基本介紹
- 作品名稱：《過下梅》
- 創作年代：南宋
- 作品出處：《誠齋集》
- 文學體裁：七言絕句
- 作者：楊萬里
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,注釋譯文,創作背景,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
過下梅①
不特②山盤水亦回，
溪山信③美暇④徘徊⑤？
行人自趁⑥斜陽急，
關得歸鴉更苦催！
注釋譯文
詞句注釋
①下梅：地名，具體不詳。
②不特：不僅，不只是。
③信：真實，確實。
④暇：這裡是無暇的意思。
⑤徘徊：這裡是流連、留戀的意思。
⑥趁：追趕。
注釋譯文
不僅是山道盤曲，小溪也縈迴；青山綠水確實很美，我怎有時間欣賞徘徊？太陽已快下山，我急著搶在天黑前趕路；那歸巢的烏鴉，關你什麼事，你卻叫個不停，拚命地把我逼催。
創作背景
這首詩作於隆興元年（1163年），詩人時由零陵赴調杭州。
作品鑑賞
也許是此行的限期很緊，詩人已經倦於行路，所以詩中充滿著焦急與不耐的心情。山路盤曲，溪水縈迴，這本來是很美妙的景色，如果是閒暇之日，入山尋幽探勝，一定會使人留連忘返，而詩人用“不特”、“亦”數字，仿佛對本來就應該曲折的山路溪水意見很大。於是，他在第二句乾脆說：“溪山美倒是美，可是我哪有空暇來游賞觀玩？”這一切原因是什麼呢？詩人為何無暇？原來是要趕路，心中唯恐天晚，走得很急。這第三句不僅寫出了自己的心情，又通過“斜陽”二字說明時間已晚，呼應前兩句為什麼對美景無暇徘徊，寫得直截明快。由此，逼出了末句，聽得烏鴉歸巢，陣陣鳴叫，他不禁大怒：“我心裡已經夠急了，你這討厭的烏鴉，我與你有什麼相干，偏要聒噪催人，使我心中更加煩惱！”
詩的末句，移情於物，明明是自己心急，與烏鴉的叫聲無關，偏要怪到烏鴉頭上，不僅很形象地表達了自己的心情，也借物達志，陡起波瀾，給詩增添了許多情趣。唐人金昌緒有一首《春怨》詩云：“打起黃鶯兒，莫教枝上啼。啼時驚妾夢，不得到遼西。”說個閨中少婦，思念遠征的丈夫，他夢中無法與丈夫相會，醒後遷怒饒舌的鳥兒。明代周在有一首《閨怨》詩云：“江南二月試羅衣，春盡燕山雪尚飛。應是子規啼不到，故鄉雖好不思歸。”寫少婦思念丈夫，可丈夫到春末還沒回家，她滿腹牢愁，卻反說丈夫不知回來是因為那暮春啼叫著“不如歸去”的杜鵑鳥，只知道在江南叫，卻不飛到燕山去催自己的丈夫回家。楊萬里、金昌緒、周在詩所寄託的感情不同，但都把自己的情感通過責備鳥兒來表現，合在一起讀，很有趣味。
作者簡介
楊萬里（1127年~1206年），字廷秀，號誠齋。漢族，吉州吉水人（今江西省吉水縣黃橋鎮湴塘村）。南宋著名愛國詩人，文學家，與陸游、尤袤、范成大並稱“南宋四大家”，“中興四大詩人”，被譽為一代詩宗。楊萬里詩歌大多描寫自然景物，且以此見長，也有不少篇章反映民間疾苦抒發愛國感情；語言淺近明白，清新自然，富有幽默情趣；稱為"誠齋體"。有《誠齋集》。
