基本介紹
- 作品名稱：送沈左司從汪參政分省陝西汪由御史中丞出
- 作品別名：送沈左司從汪參政分省陝西
- 創作年代：明代
- 作品出處：《高太史大全集》
- 文學體裁：七言律詩
- 作者：高啟
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家評價,作者簡介,
作品原文
送沈左司從汪參政分省陝西汪由御史中丞出⑴
重臣分陝去台端⑵，賓從威儀盡漢官⑶。
四塞河山歸版籍⑷，百年父老見衣冠⑸。
函關月落聽雞度⑹，華岳雲開立馬看⑺。
知爾西行定回首，如今江左是長安⑻。
注釋譯文
詞句注釋
⑵重臣：指汪參政。
⑶賓從威儀：僚屬、隨從的儀表威正。《後漢書·光武帝紀》：“及見司隸僚屬，皆歡喜不自勝。老吏或垂涕曰：‘不圖今日復見漢官威儀。’”漢官，這裡指代明朝官員。
⑷四塞：四面有山關之固，指陝西。《戰國策·齊策三》：“今秦四塞之國。”版籍：地圖、戶籍。這句是說陝西譯成為明朝的疆土，明軍於洪武二年平定陝西。
⑸“百年”句：意謂被蒙古貴族占領了百年來的關中父老看到了漢族服裝。
⑹月落雞鳴：《史記·孟嘗君傳》載，秦王欲殺孟嘗君，孟半夜逃抵函谷關。但關須雞鳴才開。孟一門客學雞鳴騙開城門，孟才逃脫，此處反用其意。
⑺華岳：指西嶽華山。雲開：化用唐代狄仁傑典。狄被薦為并州都督府法曹，其父母在河陽別業。狄登上太行山，南望白雲孤飛，對隨從說：“吾親所居在此雲下。”他佇望到白雲移開才前行。此喻汪廣洋御史中丞思鄉。
⑻江左：江南。長安：原為西漢、隋、唐首都。後指代國都。
白話譯文
御史中丞離開京都赴任陝西，賓客隨眾儀表莊重都是漢官。
四塞河山盡納入我大明版籍，中原父老百年後又見漢衣冠。
月落雞鳴自可從容出函谷關，太華頂上立馬遙望白雲飄散。
料到您此次西行一定常回首，如今長江南岸就是國都長安。
創作背景
這首詩作於明太祖洪武二年，其時高啟被招到新王朝的首都南京參與修《元史》。這一年，御史中丞汪廣洋出任陝西參政，高啟的朋友左司郎中沈某從行，高啟作此詩送別。
作品鑑賞
文學賞析
這是一首官場應酬之作。起句從汪廣洋寫起，是因為沈某是以汪廣洋幕府身份隨行。首句先稱讚汪廣洋，也等於稱讚了他的朋友沈左司。說汪廣洋受到朝廷的重用，離開御史台出管陝西。隨從的人都是當代的俊傑。“漢官威儀”典出自《後漢書》，這裡用此典，既稱讚了汪廣洋等人即將出發的浩大聲勢，又切合明朝亂後新建的局勢。第二聯歌頌剛剛建立的明王朝。四塞，指陝西四面都是關隘，自古稱四塞之地。如今已歸入大明的版圖。在元蒙統治下百年之久的人民終於又見到了自己漢人官員的服飾。
第三聯寫汪廣洋此去一定會受到熱情的歡迎，不像孟嘗君當年靠雞鳴狗盜之徒騙開城門才得以逃出。當他們從容渡過函谷關，駐馬華山，遙望天空，烏雲散去，心胸是何等開朗。尾聯寫一行此去的終點是長安，而時代已經改變，當今明王朝的首都是南京，所以沈左司在長安定會回望江左，委婉地稱讚了他的朋友為官在外而時刻把君王掛在心上。全詩開合有度，流轉自然，不僅表達了送別的用意，而且透露出國家和平、統一的氣象。
明初眾詩人中，高啟是最有成就的詩人，所謂“天才高逸，實據明一代詩人之上”。（《四庫全書總目提要》）這首詩被清代沈德潛高度評價，沈論詩提倡唐詩的蘊蓄正大，而此詩氣勢宏大，敦厚雅正，用典妥帖自然，是高啟學唐的代表作，也是應酬詩中難得的佳作。
名家評價
清·沈德潛《明詩別裁集》：三百年中不易多見也。
