《過於喧囂的孤獨底層的珍珠》是2003年中國青年出版社出版的圖書，作者是赫拉巴爾。本書主要介紹了這是作者其一生中最重要的代表作，醞釀二十年，三易其稿。正如作者自己聽說“我為它而活著，並為寫它推遲了我的死亡”。
基本介紹
作者簡介,媒體評論,目錄,
作者簡介
捷克作家博·赫拉巴爾（BOHTUMIL HRABAL，1914-1997）,這位法學博士為自己重新建構的一生是這樣的：服過兵役、當過推銷員、倉庫管理員、煉鋼工，後來又做廢品資源回收筒打包工、舞台布景工……。49歲時第一部作品才得以出版，而此後獲得的國內、國際獎項多達30多個，很多作品被改編電影和戲劇，並獲柏林電影節金獎及奧斯卡最佳外語片獎。
本書收錄的《過於喧囂的孤獨》是其一生中最重要的代表作，醞釀二十年，三易其稿。正如作者自己所說“我為它而活著，並為寫它推遲了我的死亡”。本書第二部分《底層的珍珠》是作者一部短篇小說集，也是奠定其文學地位的正式出版的第一部作品。
赫拉巴爾的生命是這樣結束的；1997年2月3日，人們發現原來即將病癒出院的這位作家從醫院五樓穿口墜落身亡……
陸續推出的這套“赫拉巴爾精品集”，系中國青年出版社完整購進著作權，著名翻譯家由捷文直接譯出。
媒體評論
譯後記
這部短篇小說集《底層的珍珠》，是一部從內容到形式都十分奇特的作品，是在1963年，作者年近五旬的時候出版的處女作。他的小說一問世，就引起了強烈而複雜的反響，在國外也受到了廣泛的注意，被譯成了二十多種文字。
赫拉巴爾這部短篇小說集的主人公大都是一些普通平凡的人。有鋼鐵廠工人、廢紙資源回收筒職工、劇院布景工、保險公司職員、教堂看門人、還有退休職工等。用作者的話來說，都是生
活在社會底層的普通老百姓，屬於“不受人重視的第四等級”。小說充分表現了他們坎坷的生活遭遇、喜怒哀樂、性格習慣、對現實的看法和未來的憧憬。作者從他們身上發現了人的美，
找到了“心底的珍珠”。作者常年同他們一起生活，熟悉他們的一切，深深地愛著他們，成為他們的知心朋友。作者說，他同鋼鐵工人一起幹了四年活，使他本人也發生了重大變化，從一塊廢鋼鐵煉成了特種鋼，也就是普通的鋼、普通的人。他願長期同工人們生活在一起，不打領帶，不穿禮服，過著平凡樸實的生活。從小說中我們看到，作者筆下的眾多人物都有著普通人
的一顆善良的心。埃曼尼克，儘管愛同一位年近花甲的老婦調情，可他在戰爭年代，曾冒著生命危險，以極大的勇氣和毅力，用小車將一位受迫害的猶太姑娘從德國納粹集中營拖到捷克，救了她一條命。鋼鐵廠的工人們，平日彼此之間打趣鬥嘴甚至彼此嘲諷，搞些小動作惡作劇，但在X-廠發生重大事故的緊急時刻，都心急如焚、奮不顧身爬進注槽里去尋找他們“可愛的小伙子”。他們平時的言談行動之中，時時表現出聰明睿智、幽默機警，不時流露出富於哲理的思想和作為人的基本品德。但作者筆下的人物既有美的一面，又有醜的一面，美與醜，善與惡，希望與恐怖，溫柔與殘忍，往往交織在一起，有時達到極端的程度，處於尖銳矛盾之中，使人看了感到揪心。小說中有位平時表現溫和且樂於助人的司機，竟是個殘忍的偷獵者!他像冷血動物一樣，心安理得、不動聲色地殺害了一隻小鹿。作者敘述時顯得似乎很平靜，但可以感覺到，他是噙著淚水寫出來的，這比譴責、批判更深刻，更牽動人心。
書中的這些普通人，正因為作者非常熟悉他們，自己就是他們中的一員，才這樣深深地愛著他們，以他們之憂為憂，以他們之樂為樂，從而對他們表現出來的劣行深感憂慮。在我們欣賞這些人物美好、善良、樸實、仁愛的品性時，有時不免會感到作品中流露出來的一絲憂愁，這更增加了作品的感染力。
在藝術手法上，小說堪稱一奇。赫拉巴爾自稱他不過是“事實的記錄者、對話的剪裁者”，他說他記錄了成千上萬人的對話。他小說的主要表現形式就是對話、獨自，也就是所謂敘家常、聊天，但他又不是傳統意義上的小說家、敘事者。他的作品，構思新穎、結構奇特。現在和過去、事實與幻想、真理與荒誕交織在一起，使人感到似熟悉、又生疏；既明白、又晦澀；有的人物事件，仿佛就在眼前，但忽而又游移不定，可望而不可及，讓人難以捉摸，產生一種神秘感。他筆下的有些人物，仿佛帶有幾分奇離怪誕。其實，這正是國內外評論家一致公認的赫拉巴爾的一個突出的獨特之點：他把一種特殊類型的人物形象“Pabitel”①奉獻到了讀者面前：他們愛滔滔不絕地神侃，喜歡聯想和誇大；他們的言語與行動有時像瘋人、像小丑，但卻閃爍著智慧和美的光芒，這都讓人聯想起捷克著名幽默大師、文學巨匠哈謝克和他的好兵帥克。
……
目錄
過於喧囂的孤獨
譯後記(楊樂雲)
底層的珍珠(短篇小說集)
作者前言
晚間培訓
可愛的小伙子
已逝的金色年華
單調無聊的下午
巴蒂斯貝克先生之死
埃曼尼克
天使般的眼睛
騙子手
吹牛大王
1947年洗禮
碧樹酒家
芸芸眾生
譯後記（萬世榮）
