遮羅語（原語：Chrau，越南語：tiếng Chrau）屬南亞語系孟-高棉語族巴拿語支，是分布在越南南部同奈（Đồng Nai）、西寧（Tây Ninh）、平陽（Bình Dương）三個省份的遮羅族使用的語言，使用人口約7000（Ethnologue）。
這種語言沒有聲調，文字以拉丁字母為基礎，有幾個特殊字母如：â，ê，ô，ă，ĕ，ǐ，ŏ，ŭ，ơ，ư。語言類型屬孤立語，沒有詞形變化。
基本介紹
- 中文名：遮羅語
- 外文名：Chrau
- 語系：南亞語系
- 語族：孟-高棉語族
名詞,量詞,數詞,動詞,
名詞
遮羅語名詞可分為可分類名詞（表示物質的名詞）和不可分類名詞（多為抽象名詞）兩大類。兩類名詞最大的區別在於它們與數詞連用時是否需要加量詞。例如：
可分類名詞
chhơ樹 du lâm chhơ一棵樹
gapu水牛 du vanông gapu一頭水牛
ănh我 du mvu ănh我一個人
不可分類名詞
camvŭm詞 du camvŭm一個詞
mva年 du mva一年
量詞
遮羅語量詞豐富。簡要列舉如下：
量詞 含義 可搭配的名詞
lâm 個，只，棵等 表示動物、蔬菜、人、工具、房子、鬼等的名詞
bo 捆
cŏc 個，只 小物件
cŭc 塊 小塊東西
dam 組 camhôch鬼、nsêt蘑菇、mprăng番茄等
dôi 雙 jây鞋子等
mvu 個，位 ănh我、nĕh他、con孩子、cô老人、mê母親、tamun人等
n’ha 片，縷 la sŏq頭髮等
păng 扁平物 cop烏龜、khan衣料、ao衣服、mphla褲子、tronh纏腰帶、vêl蓆子
pandŏh 本，張 表示書本、紙幣的詞
rawâ ;y 絲，根 sinoq體毛、chhe細繩
tong 條，根等 aq弓弩、chhơ棍子、krah指環、ndĕh車輛、pǐh筆、racot蜥蜴等
vôq 頭，只等 da鴨子、asĕh馬、jun鹿、so狗
vanông 頭 bo牛、rawâyh象、jun鹿
其他量詞還有：lǐch（一）升、long（一）罐、sinlơ（一）種、kruh（一）袋、li（一）瓶、nggan（一）盤、prông（一）籃、sinưn（一）網等等。
使用時量詞位於數詞和名詞之間。
du sinưn ca一網魚
du gong va一鑼米
du sinlơ so一種狗
du vôq da一隻鴨
du tong aq一張弓
數詞
遮羅語數詞1~10與越南語作比較：
漢語 遮羅語 越南語
一 muôi một
二 var hai
三 pe ba
四 puôn bốn
五 prăm năm
六 prau sáu
七 pŏh bảy
八 pham tám
九 sưn chín
十 mât mười
其他數詞還有var jât二十、rayĕng百、ravu千、tamơn萬。
在前面的量詞簡介里出現的du也是“一”與量詞、名詞搭配，或者在表示大數字的時候使用比如：du rayĕng mât muôi 111，du ravu du rayĕng var jât muôi 1121。
5、形容詞與其他修飾語
遮羅語的修飾語位於被修飾語之後，語序和越南語相仿。例如：
bo ănh 我的牛
du vanông bo ănh 我的一頭牛
bo măq 大的牛
bo heq 這牛
bo ănh heq 這頭我的牛
另外，名詞與je（僅ănh後面）、de（其他詞後面）連用表示領屬。例如：
Asĕh heq ănh je. 這是我的馬。
Vu khưn ănh je. 有人偷了我的。
Camvu de asĕh heq? 這是誰的馬？
asĕh nĕh de 他的馬
asĕh patau de 國王的馬
動詞
遮羅語動詞沒有形態變化，靠各種虛詞表示語法意義。基本語序為主謂賓。常見的虛詞列舉如下：
cơnh“即將，快要”
Nĕh cơnh chưt. 他快死了。
êq“沒”
Ănh êq sây nĕh. 我沒看見他。
lĕq“完全，已經”，常和en“已經”連用
Ănh lĕq sây nĕh en. 我已經見過他了。
me“剛剛”
Ănh me sây nĕh. 我剛剛見過他。
主動詞前還可以加助動詞表示動作的狀態，助動詞由實義動詞虛化而來。例如：
saq“打算做某事，去做某事”，本義是“去，走”
Ănh saq sǐq. 我打算回來。
Ănh saq păh chhơ. 我去砍樹。
Nĕh saq mơi ănh. 他去邀請了我。
gŭq“保持某種狀態或持續某個動作”，本義是“坐”
Ănh gŭq lu. 我正在度假。
Ănh gŭq lǐnh. 我在服役。
Nĕh gŭq nhai. 他說個不停。
