韓翃此詩，為送別赴任海州別駕的姚姓友人而作。別駕，漢始置，是別駕從事史的簡稱，為州刺史屬官。刺史巡視，則另乘驛車隨行，故名。
基本介紹
作品信息,作品原文,譯文,作品賞析,作者簡介,
作品信息
【名稱】《送海州姚別駕》
作品原文
少年為長史，東去事諸侯。坐覺千閭靜，閒隨五馬游。
行人楚國道，暮雪鬱林州。他日知相憶，春風海上樓。
譯文
你少年時代就擔任縣吏，而今東去侍奉諸侯。
一個人獨自坐著感受著鄉里的寂靜，閒適的時候乘著馬車隨意而行。
行走在楚地的路途上，欣賞著郁州的暮雪紛紛揚揚。
他日互相思念的時候，春風輕輕吹拂著海上的樓宇。
作品賞析
詩中首聯所云“長吏”，名為刺史佐官，沒有實職。亦稱為別駕、“事”，侍奉。頸聯所云“五馬”，是古代對太守的稱呼。頸聯所云“楚國”、“鬱林”，分指古之楚國地和今之雲台山。海州古屬“徐州之域”（《尚書·禹貢》），春秋為魯之東境，後屬楚。雲台山，唐以前有都州、郁州、鬱林等名稱。《隋書·地理志》： “東海有鬱林山。”全詩語言淡雅，情深意長。
作者簡介
韓翃(?-785?)唐代詩人。字君平，南陽(今屬河南)人。天寶十三年(754)進士。肅宗寶應元年為淄青節度使幕府從事。後閒居長安十年。大曆後期，先後入汴宋、宣武節度使幕府為從事。建中初，德宗賞識其《寒食》一詩，任駕部郎中，知制誥，官終中書舍人。為“大曆十才子”之一。因許堯佐將他和柳氏的戀愛故事寫成《柳氏傳》而頗有名氣。其詩多送行贈別之作，善寫離人旅途景色，發調警拔，節奏琅然，但乏情思，亦無深致。明人有《韓君平集》。《全唐詩》僅存詩三卷。
