基本介紹
作品原文,作品注釋,作品譯文,創作背景,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
送李明府去官⑴
謗言三至後⑵，直道嘆何如⑶。
今日藍溪水⑷，無人不夜魚⑸。
作品注釋
⑴明府：官名。去：辭去。去官，即罷官。
⑵謗言：誹謗詆毀人的讒言。三至：語出《戰國策·秦策》：“昔者，曾子處費，費人有與曾子同名族者而殺人，人告曾子母日：‘曾參殺人。’曾子之母曰：‘吾子不殺人。’織自若。有頃焉，人又曰：‘曾參殺人。’其母尚織自若也。頃之，一人又告之曰：‘曾參殺人。’其母懼，投杼逾牆而走。夫以曾參之賢與母之信也，而三人疑之，則慈母不能信也。”
⑶直道：正直之道，此指行直道的人。何如：如何，怎么樣。
⑷藍溪水：泛指藍田縣的山水土地，借指藍田縣。
⑸魚：一作“漁”，漁獵，此處有掠奪之意。
作品譯文
誹謗詆毀人的讒言說了三遍後，讒言也就變成真的了。賢明之官遭謗去職，正直的人又將如何呢？清明的李明府去官之後，你看今日藍田縣的藍溪之上，夜裡無處不有人在漁獵。
創作背景
這首詩當作於錢起任藍田縣尉期間，時間為公元759年（唐肅宗乾元二年）至766年（唐代宗大曆元年）。李明府，即藍田縣令李行父。李明府何時罷官，時間不詳，很可能是在錢起任藍田縣尉期間。李明府同詩人交情深厚，錢起在旅居長安困難之際，曾得到李明府的救濟和幫助。李明府很有政績，錢起在《長安客舍贈李行父明府》詩中曾稱讚他：“誰謂兵戈際，鳴琴方一彈。 理煩善用簡，濟猛能兼寬。 夙夜念黎庶，寢興非宴安。”這樣清政愛民的好官竟然“去官”，詩人不禁深為其感到冤枉和憤慨，揮毫寫下了此詩。
作品鑑賞
此詩開篇首句點出李明府“去官”的原因，乃是小人讒言誹謗所致，字裡行間，飽含了詩人的惋惜和憤慨之情。“三至”里暗用典故，點明李明府是忠而被貶。《戰國策·秦策》載，相傳曾參居住在費邑時，有一個與他同姓同名的人殺了人。有人去告訴曾參的母親說：“你兒子殺人了！”正在紡織的曾母說：“我兒不會殺人的。”接著繼續織布，鎮定如常。過了一會又有人來說：“你兒子殺人了！”曾母還是安穩地織布。又過了一會，又有人來說：“你兒子殺人了！”曾母聽了便驚慌起來，扔下布機的梭子跳牆逃走了。曾參的母親雖然對兒子很了解，然而三個人接連用不真實的話來對她說，就連慈母對自己的兒子也不相信了。後來便以“三至，投杼，讒言三至”比喻謠言重複次數多了便能動搖人心。次句設問，直抒胸臆，感嘆忠而被謗，官場險惡，對黑暗的現實和腐敗的政治給予了無情的揭露和批判。後兩句掉轉筆鋒，描寫今日藍溪水，既寫出藍溪遭受掠奪之慘，同時也反襯李明府之清正賢明，照應詩題。
這首詩言簡意賅，直抒胸臆。詩中對讒言害人，直道難行的社會黑暗現實，對朝廷聽信讒言，迫害賢臣的腐敗政治，給予了無情的揭露和批判。同時對朝廷親小人、遠賢臣的嚴重後果直言不諱地進行暴露和直述。這種直面人生、敢於正視現實的作品，在錢起的作品中並不多見。
