《造謠學校（譯言古登堡計畫）》是2013年中信出版社出版的圖書，作者是（英）理察·謝里丹（Richard Brinsley Sheridan），譯者是邁克。
基本介紹
- 書名：造謠學校（譯言古登堡計畫）
- 譯者：邁克
- 著作權：北京東西時代數字科技有限公司
- 作者：【英】理察·謝里丹
- 類型：藝術
謝里丹最著名的喜劇，也是英國喜劇的優秀典範！
世界十大悲喜劇之一，被視為僅次於莎士比亞的巨作！
以“造謠學校”為背景，呈現十八世紀倫敦上層社會的濫情與造謠習氣。
所謂“造謠學校”，當然不是一所以“造謠”為宗旨的“學校”，而是指一夥淺薄無識、時時拿搬弄是非當消遣的男女。
長舌婦是很普遍的一個類型，專好談論人家的私事，嫉人有、笑人無，對於有名望有財富有幸福生活的人們，便格外的喜歡蜚短流長，有時乾脆捏造謠言。對於英國上流社會這種習氣，《造謠學校》一劇有很著名的一例：
有一晚，在龐陶太太家裡聚會，話題轉到在本國繁殖諾瓦斯考西亞品種羊的困難。在座的一位年輕女士說，“我知道一些實例：麗蒂夏·派泊爾小姐乃是我的親表姊，她養了一隻諾瓦斯考西亞羊，給她生了一對雙胞胎。”可是，第二天早晨全城便傳言，麗蒂夏·派泊爾小姐生了胖胖的一男一女；不到一星期，有人能指出父親是誰，兩個嬰兒寄在哪個農家養育。
在《造謠學校》中，主要布局由截然不同的兩兄弟擔綱：弟弟查爾斯是一個揮霍成性的浪蕩子，但是宅心忠厚真性善良；哥哥約瑟夫是表面上循規蹈矩，滿口仁義道德的文質彬彬的君子，實則是貪婪偽善的小人。他們都追求彼得·提澤爾爵士的保護人瑪麗亞。兩兄弟的叔父從國外歸來，化裝成高利貸者和窮親戚，分別去試控兄弟倆，揭露了約瑟夫，而查爾斯以他的慷慨和善良得到了叔父的財產、贏得心上人。
另一條線索則是出身寒微、嫁給年老的爵土的提澤爾夫人，在道德敗壞的“文明”風氣影響下，染上貴族女子的一些惡習，險些失身給約瑟夫；在丈夫的感化下，她悔悟自己的行為，夫婦和好。
作者對上流社會造謠中傷、偽善和淫逸放蕩風氣進行了揭露。以斯尼威爾夫人為首的社交界男女，搬弄是非，“一句話就能毀了一個人的名譽”。提澤爾夫人差點讓這些閒極無聊、無事生非的人們給毀掉。在上流社會高尚、雅致的表面背後是普遍的偽善和道德墜落。
劇中沒有令人生厭的道德說教和粗穢語言，對話諷刺尖刻又詼諧機智，妙趣橫生。謝立丹還精心結構，兩條線索協調統一，劇中充滿出色的喜劇場面，查爾斯拍賣家庭肖像的場面和約瑟夫暴露真相的屏風場景最為有名。
