送李判官赴東江

這是一首作於離筵之上的送別詩。一位姓趙的都督即將帶兵開赴代州（治所在今山西代縣 ），王維等人為趙都督餞行，在宴席上，有人倡議分韻作詩，王維抓鬮得“青”字，於是以“青”字為韻寫了上面這首詩。

基本介紹

• 作品名稱：送李判官赴東江
• 作品別名：送李判官赴江東
• 創作年代：盛唐
• 文學體裁：五言律詩
• 作者：王維

基本信息

【名稱】《送李判官赴東江》

【年代】盛唐

【作者】王維

【體裁】五言律詩

作品原文

聞道皇華使，方隨皂蓋臣。

封章通左語，冠冕化文身。

樹色分揚子，潮聲滿富春。

遙知辨璧吏，恩到泣珠人。

注釋

1、皇華使：皇帝的使臣。《詩·小雅》中的篇名。《序》謂：“《皇皇者華》，君遣使臣也。

2、皂蓋：古代官員所用的黑色蓬傘。

3、封章：言機密事之章奏皆用皂囊重封以進，故名封章。亦稱封事。

4、文身：未開化的民族。

5、樹色：樹木的景色。

6、富春:古縣名，縣治在今浙江杭州市富陽區富春街道。

7、遙知：在遠處知曉情況。

8、泣珠：中國古代漢族民間神話傳說中鮫人流淚成珠，亦指鮫人流淚所成之珠。後用為蠻夷之民受恩施報之典實。

這首詩大意是：聽說你離京赴外州做官，

(將來)奏章傳遞江左的訊息，教化蠻荒之地的百姓。

你每日與揚子江、富春江的樹色潮聲相對，

我知道你這次遠去負有置辦玉璧的使命，（定不會仗勢欺壓當地靠玉璧謀生的百姓）會把朝廷的恩澤帶給邊遠南方的人。

鑑賞

這首送別詩，寫得意氣風發、格調昂揚，不作淒楚之音。表現了青年王維希望朋友有所作為，為蠻夷之地造福的思想。