《送石處士赴河陽幕》是唐代詩人韓愈所作的一首五言排律。
基本介紹
- 作品名稱：送石處士赴河陽幕
- 作者：韓愈
- 創作年代：唐代
- 作品體裁：五言排律
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
送石處士赴河陽幕
長把種樹書，人云避世士。
忽騎將軍馬，自號報恩子。
風雲人壯懷，泉石別幽耳。
巨鹿師欲老，常山險猶恃。
豈惟彼相憂，固是吾徒恥。
去去事方急，酒行可以起。
注釋譯文
詞句注釋
（1）石處士：石洪，韓愈的朋友，曾以隱士自居，靜處東都洛陽十餘年。處士：隱士，有才而不願入仕的人。河陽：治所在今河南孟縣。河陽幕：此指河陽節度使烏重胤的幕府。
（2）長把：常常拿著。種樹書：泛指農業技術方面的書籍，此言石洪隱居不仕。
（3）避世士：逃避世事而隱居之人。
（4）將軍：指河陽節度使烏重胤。唐節度使統兵，故稱將軍。烏重胤聘石洪時，曾“撰書詞，具馬幣”（韓愈《送石處士序》）。騎將軍馬，指石洪應聘出仕。
（5）自號：自稱。子：古代對男子的美稱。報恩子：能報恩德之人。
（6）風云：天下大事。壯懷：壯閾博大的襟懷。
（7）幽耳：指隱居時聽到的石泉的清幽之聲。
（8）巨鹿：巨鹿郡，今河北邢台一帶。師欲老：軍隊疲乏困頓。此言元和四年吐突承璀率軍討伐成德軍節度使王承宗，進駐巨鹿，進軍失利，年余無功。
（9）常山：常山郡，今河北石家莊一帶，當時為叛將王承宗的駐地。險猶恃：謂叛軍尚憑藉關隘反叛朝廷。
（10）豈惟：難道僅僅。彼相：那朝中的宰相。
（11）固：本來。吾徒：我們。包括韓愈、石洪和其他反對藩鎮割據而又地位相等的人。
（12）去去：即速去。事方急：戰事正緊迫。
（13）酒行：酒過一巡。起：出發。詩歌以一次不同尋常的送行，讚美一個不同尋常的人一次不同尋常的出仕，而這所有的不尋常都植根於國事的危急。韓愈將關心國事的急切之情，融於送行的話語之中，使詩歌不僅展示了處士臨危出仕的豪情，而且還充滿了作者激昂慷慨之氣，格調頗為高亢。
白話譯文逐句全譯
他手裡常掌拿著有關種樹的書籍，人人都稱他是避世的賢才。忽然有一天他騎了將軍贈送的白馬，自稱是“報恩子”。風雲之氣進入了他雄闊的襟懷，清幽的泉石卻從此告別了他的耳際。巨鹿的軍隊曠日持久而沒有功，常山的賊徒還在憑著險固負隅頑抗。這不僅僅是宰相的優患，也實在是我們的恥辱。你去吧，國家的形勢是那樣的迫切，酒過三巡，你就可以起身出發了。
創作背景
這首詩作於唐憲宗元和五年（810年）六月間。元和五年，河陽節度使烏重胤討伐河北反叛藩鎮，聘石洪為參謀，石洪不告訴妻子、不與朋友商量，立即應命前往。韓愈作此詩為他送行。【說明】韓愈的朋友石洪平時以隱士自居，元和五年四月，河陽節度使烏重胤參與討伐割據叛亂的河北藩鎮王承宗的戰事，派人前來聘請他為參謀，他便應命而起，“不告於妻子，不謀於朋友，冠帶出見客，拜受書禮於門內”（見韓愈《送石處士序》）。韓愈極為稱讚石洪重大義、急公忘私的精神，於是寫詩作序，為他送行。
作品鑑賞
文學賞析
詩歌以一次不同尋常的送行，讚美一個不同尋常的人一次不同尋常的出仕，而這所有的不尋常都植根於國事的危急。韓愈將關心國事的急切之情，融於送行的話語之中，使詩歌不僅展示了處士臨危出仕的豪情，而且還充滿了作者激昂慷慨之氣，格調頗為高亢。詩以對比的手法寫石洪的前後變化，突出石洪急國家之急，憂國家之優的品質。
名家點評
方世睪：何承天檠府：古有避世士，抗志青霄岑。
第德案：方引何氏桀府作嫠，來得其朔，慮徙韉引輸捂焉是，捂兄微子篇，辟世字先兄意同篇，雲蚤者辟世。揄捂作辟，焉避之省借。意同篇辟，皇本、高慝本作避。
朱彝尊：“即以口頭說話作詩，唐人亦少此體。
李黼平《讀杜韓筆記》：“六韻耳，而處士之 賢，時事之亟，行者送者激昂慷慨之氣，畢露於六韻之中，亦奇。”
