迎著三色旗

《迎著三色旗》（Face au drapeau）是法國著名作家儒勒·凡爾納的一部小說。作品共18章。

小說寫於1894年8月31日～1月20日，首次於1896年1月1日～6月15日連載於《教育與娛樂雜誌》（Magasin d’Éducation et de Récréation），1896年7月16日出版單行本（帶插圖），1896年11月30日又出版了另兩個插圖版。42幅插圖由Léon Benett繪製。

在中國，已知的中文譯本則有兩個。

基本介紹

• 作品名稱：迎著三色旗
• 外文名稱：Face au drapeau
• 作品別名：面對國旗、面對旗幟、迎著旗幟
• 創作年代：1894.8.31～1895.1.20 
• 文學體裁：小說
• 作者：儒勒·凡爾納（Jules Verne）
• 插圖作者：Léon Benett 
• 發表時間：1896.1.1～1896.6.15 

內容簡介

托馬斯·羅什是一位名揚四海的法國化學家。他發明的一種名叫“羅什閃電”的攻擊飛彈，因為要價太高而在歐洲四處受阻，大家都認為他已瘋了。他被送到美國的一個療養院，後又在一天晚上突然失蹤。原來是海盜為了得到“羅什閃電”，將化學家劫持，並用重金收買發明家，意在統治大海。當各國軍艦來圍剿海盜時，他們發出“羅什閃電”將軍艦炸得粉碎。最後，一艘法國軍艦升起“三色旗”時，托馬斯·羅什的靈魂突然受到震撼，意識到了自己的罪行，炸毀了海盜島。

小說插圖：托馬斯·羅什

小說目錄

第一章　療養院

第二章　阿蒂卡斯伯爵

第三章　一箭雙鵰

第四章　“愛巴”號帆船

第五章　我在哪裡？

第六章　在甲板上

第七章　兩天的航行

第八章　覆杯

第九章　在小島內部

第十章　蓋爾·卡拉日

第十一章　五周內

第十二章　工程師索科爾的建議

第十三章　讓上帝引導你

第十四章　“斯沃德”號與拖船的戰鬥

第十五章　等待

第十六章　還有幾個小時

第十七章　以一抗五

第十八章　在“道南”號上

中譯本簡介

小說已知的中譯本有兩個：

1．《迎著三色旗》，顧晨瑤譯，青海人民出版社，1997.11；

2．《面對國旗》，朱良、王寶瓊譯，黃山書社，2011.9。

其中青海人民出版社版本著作權頁上標註為Hetzel原版譯出，但其翻譯所據的真實版本未知；至於朱良、王寶瓊譯本，據前言為據法語版本譯出。

作者簡介

儒勒·凡爾納（Jules Gabriel Verne，1828.2.8～1905.3.24），19世紀法國著名作家，被譽為“科幻小說之父”。凡爾納1828年生於法國南特，1848年赴巴黎學習法律。1863年因長篇小說《氣球上的五星期》而一舉成名，此後開始從事寫作，其一生創作了大量優秀的文學作品，代表作為凡爾納三部曲和《氣球上的五星期》《八十天環遊地球》等。1905年3月24日，凡爾納於亞眠逝世。