《遊園驚夢:從小說到話劇》是2014年上海交通大學出版社出版的圖書，作者是史嘉秀、胡雪樺。
基本介紹
- 書名：遊園驚夢——從小說到話劇
- 作者：史嘉秀、胡雪樺
- ISBN：978-7-313-10940-8
- 類別：小說
- 頁數：330頁
- 定價：￥56.0
- 出版社：上海交通大學出版社
- 出版時間：第1版2014年6月1日
- 開本：16
內容簡介,目錄,作者簡介,
內容簡介
本書詳實記錄了白先勇先生的《遊園驚夢》從小說到話劇的艱辛歷程。20世紀80年代末，白先勇的小說《遊園驚夢》被改編為話劇，由著名導演胡偉民執導，導演獨到的思路，演員出色的演出，優美的音樂、服飾等，成功演繹了這部短篇小說作品。話劇在大陸和香港進行了巡演，引起廣泛關注，掀起了一場探討《遊園驚夢》、探討崑曲文化、探討話劇創作、探討兩岸文化交流的熱潮。本書詳盡摘錄了劇組主創人員、演職人員的所感所想，摘錄了當時媒體的報導及評論，摘錄了文藝界、學術界就《遊園驚夢》所展開的座談紀要，並收錄了當事人的一些回憶文章。本書的出版，具有重大的戲劇文獻意義和史料保存價值，也寄託了編者對已故親友、導演的深刻懷念及追思之情。
目錄
主創篇
003白先勇 作者的話
005胡偉民 導演的話
007關於大陸版《遊園驚夢》的幾點說明
009《遊園驚夢》（大陸演出版）主創人員
010遊園驚夢（大陸演出版）
054《遊園驚夢》（大陸版）演員
056白先勇 為逝去的美造像—談《遊園驚夢》的小說與演出
067白先勇 《遊園驚夢》（大陸版）後記
070胡偉民 《遊園驚夢》（大陸版）導演闡述
089周本義 蒼涼人生的詠嘆—話劇《遊園驚夢》設計構想
094華文漪 《遊園驚夢》寄託著我的追求
097顧兆琳 幾度縈繞幾番夢—演出話劇《遊園驚夢》有感
099餘秋雨 風霜行旅
112白先勇 白先勇致胡偉民（三封）
118胡偉民 胡偉民致白先勇（一封）
評論篇
123何華 《遊園驚夢》三度出擊
127餘秋雨 一個值得玩味的文化現象
130康定遊園驚夢，夢斷何處
133錢虹戲內有戲，夢中蘊夢—評話劇《遊園驚夢》
138唐斯復 人生如戲，戲若人生—記話劇《遊園驚夢》在廣州演出
142陸士清 融傳統於現代創作—白先勇《遊園驚夢》的藝術追求
148葛芸生 “天辣椒”—王鳳艷
151唐葆祥 大陸版《遊園驚夢》演出緣起—記白先勇兩次大陸之行
158陳志中 遊園驚夢
164盧敦 《遊園驚夢》初探
167胡菊人 《遊園驚夢》唱詞的力量
169翁靈文 《遊園驚夢》在高山劇場亮相
172姚一葦 論白先勇的《遊園驚夢》
185歐陽子 關於《遊園驚夢》一劇
188張必瑜 《遊園驚夢》大陸版——廣州話劇團表現絲絲入扣
對談篇
191文學作品和戲劇演出—白先勇、鐘景輝、胡偉民、林懷民四方對談
195話劇《遊園驚夢》十人談
205 海峽兩岸文化交流的新收穫 —大地文化社邀請上海文藝界、台聯會知名人士座談話劇《遊園驚夢》
214 是中國的，也是現代的 —復旦大學台港文學研究室邀請上海劇壇知名
人士座談《遊園驚夢》從小說到話劇的創作
附錄篇
231白先勇 遊園驚夢（小說）
251白先勇 楊世彭 遊園驚夢（台灣劇本）
298話劇《遊園驚夢》穿插的幾齣中國古典戲曲劇目的精品
300崑劇《牡丹亭·遊園驚夢》唱詞
追憶篇
305史嘉秀 懷念胡偉民導演
310陸行良 胡偉民生前的一個熱切心愿
315郜峰梅雨時節總思念—懷念岳母史嘉秀
318王履瑋 後記
作者簡介
史嘉秀女士，中共黨員，上海市三八紅旗手，曾任上海大學美術學院黨委副書記，中共上海市委台灣工作辦公室宣傳處處長和所屬大地文化社總幹事。退休後，協助電影大師、著名導演謝晉創辦謝晉一恆通明星學校（今上海師範大學謝晉影視藝術學院前身）
史嘉秀同志1936年7月8日生於江蘇南京市。1957年考入華東師範大學中文系學習。1960年先後被評為上海市三八紅旗手和上海市文教戰線先進工作者，並參加全市群英會。1961年8月畢業後留校任教。“文革”後，奉調上海市教衛辦教育處、宣傳處工作，曾任上海市高校學生思想理論研究會理事。1983年調入上海大學籌備組，主持宣傳工作，後任美術學院黨委副書記。1988年調上海市人民政府台灣事務辦公室，任宣傳處處長，並任大地文化社總幹事，和謝晉、程十髮、馮英子（大地文化社社長）、俞振飛、趙家璧、於是娥、王丹鳳、喬奇、華文漪、童芷苓等一大批上海文化藝術界代表人物和著名的專家學者一起，大力開展兩岸三地的文化藝術交流活動。
她在大地文化社工作期間，在積極參加由謝晉、著名話劇導演胡偉民和台灣作家白先勇等合力開展的一系列演藝活動之後，又負責將有關的小說、劇本和評論匯集成冊，編輯出版。《最後的貴族——從小說到電影》和《遊園驚夢——從小說到話劇》兩本書同時由她一手操辦。前者早在1993年出版，後者因意外之故，拖延至今才得以問世。
史嘉秀同志退休後，又和著名話劇演員袁國英一起，協助名導謝晉，籌建“謝晉一恆通明星影視學校”，當紅影星趙薇、范冰冰等均為首屆學員。
2006年6月，史嘉秀同志由於身患重病，醫治無效，不幸逝世，享年69歲。
史嘉秀同志1936年7月8日生於江蘇南京市。1957年考入華東師範大學中文系學習。1960年先後被評為上海市三八紅旗手和上海市文教戰線先進工作者，並參加全市群英會。1961年8月畢業後留校任教。“文革”後，奉調上海市教衛辦教育處、宣傳處工作，曾任上海市高校學生思想理論研究會理事。1983年調入上海大學籌備組，主持宣傳工作，後任美術學院黨委副書記。1988年調上海市人民政府台灣事務辦公室，任宣傳處處長，並任大地文化社總幹事，和謝晉、程十髮、馮英子（大地文化社社長）、俞振飛、趙家璧、於是娥、王丹鳳、喬奇、華文漪、童芷苓等一大批上海文化藝術界代表人物和著名的專家學者一起，大力開展兩岸三地的文化藝術交流活動。
她在大地文化社工作期間，在積極參加由謝晉、著名話劇導演胡偉民和台灣作家白先勇等合力開展的一系列演藝活動之後，又負責將有關的小說、劇本和評論匯集成冊，編輯出版。《最後的貴族——從小說到電影》和《遊園驚夢——從小說到話劇》兩本書同時由她一手操辦。前者早在1993年出版，後者因意外之故，拖延至今才得以問世。
史嘉秀同志退休後，又和著名話劇演員袁國英一起，協助名導謝晉，籌建“謝晉一恆通明星影視學校”，當紅影星趙薇、范冰冰等均為首屆學員。
2006年6月，史嘉秀同志由於身患重病，醫治無效，不幸逝世，享年69歲。
