基本介紹
- 作品名稱：送紅線
- 作品別名：送別紅線
- 創作年代：唐代
- 作品出處：《全唐詩》
- 文學體裁：七言絕句
- 作者：冷朝陽
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家評價,作者簡介,
作品原文
送紅線⑴
采菱歌怨木蘭舟⑵，送客魂銷百尺樓⑶。
還似洛妃乘霧去⑷，碧天無際水空流。
注釋譯文
詞句注釋
⑴紅線：相傳為唐時俠女。
⑵采菱歌：梁武帝所制樂府《江南弄》七曲之一，多寫采菱女戀愛相思之情。木蘭舟：用木蘭樹造的船。
⑶送客：一作“送別”。魂銷：形容悲傷愁苦時的情狀。
⑷洛妃：又稱洛神、洛嬪，即洛水之神。相傳是伏羲氏之女，溺死於洛水而為洛水之神。
白話譯文
餞別酒宴上的采菱歌聲美妙喜人，可木蘭輕舟卻要催客上路；在這百尺高樓上送別紅線女遠去，我心中悲傷，惆悵不已。
紅線女像那洛水女神，在茫茫江霧中乘舟遠去，天地間只剩下萬里碧空，滾滾江水，空自流淌。
創作背景
這首詩具體創作年代已不詳。據袁郊《甘澤謠》載：紅線初為潞州節度使薛嵩家侍女，時魏博節度使田承嗣蓄勇士，將並潞州，嵩聞之，日夜憂慮，計無所出。紅線夜至魏郡，入承嗣室，取床頭金盒而歸。嵩因遺書承嗣，以金盒示之，承嗣驚懼，遣使謝過。一日，紅線辭去，嵩不能留，乃廣集賓友餞別。嵩以歌送紅線，請座客冷朝陽為詞。又《唐詩紀事》載：“潞州節度使薛嵩，有青衣善彈阮鹹琴，手紋隱起紅線，因以名之。一日辭去，朝陽為詞云云。”
作品鑑賞
文學賞析
此詩寫離別的惆悵，表現對紅線女的讚美和依戀。起句點寫餞別宴席上的“采菱歌”，顯示了酒宴上樂聲之美妙，氣氛之熱烈。而著一“怨”字，歡快的情緒急轉直下。“木蘭舟”，意在形容舟之華美，烘托舟上之人的靚麗優雅。在“百尺”高“樓”上送別，可見送別場面之宏大，主人送客之熱情。“魂銷”二字顯現了詩人心中的悵惘失落。
後兩句以洛妃喻紅線女，可見紅線女之秀美與超凡脫塵以及詩人對她的讚美。美人在茫茫煙霧中消失，蒙上了一層淡淡的神秘色彩。此處化用李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》詩意。“空”字是詩人在佳人遠去後內心惆悵失落的寫照。江水悠悠，正如惆悵之綿綿不絕，餘味無窮。
全詩借景言情，字韻清越，詞調極佳，以洛妃寫紅線，形神兼備，歷來為人所激賞。
名家評價
清·喬億《大曆詩略》：詞調極佳、漁洋諸絕句所本。
近代·俞陛雲《詩境淺說續編》曾評論說：“有美一人，菱歌唱罷，駕輕舟乘風竟去，剩有銷魂者倚百尺高樓，望流水悠悠，碧天無際耳。詩為紅線而作，不專寫離別之情，而擬以洛妃之靈跡，情韻殊長。
作者簡介
冷朝陽，唐代詩人。金陵（今江蘇南京）人，登大曆（唐代宗年號，766—779）進士第，為薛嵩從事。辛文房《唐才子傳》稱其“在大曆諸才子，法度稍弱，字韻清越”，《全唐詩》存其詩十一首，《全唐詩補編》存其詩一首。
