基本介紹
- 中文名：《遠遊記》
- 作者：費爾南．門德斯．平托
- 譯者：金國平
- 出版社：葡萄牙航海大發現事業紀念澳門地區委員會/澳門基金會/澳門文化司署/東方葡萄牙學會
- 出版時間：1999年
- 頁數：718頁
- 定價：MOP150 (全套) (澳門幣1元約為0.125美元)
- 裝幀：平裝
- ISBN：9789728013431
主要內容,作者簡介,作品背景,
主要內容
《遠遊記》雖然不是承棵糠一部史書，但它從文學作品的角度為歷史研究提供了許多寶貴資料和線索。例如雙嶼港被毀，葡人被逐出福建及澳門的起源。因此，本書對於研究明代中外交通史，葡人來華史，乃至明史的研究，具有不可忽視的史料價值。
作者簡介
作者平托，文藝復興時期葡萄牙冒險家，可謂馬可·波羅式的傳奇人物。他曾為葡萄牙王室效力，後改道經商，後參加耶穌會。
作品背景
作者於1537年—1558年乘船出發赴遠東冒險，在這漫長的21年間，到過中國、日本、印度、蒙頸抹格連古、雙嶼港（PortasdeLiampo）、種子島、馬六甲、荷姆茲、蘇門答臘、舟山定海等地，幾乎走遍東方，但中國無疑是他冒險經歷中心。全書共有226章，其中講籃院煉凶述中國的有89章，約占全書三分之一，是見記主鑽證東西方文明碰撞與交流的珍貴歷史文獻遺存。史料翔實、保存較好。說明：此本是葡萄牙早期漢學中最有影響、同時也是較有爭議的一部。美國學者麗貝塔·卡茨（RebeccaCatz）就認為在世界文學的巨著中《遊記》是最被人們誤解的作品之一。他於1576年院寒寫成遊記，直到他死後的1614年才於里斯本出版葡萄牙文版本。因平鞏槳店托死後，書稿於1603年交教皇茅擔坑宗教裁判所審查，到1613年才獲頒準印證。據不完全統計《遠遊記》自問世以來，包括全譯本和摘譯本共有170多種。
