送友人之新豐

《送友人之新豐》是唐朝著名文學家劉希夷的代表作品之一。

基本介紹

• 作品名稱：送友人之新豐
• 創作年代：唐朝
• 文學體裁：詩
• 作者：劉希夷

作者

唐劉希夷

詩詞正文

日暮秋風起，關山斷別情。淚隨黃葉下，愁向綠樽生。
野路歸驂轉，河洲宿鳥驚。賓游寬旅宴，王事促嚴程。

譯文:

傍晚時候吹起了秋風，關山阻斷了我們的離別之情。

眼淚隨黃葉飄落而留下，愁情似乎從酒杯中產生。

野外的道路上返回的車輾轉前行，河中的小洲上歸巢棲息的鳥被驚動，發出陣陣叫聲。

餞行的宴席上想留友人多坐一會兒，但由於王命差遣，期限緊迫，只得催促友人踏上行程。