《三傻大鬧寶萊塢》是根據印度暢銷書作家奇坦·巴哈特的處女作小說《五點人》改編而成的印度寶萊塢電影，由拉庫馬·希拉尼執導，阿米爾·汗、馬德哈萬、沙爾曼·喬什和卡琳娜·卡普等聯袂出演。2011年12月8日在中國內地上映。
影片採用插敘的手法，講述了三位主人公法罕、拉加與蘭徹間的大學故事。蘭徹是一個與眾不同的大學生，公然頂撞院長，並質疑他的教學方法，用智慧打破學院墨守成規的傳統教育觀念。蘭徹的特立獨行引起模範學生——綽號“消音器”的查爾圖的不滿，他們約定十年後再一決高下，然而畢業時蘭徹卻選擇了不告而別。
十年之後，事業有成的“消音器”歸來，要兌現當年的諾言，他找來法罕、拉加，一同踏上尋找蘭徹的旅程，一路上，他們回憶起大學生活的點點滴滴，也發掘出蘭徹不為人知的秘密……
基本介紹
- 導演：拉庫馬·希拉尼
- 編劇：拉庫馬·希拉尼、喬普拉等
- 主演：阿米爾·汗，馬德哈萬，沙爾曼·喬什，卡琳娜·卡普
- 製片人：喬普拉等
- 出品公司：Vinod Chopra Productions（印度）
- 中文名：三傻大鬧寶萊塢
- 外文名：3 idiots
- 其它譯名：三個白痴、三個傻瓜、尋找蘭徹、三生萬悟、作死不離三兄弟（港）、三個呆瓜、三個傻蛋
- 出品時間：2009年
- 發行公司：安樂影片有限公司（中國香港）等
- 製片地區：印度
- 製片成本：INR 550,000,000
- 拍攝地點：印度
- 拍攝日期：2009年
- 類型：劇情，喜劇，冒險
- 片長：170分鐘
- 上映時間：2011年12月8日（中國內地）
- 分級：PG-13
- 對白語言：北印度語、英語、國語（公映版）
- 色彩：彩色
- imdb編碼：tt1187043
- 主要獎項：第37屆日本電影學院獎-最佳外語片(提名)
- 線上播放平台：愛奇藝、優酷
演職員,電影視頻,電影圖片,電影評論,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,音樂原聲,幕後花絮,獲獎記錄,幕後製作,製作發行,主創公司,上映日期,票房信息,影片評價,正面評價,負面評價,
劇情簡介
法罕、拉加和蘭徹是同寢的大學同學，他們都在印度的著名學府帝國工業大學就讀。法罕其實並不想學工業設計，他想成為一名野外攝影師；拉加的家庭十分貧困，他的家人希望萊吉畢業後能找個好工作以改善家庭的經濟狀況；而蘭徹的身世一直是一個謎。這個謎要到他們畢業十年之後才能揭曉。
大學裡的生活總是和學習、考試、愛情相伴。蘭徹成績很好，總是名列前茅，而且他對機械有一種異乎尋常的熱愛和天賦。而另外兩個室友法罕和拉加則沒有這么好的腦子，雖然學習很努力，但他們總是倒數的學生。法罕每天惦記著攝影，拉加每天畏首畏尾，早晚都要求神告佛以期自己考試通過。除了成績出眾之外，蘭徹還是一個喜歡開導別人的人，他似乎是先知、又似乎是上天派來的神明，每每當他人在無助、錯誤或者是生活即將步入歧途的時候，他總是會恰當地出現，恰當地給予指點。因為他的這種高強的“本領”，他得罪了學校的院長、整蠱了只會死記硬背的同學、而且還得到了自己的愛情。
畢業前夕，院長把象徵著榮譽的“太空筆”送給了蘭徹，並告訴蘭徹，他是一個天賦異稟的學生。畢業的時候，法罕得到了一個匈牙利攝影師的工作邀請，拉加得到了公司的聘用，而蘭徹則一聲不響地離開了學校。他去了哪裡，沒有人知道。
十年之後，當年被蘭徹整蠱的“消音器”找了回來，他要帶著拉加和法罕找到蘭徹。在他被整蠱的那個夜晚，他和蘭徹打了一個賭，要在十年之後的今天一比“事業的成功”。如今他拿著高薪、開著沃爾沃，自詡為“成功人士”。於是他便帶著“兩個白痴”按照一個模糊的地址便走上了尋找蘭徹的旅程。也許這更像是一次朝聖之旅。
旅途漸次展開，他們也在屢屢回憶著大學生活的點點滴滴。而蘭徹那離奇的身世和經歷也將一點一點被揭露開來。結果總是出乎意料的，在一個碩大的學校里，在笑眯眯的蘭徹面前，那個“成功人士”也不得不低下了自己高傲的腦袋。而當年和蘭徹一墜愛河的姑娘最終也找到了自己的幸福。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 |
|---|---|---|
| 蘭徹（馮蘇·王杜） | 阿米爾·汗 | 文章 |
| 法罕 | 馬德哈萬 | 王凱 |
| 拉加 | 沙爾曼·喬什 | 吳凌雲 |
| 皮婭 | 卡琳娜·卡普 | 湯唯 |
| 病毒 | 博曼·伊拉尼 | 郭政建 |
| 查爾圖 | 奧米·瓦依達 | 黃渤 |
| 蘭徹（真） | 賈維德·賈弗里 | ---- |
| Lead Ragging Senior | Rajeev Ravindranathan | ---- |
| Mona | Mona Singh | ---- |
| LIbrarian Dubey | Akil Mishra | ---- |
| Joy Lobo | 阿里·法扎爾 | ---- |
| Mr.Qureshi | Parikshat Sahni | ---- |
| Campus Interview Panel Head | Jayant Kripalani | ---- |
| Chhote | Shoaib Ahmed | ---- |
| Shamaldas Chanchad | Arun Bali | ---- |
| Airline Ground Stuff 2 | Chandrashekhar | ---- |
| Millimeter-MM | Rahul Kumar | ---- |
| Machine Class Professor | Achyut Potdar | ---- |
| Matron in Hospital with Pia | Supriya Shukla | ---- |
| Centimeter | Dushyant Wagh | ---- |
| Minister at Shyamaldas'Funeral | Rakesh Sharma | ---- |
| Minister in Auditorium | Atul Tiwari | ---- |
| Ambulance Driver | Shankar Sachdev | ---- |
職員表
| 製作人 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 剪輯 | 選角導演 | 藝術指導 | 美術設計 | 服裝設計 | 布景師 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 喬普拉 Vir Chopra Anil Davda Sanjiv Kishinchandani Aman Mahajan Ravi Sarin | 拉庫馬·希拉尼 | Mrunmayee Lagoo Rajesh Mapuskar Rohan Mapuskar Menaka Nagarajan Gaurav Chandelya Karan Narvekar Jai Sharma Vinay Vaikul Mahdeep Dhillon | 喬普拉 拉庫馬·希拉尼 查騰·白加特 Abhijit Joshi | C.K.Muraleedharan | Shantanu Moitra Atul Raninga Sanjay Wandrekar | 拉庫馬·希拉尼 | Menaka Nagarajan Rohan Mapuskar Girdhar Swami | Sumit Basu Rajnish Hedao | Rajnish Hedao | Manish Malhotra Sheena Parikh Raghuveer Shetty | Mukul Saraogi |
演職員表參考來源
公映譯製名單
其他配音演員 | 郭政建、齊克建、趙樹仁、孫維佳 張震、嚴明、張傑、鄭岩、鄧小鷗 趙震、晏積瑄、李世榮、范哲琛 | 錄音 | 張磊 |
翻譯 | 張臣政 | 對白錄音 | 毛錦鈴 |
導演 | 鄧小鷗 | 進口 | 中國電影集團公司 |
譯製 | 中國電影股份有限公司 | 發行 | 中國電影股份有限公司 |
角色演員介紹
蘭徹演員：阿米爾·汗真名叫馮查·旺度，他是印度一個富人家的已故園丁的孩子，從國小習很好，六年級可以做出十年級的題，這個富人約定讓小傭人用自己兒子的名字“蘭徹”去讀書，富人出錢，條件是冒名頂替拿到畢業證書後，小傭人就得消失。蘭徹去大學報到的第一天就做了個簡易的導電裝置，捉弄學長，讓大家瞠目結舌，與眾不同的蘭徹始終靈活學習，不拘小節，不會死記硬背、像完成任務般學習，雖然老師、院長不喜歡他，但他的成績始終排第一。他非常懼怕接吻，怕鼻子被撞到，最後與皮婭重逢時親吻才發現不會碰到鼻子。畢業典禮之後蘭徹按照最初的約定消失並且成為擁有400項專利的大科學家，是“”——查爾圖乃至全世界爭著要合作的對象。同時按照自己的理想生活，在一所學校當老師，用自己的理念去教導學生。
皮婭演員：卡琳娜·卡普電影中唯一的女主角，與大部分電影一樣，與蘭徹的相識有點“不打不相識”的意味。最初是在她姐姐的婚禮上偶然認識蘭徹——拿薄荷醬倒在未婚夫蘇哈斯的皮鞋上，告訴她這個未婚夫會毀了你的人生。與蘭徹的感情也在一次的鬥嘴中升溫。最終在拉杜的說服下，面對自己的真心，逃婚和蘭徹在一起。
法罕演員：馬德哈萬也是三人幫之一，從小理想做一名野生動物攝影師，但迫於家裡壓力而上工程學校，一直是蘭徹的忠實死黨。為了拉朱，一起和蘭徹去院長辦公室偷卷子。最終放棄面試的機會和父親表明自己的理想，得到父親的認可，成為著名動物攝影師安德烈·伊斯特凡的助理，後來也成了著名的動物攝影師。最後還和拉加為蘭徹搶走新娘（皮婭）。
拉加演員：沙爾曼·喬什是蘭徹的兄弟之一。想當工程師，但是沒自信，迷信神佛。家裡很窮，父親原來是郵局郵遞員，現癱瘓在家；母親退休了，經常嘮叨；還有她的姐姐卡摩因家裡無法負擔一輛車的陪嫁而變成剩女。後來因為在院長家門口小便被勒令退學而決定自殺，摔斷了16根肋骨和兩條腿，從此開始思考人生。並在蘭徹的鼓勵下脫離了植物人的狀態，康復了。最終在畢業前面試成功，致使院長刮掉鬍子，後來成為一名大工程師。
維魯演員：博曼·伊拉尼ICE（帝國工程學院）的校長，但他辦的學校幾乎是壓力鍋——考不過試就不可能有工作，考試名次不好就不可能有未來。全校的學生叫他“病毒（維魯（Viru）音近病毒（virus））”。他這個人很特殊：左右手能同時寫字；領帶有扣子、襯衫全都安上拉鏈；每天下午兩點邊聽歌劇邊讓侍從高維德幫他剃鬍子，還曾經有一次被全剃掉了。他很不喜歡蘭徹，覺得蘭徹是在整他。每年給大一說的內容都必定會有“超越別人”這個內容，連在學校打雜的少年“公厘”都背下來了。
查爾圖演員：奧米·瓦依達應該算是電影故事開端的一個導火索，是電影裡的一個反派角色，他學習很用功，做事情也很刻苦，每天背書18個小時。為了增強記憶力，他藥丸不離手，吃完藥丸沒到兩秒就會放奇臭無比的屁，還經常說是拉杜放的，因而被三傻戲稱為“臭屁王”、“消聲器”；他為了自己考個好成績，而故意在考試前用那些性感雜誌讓其他人不能專心複習。是一個也不是太壞，挺搞笑的一個人，被認為反面而有點悲情的角色。一個現代社會青年的悲劇投影。成為了諾克基大公司的副總裁。
毫米演員：賈維德·賈弗里真名門莫罕，簡稱“毫米”。是校園中一位打雜的少年。他經常說：“要雞蛋、牛奶、麵包、洗衣服、寫日記、抄作業，一條龍服務，不講價”。後來和三傻和佩婭一起在交誼廳幫助佩婭的姐姐摩娜接生嬰兒。
（信息來源）
音樂原聲
| 曲目 | 專輯資料 |
|---|---|
Aal Izz Well Sonu |  原聲集封面 |
Zoobi Doobi Sonu Nigam | |
Behti Hawa Sa Tha Woh | |
Give Me Some Sunshine | |
Jaane Nahin Denge | |
Zoobi Doobi （Remix） | |
Aal Izz Well （Remix） |
幕後花絮
- 影片中的帝國工業學院是現印度工業學院的老名字。
- 影片中出現的校園是印度管理學院的校園，劇組在這裡進行了為期33天的拍攝。
- 蘭喬在影片中說，有些人先是念機械，然後去學管理，最後卻做了銀行家。這恰恰就是小說作者查騰·白加特的發展軌跡。自查騰·白加特先是在印度理工學院學了機械，然後又在印度管理學院學了管理，最後做成了一個銀行家。
- 影片在德里、班加羅爾、孟買、西姆拉成城市取景拍攝。
- 影片上映之後，打破了印度電影票房的諸多記錄。也是在海外第二賣座的印度片。
- 影片中使用了不少印度人發明的小玩意，比如那個用腳踏車的動力剪羊毛的剃刀就是確有其物的。
- 導演拉庫馬·希拉尼要求自己的那些大齡男主角減體重，同時還要求女主角增加體重。他的這種做法被劇組人員嘲笑成“史上最白痴導演”。不過希拉尼隨後辯解稱這是他給劇組開的玩笑。
- 在影片中扮演蘭喬的阿米爾·汗拒絕享用自己的生日蛋糕，別人問他為什麼的時候，他回答說自己每天只喝牛奶，吃一點香蕉，為了蘭喬這個角色，他要減體重。
- 法罕在影片的一開始用的是一個尼康的手動膠片單眼相機。在畢業的時候，他的父親給他買了一個新相機，這個相機是尼康的數碼單眼。
- 沃爾沃的XC－90 R－Design出現在了影片中，這是一輛2010年的新款SUV轎車。
獲獎記錄
| 時間 | 名稱 | 種類 | 獎項 |
|---|---|---|---|
2010年 | 印度國際電影學院 | 獲獎 | 最佳影片 |
最佳劇本 | |||
最佳台詞 | |||
最佳配樂 | |||
最佳攝影 | |||
最佳剪輯 | |||
最佳錄音 | |||
最佳電影歌曲 | |||
2010年 | 印度電影觀眾獎 | 獲獎 | 最佳導演 |
最佳男配角 | |||
最佳電影 | |||
提名 | 最佳女演員 | ||
最佳男演員 |
幕後製作
創作過程
當導演拉吉庫瑪·希拉尼跟監製韋度·維諾·作華說起這個故事時不約而同地笑起來，情不自禁的懷緬自己的大學校園軼事，那些趣聞、惡作劇，種種喜怒哀樂。於是決定把小說故事改編成電影，就有了如今的《三傻大鬧寶萊塢》。在創作的的過程，主創們彷佛就一直在夢遊著，又回到自己的舊時光。要將一些校園的瑣碎事串連起來，敘述成一個既成熟又帶點漫畫式的戲劇故事，劇本寫作歷時三年零兩個月。
演員選擇
在《三傻大鬧寶萊塢》中飾演男主角蘭徹的寶萊塢巨星阿米爾·汗，女主角嘉雲娜·卡布這次在戲中飾演印度知名理工學院院長的女兒，而波曼·伊拉尼則飾演皮婭的父親暨院長，人稱“病毒”院長。戲中對院長訶諛奉承，視蘭徹為假想敵，為人急功近利的查爾圖則由奧米·維加飾演。原來奧米·維加是劇組特地去面試了1000個人後才找到他來演的，而他本身是印度裔美國人，住在洛杉磯，所以他英語非常了得，發音很標準。不過奧米·維加卻被導演要求在片中以印度腔講英文，兩者的落差很大，連他自己也表示很不習慣。
舞蹈設計
在以往的印度歌舞片中，歌舞總是游離於劇情之外，而且舞蹈動作和音樂都非常民族化，限制了這種電影的客群範圍。印度年輕人不喜歡這些東西，所以拍攝時找到了一些年輕的舞蹈設計師，按照流行的街舞風格設計了影片中的舞蹈，音樂也是按照流行音樂的旋律和歌詞創作的。在攝影機的移動上，儘可能地強調‘運動’而不是‘位置’。在電影中能看到很多運動的鏡頭，而不是剪輯而成的鏡頭。而且在其他很多地方，影片也都模仿著好萊塢影片。
製作發行
主創公司
| 製作公司 | Vinod Chopra Productions（印度） |
|---|---|
| 發行公司 | Reliance Big Pictures（全世界） 安樂影片有限公司（中國香港） 日活（日本） MegaVision（菲律賓） Irfan Film（土耳其） 二十世紀福斯家庭娛樂公司（美國） |
上映日期
| 國家/地區 | 上映/發行時間 |
|---|---|
印度 | 2009年12月25日 |
中國 | 2010年4月4日（香港國際電影節），12月17日（台灣）；2011年9月1日（香港），12月8日（大陸） |
加拿大 | 2009年12月23日（限量放映） |
美國 | 2009年12月23日（限量放映）；2010年9月24日（密爾沃基電影節） |
澳大利亞、新加坡、紐西蘭、馬來西亞、荷蘭 | 2009年12月24日 |
英國、愛爾蘭、印度尼西亞 | 2009年12月25日 |
日本 | 2010年9月20日（Taito古城國際喜劇電影節）；2013年5月18日，9月13日（Taito古城國際喜劇電影節）；2016年11月5日（新大久保電影節）；2017年6月10日（下關電影節） |
瑞典 | 2010年9月28日（DVD首映） |
阿魯巴島 | 2010年（阿魯巴島國際電影節） |
韓國 | 2011年8月17日 |
菲律賓 | 2013年5月8日 |
（信息來源）
票房信息
《三傻大鬧寶萊塢》於2011年12月8日在中國內地上映，上映首周末4天票房達到742萬元，超過在中國內地上映的所有印度寶萊塢電影單片票房，創下歷史新高。
影片評價
正面評價
詼諧搞笑
瘋狂喜劇
雖說《三傻大鬧寶萊塢》是一部瘋狂喜劇，但導演和編劇卻用了幽默諷刺的手法來探討各種社會問題，如自殺、貧富差距、拜金主義、填鴨式教育等等，影片均透過不同情節進行嘲諷和批判。同時電影不忘探討人生的意義，無窮笑料以外亦不乏真摯情感，內容有歡笑、有淚水、有懸疑、有道理。（《廣州日報》評）
華麗歌舞
抓牢觀眾心理
印度勵誌喜劇，遵循著“小成本電影重本土觀眾”的原則，抓牢印度觀眾關注社會問題的心理，用巧妙而輕鬆的方式體現了對印度填鴨式教育的思考，不僅在印度本土取得了不俗的票房成績，而且得到了在包括中國在內的多國影院上映的機會。（《中國文化報》評）
負面評價
雖然這部電影的點子很好，但是影片的慢啟動劇情和刺激神經的印度音樂毀了電影。（《好萊塢記者報》評）
