遂州南江別鄉曲故人

《遂州南江別鄉曲故人》是唐朝詩人陳子昂的作品之一。

基本介紹

• 作品名稱：遂州南江別鄉曲故人
• 創作年代：唐朝
• 文學體裁：詩詞
• 作者：陳子昂

作者

唐陳子昂

詩詞正文

楚江復為客。
征棹⑴方悠悠。
故人憫⑵追送。
置酒此南洲。
平生亦何恨⑶。
夙昔在林丘⑷。
違此鄉山別。
長謠去國⑸愁。

注釋

⑴征棹：棹，借代船，即遠行的船；

⑵憫：憂鬱，悲傷；

⑶恨：遺憾，未竟之事，未遂之願；

⑷林丘：同“丘山”，古代借指隱居，歸隱；

⑸國：地區，指故地，即故鄉。

譯文

楚江邊上的我又要成為旅居他鄉的人，遠行的船正漸行漸遠。

老朋友憂傷地趕來送別我，還在這城南的水島上安排了餞別的酒宴。

我這一生又遺憾什麼呢？想要歸隱山林一直以來正是這往日的遺憾。

可是事與願違，此行恰恰是不得不遠離家鄉和山林啊

就讓我長聲歌唱一曲來僅以表達離開故地的萬般憂愁和哀怨吧。

鑑賞

這首詩表達了陳子昂即將離別家鄉，對家鄉的不捨；也有對老朋友追來餞行的感激；從老朋友懷著憂鬱追來送別，還為我要離去而安排餞行的酒宴，不難看出兩人結下的深厚情誼；而詩人最終為想歸隱山林而不得而深感遺憾。

作者簡介

陳子昂（659～700），唐代文學家。字伯玉，梓州射洪（今屬四川）人。少任俠。舉光宅進士，以上書論政，為武則天所讚賞，拜麟台正字，右拾遺。後世因稱陳拾遺。敢於陳述時弊。曾隨武攸宜征契丹。後解職回鄉，為縣令段簡所誣，入獄，憂憤而死。於詩標舉漢魏風骨，強調興寄，反對柔靡之風。是唐代詩歌革新的先驅。有《陳伯玉集》傳世。