近朱者赤，近墨者黑(漢語成語)

近朱者赤，近墨者黑，拼音jìn zhū zhě chì , jìn mò zhě hēi出自：故近朱者赤，近墨者黑；聲和則響清，形正則影直。 晉·傅玄《太子少傅箴》，靠著硃砂的變紅，靠著墨的變黑。比喻接近好人可以使人變好，接近壞人可以使人變壞。指客觀環境對人有很大影響。

基本介紹

• 中文名：近朱者赤，近墨者黑
• 拼音：jìnzhūzhěchì,jìnmòzhěhēi
• 出處：《太子少傅箴》
• 注釋：指客觀環境對人有很大影響

成語資料

【用法】作賓語、分句；可分開使用

【結構】複句式

【近義詞】耳濡目染

【同韻詞】心如寒灰、雨散雲飛、累棋之危、閒是閒非、長幼尊卑、身敗名隳、急人之危、無間是非、一言既出，駟馬難追、作歹為非……

【年代】古代

【燈謎】花落水流紅

【英文】

1.One who mixes with vermilion will turn red, one who touches pitch shall be defiled therewith.

2.Good companions have good influence while bad ones have bad influence.

成語典故

晉朝文學家和哲學家傅玄在《太子少傅箴》中指出：“近朱者赤，近墨者黑；聲和則響清，形正則影直。”告訴人們一個人生活在好的環境裡受到好的影響，生活在壞的環境裡也會受到壞的影響，強調環境對人的影響。

成語示例

原來近朱者赤，近墨者黑，朱櫻日日伏侍小姐，繡床之暇，讀書識字，此竊頗通。　清·無名氏《西湖二集·灑雪堂巧結良緣》

成語辨析

【正音】墨；不能讀作“mì”。赤;不能讀成"yi"

【辨形】近；不能寫作“進”。