逆水行舟是一個漢語成語，讀音為nì shuǐ xíng zhōu，意思是逆著水流的方向行船，比喻不努力就要後退。出自《蒞山西票商歡迎會學說詞》。常與「不進則退」合用。
基本介紹
- 中文名：逆水行舟
- 出處：《蒞山西票商歡迎會學說詞》
- 讀音：nì shuǐ xíng zhōu
- 釋義：不努力就要後退
成語解釋,成語典故,詞語辨析,
成語解釋
成語發音：
nì shuǐ xíng zhōu
成語釋義：
逆水行舟逆著水流的方向行船。
成語典故
出處：
清·梁啓超《蒞山西票商歡迎會學說詞》：“夫舊而能守，斯亦已矣！然鄙人以為人之處於世也，如逆水許舟，不進則退。”
譯：(夫是發語詞)以前陳舊的東西可以保留下來，這樣也算完成可以了！但是在下認為人生活在世上，如同逆水行舟，不進則退。
意譯一下就是：能夠應循守舊，這樣就算結束了！但是我覺得人生活在這個社會上，就好象逆水行舟，不前進就會退步。
學如逆水行舟 不進則退
譯：學習要不斷進取，不斷努力，就像逆水行駛的小船，不努力向前，就只能向後退。
詞語辨析
逆水行舟，不進則退。
逆水行舟打一成語的答案：
1、不進則退
bù jìn zé tuì
【解釋】不前進就要後退。
【出處】《鄧析子·無後篇》：“不進則退，不喜則憂，不得則亡，此世人之常。”
【結構】緊縮式。
【用法】用於人的思想、學習、工作等方面。一般作謂語、定語。
【正音】不；不能讀作“bú”。
【辨形】進；不能寫作“近”。
【近義詞】逆水行舟
【反義詞】勇往直前
【辨析】～和“逆水行舟”；都有“不前進就要後退”的意思。常常通用或連用。但“逆水行舟”還有“前進起來要克服重重阻力”的意思；～沒有此意。
【例句】(1)學習如逆水行舟；～。
(2)現在的形勢是～；只好逆水行舟了。
【英譯】Not to advance is to go back
2、知難而進
zhī nán ér jìn
【解釋】迎著困難上。
【出處】《左傳·定公六年》：“陳寅曰：‘子立後而行；吾室亦不亡；唯居亦以我為知難而行也。’”
【結構】連動式。
【用法】多含褒義。一般作謂語、賓語。
【辨形】進；不能寫作“近”。
【近義詞】力爭上遊、再接再厲
【反義詞】知難而退、畏葸不前、望而卻步
【例句】有了～的精神；就有成功和勝利的希望。
【英譯】press ahead in the face of difficulties
3、逆流而上
nì liú ér shàng
【解釋】逆：倒。逆水前進。比喻迎著困難而上
【出處】《詩經·秦風·蒹葭》：“溯洄從之。”毛亨傳：“逆流而上曰溯洄。”
【結構】偏正式
【用法】作謂語、賓語、定語；用於人的精神等
【近義詞】知難而進
【反義詞】知難而退
【例句】張天民《創業》第13章：“目前，正有一股寒流向我們壓過來，我們要逆流而上，打上去！”
【英譯】upstream
4、力爭上遊
lì zhēng shàng yóu
【解釋】上游：河的上流，比喻先進的地位。努力奮鬥，爭取先進再先進。
【出處】清·趙翼《甌北詩話·五言古·閒居讀書作之五》：“所以才智人，不肯自棄暴，力欲爭上游，性靈乃其要。”
【結構】動賓式。
【用法】含褒義。多用在事業活動中爭取先進的人。一般作謂語、賓語、定語。
【正音】上；不能讀作“shǎnɡ”。
【辨形】游；不能寫作“流”。
【近義詞】奮發圖強、再接再厲
【反義詞】故步自封、安於現狀、躊躇不前
【辨析】～和“奮勇爭先”都有趕在前頭爭取先進的意思。但～是形象描述；一般指在工作、學習等方面爭先爭優；而“奮勇當先”是平實描述；它表示“鼓起勇氣去爭取先進”；一般用於戰爭、勞動、搶救等場合。
【例句】新中國的青少年；要有～、不甘人後的精神。
【英譯】strive for the best
bù jìn zé tuì
【解釋】不前進就要後退。
【出處】《鄧析子·無後篇》：“不進則退，不喜則憂，不得則亡，此世人之常。”
【結構】緊縮式。
【用法】用於人的思想、學習、工作等方面。一般作謂語、定語。
【正音】不；不能讀作“bú”。
【辨形】進；不能寫作“近”。
【近義詞】逆水行舟
【反義詞】勇往直前
【辨析】～和“逆水行舟”；都有“不前進就要後退”的意思。常常通用或連用。但“逆水行舟”還有“前進起來要克服重重阻力”的意思；～沒有此意。
【例句】(1)學習如逆水行舟；～。
(2)現在的形勢是～；只好逆水行舟了。
【英譯】Not to advance is to go back
2、知難而進
zhī nán ér jìn
【解釋】迎著困難上。
【出處】《左傳·定公六年》：“陳寅曰：‘子立後而行；吾室亦不亡；唯居亦以我為知難而行也。’”
【結構】連動式。
【用法】多含褒義。一般作謂語、賓語。
【辨形】進；不能寫作“近”。
【近義詞】力爭上遊、再接再厲
【反義詞】知難而退、畏葸不前、望而卻步
【例句】有了～的精神；就有成功和勝利的希望。
【英譯】press ahead in the face of difficulties
3、逆流而上
nì liú ér shàng
【解釋】逆：倒。逆水前進。比喻迎著困難而上
【出處】《詩經·秦風·蒹葭》：“溯洄從之。”毛亨傳：“逆流而上曰溯洄。”
【結構】偏正式
【用法】作謂語、賓語、定語；用於人的精神等
【近義詞】知難而進
【反義詞】知難而退
【例句】張天民《創業》第13章：“目前，正有一股寒流向我們壓過來，我們要逆流而上，打上去！”
【英譯】upstream
4、力爭上遊
lì zhēng shàng yóu
【解釋】上游：河的上流，比喻先進的地位。努力奮鬥，爭取先進再先進。
【出處】清·趙翼《甌北詩話·五言古·閒居讀書作之五》：“所以才智人，不肯自棄暴，力欲爭上游，性靈乃其要。”
【結構】動賓式。
【用法】含褒義。多用在事業活動中爭取先進的人。一般作謂語、賓語、定語。
【正音】上；不能讀作“shǎnɡ”。
【辨形】游；不能寫作“流”。
【近義詞】奮發圖強、再接再厲
【反義詞】故步自封、安於現狀、躊躇不前
【辨析】～和“奮勇爭先”都有趕在前頭爭取先進的意思。但～是形象描述；一般指在工作、學習等方面爭先爭優；而“奮勇當先”是平實描述；它表示“鼓起勇氣去爭取先進”；一般用於戰爭、勞動、搶救等場合。
【例句】新中國的青少年；要有～、不甘人後的精神。
【英譯】strive for the best
