《過六合即景》是元代詩人張以寧創作的一首七言律詩。
基本介紹
- 作品名稱：過六合即景
- 創作年代：元代
- 作品出處：《翠屏集》
- 文學體裁：七言律詩
- 作者：張以寧
原文,注釋,翻譯,背景,心情,作者,作者簡介,
原文
（元）張以寧
春日三竿上翠屏⑴，曉風五兩⑵下蘆汀。
水兼天去無邊白，山過江來不斷青。
沙嘴潮回平雁跡，海門雨過帶龍腥。
昇平不復庭花曲⑶，睡起漁歌爛熳聽。
注釋
⑴翠屏：指作者故鄉，在古田（今屬福建）翠屏山下，故人亦稱他為“翠屏先生”。
⑵五兩：古代測風器。唐王維《送宇文太守赴宣城》：“何處寄想思，南風吹五兩。
⑶庭花曲：唐教坊曲。南朝陳叔寶（後主）與幸臣按曲造詞，誇稱宮人美色，男女唱和，輕盪而其聲甚哀，名為《玉樹後庭花》。後以此曲代指亡國之音。這裡指哀嘆元朝對中原的統治。
翻譯
春天的太陽已經升得很高了，我們出發繼續向老家翠屏前進，乘著早晨和煦的順風，沿著江邊蘆盪行進。站在船頭，看到水天相接的地方，是一望無際的白茫茫一片，兩岸的山巒沿著江水慢慢的展現在眼前，青翠綿延。江邊的沙灘在潮水退去後，顯得非常平坦，可以看見蘆雁在上面嬉戲。雨過天晴，長江近海的地方，陣陣海風中可以聞到海鮮的腥味。現在正是天下安定的時候，我一覺起來，耳中再也聽不到哀怨淒切的亡國之音，能夠聞見的都是悅耳動聽的漁歌聲。
背景
關於本詩的作者，明代成化、嘉靖和清代所有的《六合縣誌》均題為元代揭奚斯，是沿成化志之誤，嘉靖志在本詩後說：“此詩亦見《翠屏集》，翠屏即張以寧號也。據成化志作揭曼碩，恐誤。”明末清初錢謙益編選的《列朝詩集》甲集第十三錄本詩題作《長蘆渡江往金陵》為張以寧所作。因此，筆者認為本詩應物歸原主，當題作張以寧。
心情
本詩描述的是作者懷著高興的心情，乘船回鄉經過六合江邊的見聞。經過元末明初的激烈戰爭，明朝逐漸統一了中國，社會慢慢穩定下來，張以寧也結束了在江淮和六合一帶流浪了十年的不安定生活，準備歸鄉，在他的眼裡，此時的“春日”“曉風”“水白”“山青”“潮平”“漁歌”等等，都是非常溫馨可愛的，詩句中處處透露出作者愉悅的心情。
作者
元大德五年（1301）四月十五日張以寧生於古田縣城官宦之家。祖父張留孫任湖廣僉事，其父張一清官至元中奉大夫，福建、江西行省參知政事。張以寧為張一清續娶妻子陳氏所生。陳氏“既有娠，一夕夢小兒擎荷葉向月而拜，覺而公生”。以寧自幼穎異，天賦神采，在襁褓中就嗜好讀誦。幼時在寺院中與夥伴遊戲，僧人以對聯難之，以寧隨口酬應以超卓的回答，聞者歆羨。八歲時，張以寧因賦《琴堂詩》釋其伯父之獄而知名當時。十五歲前往寧徳受學於韓古遺。五年學業大成，受鄉里學者的推許。 元泰定丁卯年（1327）張以寧二十七歲以春秋經登進士第。與其同年黃子肅、江學庭諸人盡有聲當代，而張以寧的名聲尤著。初任黃岩州判官不到一年就擒捕海冦殆盡，後升真州六合縣尹有惠政及民。以丁內艱去官，服闋將上京師為兵所阻，在淮南教授為生達十年，王鈍、石光霽皆是以寧門人弟子。 元順帝至正（1341－1368）中復征至國子助教，累官至翰林侍講學士，中奉大夫，知制誥兼修國史。元末宿儒如虞集、歐陽元、揭傒斯、黃溍等人都已相繼物故，張以寧以清俊之才，博學強記，擅名於時，人呼“小張學士”。 1368年9月大都陷落，張以寧與危素等征至南京，朱元璋命其撰《锺山說》稱旨大悅，授翰林侍讀學士，知制誥兼修國史，特被寵遇。洪武二年（1369）夏六月奉命齎詔印使安南年，以寧已經七十高齡，奉使安南，洪武三年（ 1370）五月四日歸途中卒於交州。
作者簡介
張以寧（1301——1370），元明間福建古田人，字志道，學者稱翠屏先生。他賦《琴堂詩》立成，使獲釋，由是出名。長於經學，尤專《春秋》。著有《胡傳辨疑》、《春王正月考》行世。
