這不可能的藝術

內容簡介

“十九世紀以來瑞典文學的集中概括和生動解說”

——瑞典漢學家、中文文學翻譯家（莫言作品瑞典文譯者）陳安娜

本書介紹了14位有代表性的瑞典作家，從活躍於19世紀後半葉的戲劇大師斯特林堡，到拉格洛夫，到2011年獲得諾貝爾文學獎的大詩人特朗斯特羅默，中間列舉了獲得過諾貝爾文學獎的女作家和詩人兼小說家馬丁松等大師，還有世界文壇公認的優秀女詩人索德格朗和小說家達格曼等等，是對19世紀以來的瑞典現代文學做的相對集中而又概括的介紹。所選作品既是經典，評論文字亦是精品：既有對原作文本的呈現，又有作者獨特的分析，也有富於可讀性和意境的流暢寫作。

1.瑞典漢學家陳安娜寫推薦語，瑞典學院院士謝爾·埃斯普馬克、翻譯家萬之（陳邁平）作序推薦。

2.較為全面地反映了自19世紀戲劇大師斯特林堡開始的瑞典現代文學的獨特風貌，填補了國內瑞典文學譯介作品的空白。

3.不管是講述作家的人生故事，還是分析解讀作家的作品內容；不管是對風格的解說，還是對思想的分析，都能夠透視出作家的個性，展現出作家的風采。

4.本書既試圖確保材料的客觀性、論述的邏輯性，也十分注重解讀的趣味性，兼有學術的嚴謹性和普及讀物的可讀性。

5.書中的瑞典原文翻譯，能讓我們一窺瑞典文學的原貌，即出自作者王曄手筆，王曄是一位出色的瑞典文學翻譯家，得到過著名漢學家馬悅然等的肯定。

作者簡介

王曄，瑞典作協會員，作家、翻譯家。《萬象》、《書屋》雜誌和《文匯報・筆會》作者。著有散文和短篇小說集《看得見的湖聲》《十七歲的貓》，散文集《歐洲人文地理》，譯有《格拉斯醫生》《巴托克：獨自對抗第三帝國》等。

1 在多島海的懷抱中
奧古斯特·斯特林堡的《海姆素島居民》
29 生命的精神還活在死去的事物中
塞爾瑪·拉格洛夫的《尤斯塔·貝林的薩迦》
53 我站著，穿過鐵欄看這世界
古斯塔夫·福樓丁被囚禁的自我
81 格拉斯醫生的愛與夢，情和色
雅爾瑪爾·瑟德爾貝里的斯德哥爾摩
121誰走過我童年的視窗
斯莫蘭背景下帕爾·拉格克維斯特的真實
149那不存在的土地
伊迪特·索德格朗詩歌地塊的構建
189那裡有一片湖，然後再沒有別的
詩人雅爾瑪爾·古爾貝里之死
207亞麻花和蘋果花
魏海姆·莫貝里的對照人生
239對出身的背離是否可能
埃溫德·雍松在一九一四
261“我的光亮是朵枯萎的花，在天空的晚秋”
卡琳·博耶的放棄意願對膜拜意願
281他在樹下說
哈瑞·馬丁松的詩與“道”
305這不可能的藝術
貢納爾·埃凱洛夫的生死悲歌
339夜間的遊戲
斯蒂格·達格曼的生活藝術
359我醒來到那不可動搖的“也許”
托馬斯·特朗斯特羅默和他的詩
387後記

這不可能的藝術

基本介紹

內容簡介

作者簡介

目錄

相關詞條

熱門詞條