達上者:為巴利語upasampanna的直譯,即已經達到稱為上等狀態的比庫身份者。
如律註解釋:
ßUpasampanno nàma uparibhàvaü samàpanno, pattoti attho. Bhikkhubhàvo hi uparibhàvo, ta¤cesa yathàvuttena kammena samàpannattà `upasampanno'ti vuccati.û
“達上者,名為已達到、得達上位的意思。比庫的身份即是上位,即他已通過如束漿境迎祖巴說的體詢榜甘烏轎阿馬達到故,稱為‘達上者’。”(Pr.A.1.45)
摘自《戀臘再求巴利棗迎膠設少拒語彙解》瑪欣德尊者著