《還原與闡釋：20世紀30年代中國的美國文學形象構建》是2018年中國社會科學出版社出版的圖書，作者是張寶林。
基本介紹
- 中文名：還原與闡釋：20世紀30年代中國的美國文學形象構建
- 作者：張寶林
- 出版社：中國社會科學出版社
- 出版時間：2018年6月1日
- 開本：16 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787520328814
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
本書主要以文獻彙編的形式呈現20世紀30年代中國文人如何認知和想像美國文學。上編全文收錄了10篇從不同維度綜論美國文學的文章，可以反映出這一時段中國文人對美國文學的基本判斷。下編節錄了魯迅、梁實秋、施蟄存、楊昌溪等60位不同政治和審美傾向的文人論述美國作家作品的相關文字，便於呈現中國接受美國文學的多元圖景。
圖書目錄
厚
緒論
第一章 “他者”崛起：構建美國文學形象的外部語境
第一節 美國崛起及其影響力在中國擴散
第二節 美國文學的發展與成熟
第二章 “自我”症候：構建美國文學形象的內部語境
第一節 文學現代化訴求與美國文學譯介
第二節 “文學場”分化與美國文學譯介隊伍
第三節 都市文化語境與美國文學傳播
第三章 辛克萊熱：階級／革命話語與美國文學形象構建
第一節 階級／革命話語與辛克萊熱
第二節 構建主體的身份認同變化
第三節 翻譯辛克萊：從話語實踐到政治實踐
第四章 休士熱：民族／國家話語與美國文學形象構建
第一節 美國黑人及其文學：20世紀30年代中國的公其議顥
第二節 楊昌溪與美國黑人文學形象構建
第三節 休士：民族革命還是階級革命鬥士
第五章 “自由”的文學：自由主義話語與美國文學形象構建
第一節 杜衡與“現代美國文學專號”的自由主義話語生成
第二節 “現代美國文學專號”中的美國文學形象及其構建策略
第三節 “現代美國文學專號”構建美國文學形象的訴求
第六章 劉易斯熱：多元話語交織與美國文學形象構建
第一節 “諾獎情結”與劉易斯熱
第二節 劉易斯獲獎：相關爭論與劉易斯形象構建
第三節 美國獲獎：相關爭論與美國文學形象構建
第七章 選擇與安排：文學史、翻譯與美國文學形象構建
第一節 在世界文學格局中選擇和安排美國文學
第二節 翻譯選擇與美國文學形象構建
第八章 從“ABC”到“新傳統”：美國文學形象構建的整體變遷
第一節 《美國文學ABc》與美國文學“舊”形象
第二節 《新傳統》與美國文學“新”形象
結語
參考文獻
附錄
後記
作者簡介
張寶林，男，1981年生，甘肅定西人，文學博士，西北師範大學外國語學院副教授，碩士生導師，教育部網路培訓中心特聘教授，主要研究中外文學關係，曾在《文學評論》等核心刊物發表論文多篇，出版譯著和專著多部，現主持一項國家社會科學基金項目。
