送相里燭

《送相里燭》是唐代詩人方乾創作的一首五言律詩。詩歌以送別為主題，首敘惜別之意，中間叮囑對方途中慎行，最後寫分手時的迷離悵惘。

全詩質樸自然，融情於景，深刻自然地表現了作者惜別友人時的悵惘之情。

基本介紹

• 作品名稱：送相里燭
• 作者：方乾
• 創作年代：唐代
• 出處：《全唐詩》
• 作品體裁：五言律詩

作品原文

送相里燭

相逢未作期，相送定何之。

不得長年少，那堪遠別離。

泛湖乘月早，踐雪過山遲。

永望多時立，翻如在夢思。

注釋譯文

詩文注釋

⑴相里燭：相里，雙姓。此人名燭，其餘不詳。

⑵“未作”，《全唐詩》作“未有”。

⑶定，確定，謂確切知道。

⑷遲：緩慢。

⑸永望：久久地望著。

白話譯文

逐句全譯

相逢匆匆，未能約定再會日期；今日送別，又不能確知你去往的地方。

人生自然不能永遠年輕，但自今遠別，不知再逢時會衰老成什麼模樣？想到此，更令人傷心。

你在旅途中，過湖應趁早月，如果踏雪過山時，該走得慢一些。

分手時，我呆立在路旁，久久遠望，真好象在做夢一樣。

創作背景

詩歌創作於晚唐，具體創作時間不詳。詩人方乾與友人相里燭匆匆相逢，又匆匆離別，寫下此詩。

作品鑑賞

文學賞析

這是送別詩。開頭交代了背景：與友人匆匆相逢，又匆匆別離，總敘送別，點名題意。三四句致惜別之意：不知下次見面是什麼時候，惟恐相逢時已經不再年少。直白表露對相聚無期的傷心悲痛。五六句想像友人旅途經過雪山湖泊之艱辛，不由叮囑對方途中慎行。最後寫分手時的迷離悵惘。相里燭大約比作者年輕，所以詩里有“不得長年少”之句。

全詩真實記敘了詩人與友人匆忙相逢別離時情態，語言直白質樸，情感直露，遣詞造句中體現了方乾一貫喜練字、崇樸直的風格。全詩經典在於頷聯、尾聯。頷聯兩句景中寓情，體貼入微。雖是喃語叮嚀之話，卻從側面刻畫出一幅旅人跋山涉水的艱難行路圖。句中“早”與“遲”相對立，在對立之中又統一為詩人思慮，側面表現了詩人對友人旅途的關心。尾聯刻畫了詩人送別友人之後呆立在路旁，遠望友人去向的情景，同時深刻描述了詩人懷人的內心活動，覺得眼前景象如同做夢，不捨之情直露，真情感人。

整首詩無有情景渲染，但離別的悲苦顯露無疑。方乾此詩，情志細膩感人，詩風質樸自然。

名家評價

清·李懷民《重訂詩人主客圖》卷下：（三四句）理足情至，今古不易也。又：一氣如話，略似水部派。

溫州大學學報編輯部編審·陳增傑《唐人律詩箋注集評》：方乾送別懷人之作，言語樸直，多見真情。

作者簡介

方乾（？一約885），唐詩人。字雄飛，卒後門人私謚曰玄英先生，新定（今浙江淳安）人。屢應舉不第，遂絕意仕進，隱居鑑湖。曾學詩於徐凝，與喻鳧、李頻交往。鹹通至中和間，以詩著稱江南。多寫羈旅之愁與閒適之意，詩風清潤小巧，獨具一格。著作有《玄英先生詩集》。