tree 橄欖樹與無花果樹 276
The Lion and theBoar 獅子和野豬 278
The Walnut-Tree 核桃樹 280
The Tortoise andthe Eagle 烏龜和老鷹 281
The Kid on theHousetop 站在屋頂的小山羊與狼283
The Fox Without aTail 斷尾巴狐狸 285
The Vain Jackdaw 愛慕虛榮的寒鴉 287
The Wild Boar andthe Fox 野豬與狐狸 289
The Fawn and HisMother 小鹿和媽媽 290
The Fox and theLion 狐狸和獅子 292
The Stag at thePool 池邊的雄鹿 293
The Dog and theShadow 叼著肉的狗 295
The Mice and the Weasels 老鼠和黃鼠狼 296
The Bear and the Fox 熊與狐狸 298
