《遺失在西方的中國史：法國《小日報》記錄的晚清1891—1911》是2015年出版的圖書，作者是李紅利，趙麗莎。
基本介紹
- 書名：遺失在西方的中國史：法國《小日報》記錄的晚清1891—1911
- 作者：李紅利 趙麗莎
- 出版社：北京時代華文書局
- 出版時間：2015年03月
- 頁數：272 頁
- 定價：128 元
- ISBN：978-7-5699-0001-9
內容簡介,編譯簡介,圖書目錄,
內容簡介
本書收錄了1891年至1911年法國《小日報》《小巴黎人報》所刊彩色石印畫百餘幅。“無論從文獻學、歷史學，還是社會學、政治學的角度看，這都是一本珍貴的手繪畫冊。” 這些彩圖大多“出自當時法國的名家之手，由報社專門派往中國進行現場採訪報導的一流畫家兼新聞記者親自繪製。書中的內容非常豐富，由於有強烈的現場感，所以極具視覺的衝擊力，多半能給人留下深刻的印象。”其中既有重大歷史時刻的寫照，也有近代中國風俗、景物的有趣描繪。不僅彌補了早期中國影像史、近代中國印刷與出版史上的缺失，更為重要的是，在追溯那段發人深省的歷史的同時，更能通過西方人的視角審視那段歷史對於中國發展的深遠影響。
編譯簡介
李紅利，某大型國企駐外人員，專注于海外史料中的中國史的收藏和研究，手中藏有海量有關中國主題的法國畫報。趙麗莎，現供職於中國外文局中國新聞法語部。
圖書目錄
001序
004聽與看：法國《小日報插圖》出版感言
007自序
1891
001 中國的大屠殺(火刑)
LES MASSACRES EN CHINE (Incendies)
003 中國的大屠殺(酷刑)
LES MASSACRES EN CHINE (Supplices)
1893
007 中國對基督徒的新一輪屠殺(水彩畫M.DE PARYS 繪)
LES DERNIERS MASSACRES DE CHRéTIENS EN CHINE.(Aquarelle De M.De Parys)
1894
009 朝鮮事件 首爾騷亂
LES éVéNEMENTS DE COR E Agitation à Séoul
011 朝鮮事件 一艘清朝軍艦被日軍擊沉
LES éVéNEMENTS DE CORéE Un Vaisseau Chinois Coulé Par Les Japonais
013 一名法國海關檢查員被中國人謀殺
ASSASSINAT PAR LES CHINOIS D’UN CONTR LEUR DES DOUANES FRAN AISES
014 一幅日本畫 一名日本軍官奪取清軍旗幟
UN DESSIN JAPONAIS Prise D’un Drapeau Chinois Par Un Officier Japonais
1895
017 中日甲午戰爭 上海港
LA GUERRE SINO—JAPONAISE Porte De Shang—Hai
019 中國皇帝接見法國大使施阿蘭
M.GéRARD， AMBASSADEUR DE FRANCE， RE U PAR L’EMPEREUR DE CHINE
021 一名法國人被黑旗軍俘虜 卡雷爾將軍被俘
UN FRAN AIS PRISONNIER DES PAVILLONS NOIRS Captivité De M.Carrere
1896
023 法國的賓客們 清朝傑出使臣李鴻章總督
LES HOTES DE LA FRANCE Le Vice—Roi Li—Hung—Chang， Ambassadeur Extraordinaire De Chine
024 李(鴻章)
“Li”
1898
027 在中國 國王和……皇帝們的蛋糕
EN CHINE Le Gateau Des Rois Et… Des Empereurs
029 中國本土宗教信徒毆殺法國傳教士 蘇安寧及兩名教徒於永安州
MASSACRE D’UN MISSIONNAIRE， LE PèRE BERTHOLET， ET DE DEUX DE SES CATéCHUMèNES， PAR DES CHINOIS FANATIQUES， à TUNGKIANG—TCHEOU.COMPOSITION DE M.DAMBLANS
030 黑旗軍在WOU—TCHAOU起義
LA RéVOLTE DES PAVILLONS—NOIRS A WOU—TCHAOU
1899
032 P.維克托蘭殉難 P.維克托蘭在被綁住雙手吊在樹上5天后，遭到斬首，而劊子手們還不停地蹂躪他的屍首
LE MARTYRE DU P.VICTORIN Après que le P.Victorin fut resté suspendu par
les mains à un arbre pendant cinq jours， il fut décapité et les bourreaux s’acharnèrent sur son corps.s
035 兩名法國軍官在廣州灣被殺
DEUX OFFICIERS FRAN AIS ASSASSINéS A GUANG—TCHEOU—WAN
1900
036 法軍與清軍交戰 廣州灣戰役
ENTRE FRAN AIS ET CHINOIS LE COMBAT DE QUAN—CHAU—WAN
039 義和團
LES BOXEURS CHINOIS
041 中國事件 德國水兵燒毀總理衙門
éVéNEMENTS DE CHINE Les Marins Allemands Br lent Le Tsung—Li—Yamen
043 中國事件 義和團
éVéNEMMENTS DE CHINE Les Boxers
045 清朝事件 清朝正規軍部隊
LES éVéNEMENTS DE CHINE les troupes régulières chinoises
047 清朝事件 清朝正規軍部隊
LES éVéNEMENTS DE CHINE Prise des forts de Takou
049 西太后 中國的亡夫太后
SY—TAY—HEOU Impératrice Douairière De Chine
051 清朝事件 大沽失陷
LES EVENEMENTS DE CHINE La Prise De Takou
053 清朝太后殿下
S.M.L’IMPéRATRICE DOUAIRIèRE DE CHINE
055 清朝事件 殺死外國聯軍!
LES éVéNEMENTS DE CHINE MORT AUX éTRANGERS !
057 中國事件 受中國正規軍保護的外國人
éVéNEMMENTS DE CHINE Les étrangers Sous La Garde Des Réguliers Chinois
059 北京的一處使館遭襲
éVéNEMMENTS DE CHINE
061 中國事件 德國公使克林德男爵被殺
éVéNEMENTS DE CHINE Assassinat Du Baron De Ketteler， Ministre D’allemagne
063 在北京 被中國軍隊圍困的外國使團
A PéKIN Les Légations Européennes Assiégées Par Les Rebelles Chinois
065 中國事件 清兵占領俄國邊境
éVéNEMENTS DE CHINE Envahissement De La Frontière Russe Par Les Chinois
067 中國事件 滿洲奉天教堂慘案
éVéNEMENTS DE CHINE Massacre Dans L’église De Moukden En Mandchourie
069 在滿洲 俄軍擊潰一支清朝炮兵隊
EN MANDCHOURIE Capture d’une batterie chinoise par les Russes
071 義和團在奉天屠殺清朝基督教徒
LES CHRéTIENS CHINOIS MASSACRéS A MOUKDEN PAR LES BOXEURS
073 告別清朝地區海軍總司令—波狄艾海軍上將
LES ADIEUX DE L’AMIRAL POTTIER， COMMANDANT EN CHEF DES FORCES NAVALES EN CHINE
075 直隸總督李鴻章
LI—HUNG—CHANG， vice—roi du Petchili.
077 在中國 徵兵入伍
éVéNEMENTS DE CHINE L'enr lement Dans L'armée
079 軍隊萬歲!!! 馬賽的部隊啟程前往大清國
VIVE L’ARMéE !!! Départ des troupes de Marseille pour la Chine
081 八國聯軍向北京進軍
MARCHE DES ALLIéS SUR PéKIN
083 在大沽 聯軍艦隊被冰雪封住
A TAKOU Les Navires Des Alliés Pris Dans Les Glaces
085 北京失陷 八國聯軍的旗幟在故宮城門上方飄揚
LA PRISE DE PéKIN Les Drapeaux Des Puissances Alliées Flottant Sur La Porte Du Palais Impérial.
087 中國事件 被解放的使團
éVéNEMENTS DE CHINE Les Légations Délivrées
089 聯軍攻入北京後的使館路
LA RUE DES LéGATIONS， à PéKIN， APRèS L’ENTRéE DES TROUPES ALLIéES
091 在上海 華倫將軍檢閱法國軍隊
LE GéNéRAL Voyron Passant En Revue Le Détachement Fran ais
093 在北京 聯軍首領會議
A PéKIN Un Conseil Des Chefs Alliés
095 中國事件 李鴻章與隨行的俄日部隊
éVéNEMENTS DE CHINE Li—Hung—Chang Escorté Par Les Troupes Russes Et Japonaises
097 清朝端王爺的畫像
PORTRAIT DU PRINCE TUAN
099 前往保定府
EN ROUTE VERS PAO—TING—FOU
101 中國事件 掛在牆上的14顆拳民頭顱
éVéNEMENTS DE CHINE Quatorze Têtes De Boxers Aux Murs De Tchio—Tchao
103 中國事件 被法軍從保定府解救出來的歐洲人
éVéNEMENTS DE CHINE Européens Délivrés Par Le Détachement Fran ais à Pao—Ting—Fou
105 遠征保定府 法軍前鋒隊在一個中國村莊升起旗幟
L’EXPéDITION DE PAO—TING—FOU La Colonne Fran aise D’avant—Garde Hissant Le Drapeau Dans Un Village Chinois
1071900年的展覽 中國樓宇
EXPOSITION DE 1900 Pavillon De La Chine
109 在清朝 一個駐紮在皇家陵墓旁邊的法軍營地
EN CHINE Un Campement fran ais près des Tombeaux des Empereurs
110/123 法國教科書等庚子題材的版畫
1901
125 中國事件 北京教區主教樊國梁
éVéNEMENTS DE CHINE Mgr Favier， évêque De Pékin
127 中國事件 法軍戰勝
éVéNEMENTS DE CHINE Une Victoire Fran aise
129 在清朝 孔塔爾中尉陣亡
EN CHINE Mort Du Lieutenant Contal
131 中國事件 保定府的處決
éVéNEMENTS DE CHINE Exécution à Pao—Tin—Fou
133 中國的新一輪處決
LES DERNIèRES EXéCUTIONS EN CHINE
135 中國事件 太后宮失火— 馬爾尚上校指揮救援
éVéNEMENTS DE CHINE Incendie Du Palais De L’impératrice.– Le Colonel Marchand Dirigeant Les Secours 137 在中國 故宮大火
EN CHINE Incendie Du Palais D’hiver
139 中國事件 撤離天津的朱阿夫兵團
éVéNEMENTS DE CHINE Les Zouaves Rapatriés Quittant Tien—Tsin
141 榮軍院的馬達加斯加國旗和中國國旗
LES DRAPEAUX DE MADAGASCAR ET DE CHINE AUX INVALIDES
143 在天津 德軍與英軍印度錫克兵衝突
A TIEN—TSIN Rixe Entre Allemands Et Auxiliaires Anglais
1441901年法國教科書中的大清軍官
Officier Qing manuels de France en 1901
1451901年法國教科書中的義和團士兵
Soldat boxeur dans le manuel de la France en 1901
1471901年法國教科書上洋人與大清軍官的交流
L'échange de 1901 France de manuels et d'officiers étrangers de la dynastie Qing
1902
149 馬爾尚上校回國
RETOUR DU COLONEL MARCHAND
151 在中國 法蘭西與俄羅斯—別太心急!我們還在這兒呢
EN CHINE La France Et La Russie – Pas Si Vite ! Nous Sommes Là
1903
153 又一種惡習 法國的鴉片煙館
UN VICE NOUVEAU Les Fumeries D’opium En France
1904
154 遠東事件 俄國騎兵前往滿洲
LES éVéNEMENTS LES éVéNEMENTS D’EXTRêME—ORIENT Cavalerie Russe Se Rendant En Mandchourie
157 撫順港之戰
8 FéVRIER 1904.—OUVERTURE DES HOSTILITéS ENTRE LA RUSSIE ET LE JAPON ET LE JAPON Un Coup Force Des Torpilleurs Japonais Contre L’escadre à Russea Port—Arthur
158 攻占西藏 英國軍官與西藏人的會晤
LA CONQUêTE DU THIBET Entrevue D’officiers Anglais Avec Les Thibétains
160 中國的新一輪屠殺 慈禧太后向皇帝展示親俄罪臣被砍下的頭顱
NOUVEAU MASSACRE EN CHINE L’impératrice Douairière Présente à L’empereur Les Têtes Des Mandarins Accusés D’avoir Favorisé Les Intérêts Russes
163 開炮 旅順港保衛戰
LA DéFENSE De Port—Arthur
164 狩獵 (俄)哥薩克騎兵進入朝鮮村莊
EN MARAUDE Cosaques Visitant Un Village Coréen
166 遠東事件 滑雪運送俄羅斯傷病員
éVéNEMENTS D’EXTRêME—ORIENT Transport De Malades Et De Blessés Russes Sur Des Skis
169 在滿洲 中國人和俄國人
EN MANDCHOURIE Chinois et Russes.
170 滿洲的雨季 日本炮兵部隊正在穿越一個峽谷
LA SAISON DES PLUIES EN MANDCHOURIE Artillerie Japonaise Franchissant Un Défilé
173 在中國 日法士兵間的血腥衝突
EN CHINE SANGLANTE Querelle Entre Soldats Fran ais Et Japonais
175 在南非 在礦場工作的中國勞工
DANS L’AFRIQUE DU SUD Travailleurs Chinois S’engageant Dans Les Mines
177 在滿洲 被汽車救起的俄國軍官
EN MANDCHOURIE Officiers Russes Sauvés Par Une Automobile
178 奉天附近 日軍向俄軍戰壕發起進攻
AUTOUR DE MOUKDEN Les Japonais Donnent L’assaut Aux Retranchements Russes
181 在旅順口 斯托賽爾將軍照料要塞傷員時在炮彈轟炸中負傷
à PORT—ARTHUR LA GéNéRALE STOESSEL BLESSéE PAR UN éCLAT D’OBUS EN SOIGNANT DES VICTIMES DU SIèGE
182 滿洲邊境的清軍 馬元帥和他的部隊
L’ARMéE CHINOISE AUX FRONTIèRES DE MANDCHOURIE Le Maréchal Ma Et Ses Troupes
185 出現在滿洲的汽車 庫羅帕特金將軍乘車巡視俄羅斯戰線
L’AUTOMOBILE EN MANDCHOURIE Le Général Kouropatkine Parcourt Les Lignes Russes En Automobile
1905
186 戰役中 《小日報》特派記者在滿洲觀察戰役情況
PENDANT LA BATAILLE L’envoyé Spécial Du Petit Journal En Mandchourie Suit Les Péripéties Du Combat
189 俄軍在奉天的陣地
DANS LES TRANCHéES DEVANT MOUKDEN Echange de bons procédés entre adversaires
191 滿洲的冬天 一支俄國巡邏隊發現凍死的日本士兵
L’HIVER EN MANDCHOURIE Une Patrouille Russe Découvre Des Soldats Japonais Morts De Froid
192 奉天大戰前夕俄將軍督戰
LA BATAILLE DE MOUKDEN Le général kouropatkine donne ordre à ses troupes de battre en retraite
194 奉天大戰俄軍敗退
APRèS LA GRANDE BATSILLE DE MOUKDEN
197 林涅維區將軍 滿洲的俄軍司令官
LE GéNéRAL LINIéVITCH Commandant En Chef Des Troupes Russes En Mandchourie
199 在滿洲 日軍元帥大山岩進入奉天
EN MANDCHOURIE Entrée Du Maréchal Oyama à Moukden
201 日軍在滿洲的殘酷報復 處決被控親俄的清朝大臣
CRUELLES REPRéSAILLES DES JAPONAIS EN MANDCHOURIE Exécution De Fonctionnaires Chinois Accusés De Sympathie Pour Les Russes
202 日本偵查騎兵在哈爾濱遇襲
SUR LA ROUTE DE KHARBIN Reconnaissance de cavalerie japonaise
204 向滿洲的俄軍增派援軍 西伯利亞大鐵路上一節運送哥薩克騎兵的車廂
ENVOI DE RENFORTS A L’ARMéE RUSSE DE MANDCHOURIE Un Wagon De Cavalerie Cosaque Sur Le Transsibérien
206 俄國與日本：交戰雙方的目前形勢
RUSSES ET JAPONAIS ： POSITIONS ACTUELLES DES BELLIGERANTS
209 撫順港日俄海軍大戰
LE COMBAT NAVAL AU LARGE DE PORT—ARTHUR A bord du C sarevitch
1906
211 中國使團在巴黎 一名中國人站在市議會的主席台上
UNE MISSION CHINOISE Paris Un Chinois à La Tribune Du Conseil Municipal
212 香港的恐怖颱風 數千人受害
TERRIBLE TYPHON à HONG—KONG Plusieurs Milliers De Victimes
214 在上海 逮捕稱霸一方的匪徒
VAHKADER Capture Du Brigand Vahkader， Qui Terrorisait La Région LE PETIT JOURNAL(SUPPLéMENT ILLUSTRé)
1907
216 中國的饑荒
LA FAMINE EN CHINE
218 蒙古的汽車 一些蒙古騎兵在拖一輛陷入泥沼的汽車
L’AUTOMOBILISME EN MONGOLIE Des Cavaliers Mongols Retirent D’un Marécage Une Voiture Embourbee
1908
221 北圻與中國的邊境上 (法國)土著步兵解除中國革命黨
人士的武器
SUR LA FRONTIèRE NORD QI ET LA CHINE (France) autochtones d'infanterie de désarmer la "Réforme" Groupe de personnes
223 中國酷刑 在哈爾濱，一名犯人被綁住拇指吊起來並受到鐵棍鞭打
SUPPLICES CHINOIS Kharbin， Des Condamnés Sont Pendus Par Les Pouces Et Battus Coups De Barres De Fer
224 在香港，中國人襲擊日本商販並搶掠其店鋪 (DAMBLANS繪)
A HONG—KONG， LES CHINOIS ATTAQUENT LES MARCHANDS JAPONAIS ET PILLENT LEURS BOUTIQUES (DESSIN DE DAMBLANS.)
227 清太后和皇帝駕崩 慈禧太后和光緒帝的遺體在長壽宮
LA MORT DES SOUVERAINS CHINOIS Les Corps De L’impératrice Tseu—Si Et De L’empereur Kouang—Siu Exposés Dans Le Pavillon De La Longévité Impériale
1909
229 中國新編部隊
LA NOUVELLE ARMéE CHINOISE
1910
231 達賴喇嘛抵達英屬印度
L’ARRIVéE DU DALAI—LAMA AUX INDES ANGLAISES
1911
233 現代化的中國 在上海，一些中國人當眾剪掉長辮
LA CHINE SE MODERNISE A Shangha ， des chinois font en public le sacrifice de leur natte.
235 滿洲鼠疫 逃避災禍的老百姓在長城邊被中國軍隊攔下
LA PESTE EN MANDCHOURIE Les Populations， Fuyant Devant Le Fléau， Sont Arrêtées Par Les Troupes Chinoises Aux Abords De La Grande Muraille
237 滿洲大瘟疫
LA PESTE EN MANDCHOURIE
239 兵站的娛樂 流浪到兵站紮營的中國雜技團為那裡的軍官和守衛表演節目取樂
LES PLAISIRS DU DEPOT Des Acrobates Chinois， Trouvés Errants Et Hospitalisés Au Dép t， Y Donnent Une Représentation Pour L’agrément Des Agents Et Des Gardiens
241 中國的第一架飛機
LE PREMIER AéROPLANE EN CHINE
243 中國革命 在漢口處決燒殺搶掠的革命黨人
LA RéVOLUTION CHINOISE Exécution à Han—Keou De Révolutionnaires Pillards Et Incendiaires
附錄 1911年後《小日報》
