辛豐年音樂筆記

圖書信息

作者:辛豐年

基本信息·出版社：上海音樂出版社

·頁碼：414

·版次：1999年4月第1期

·裝幀：精裝

·開本：32開

·套裝數量：1

內容簡介

辛豐年先生投身革命，在部隊工作幾十年，讀書自學成癖，音樂也是自修的，但半個多世紀以來一直嗜愛音樂，無論中外、古今、雅俗，都感興趣。歷浩劫而倖存，人雖老但耳猶聰，得以飽餐往昔可望不可即的美妙音樂，從中深味歷史與人生。本書收集的音樂筆記涉及極廣，共分上、中、下三編，既有對音樂曲目欣賞後的漫議，也有對音樂理論著作閱讀後的總結和分析；還有對音樂人物的品評和回憶，以及對音樂理論的闡發和獨特的見解。廣及中外音樂作品，人物與歷史，音樂與文化等，下筆從容，博識豐厚，這一切都來自於一個酷愛讀書與寫作的良好生活習慣。讀者朋友既可把它作為一本音樂著作來閱讀，亦可把它當作一本好的隨筆來品味。

後記

我的書桌抽斗中塞滿了筆記本子。抄筆記是出於需要，也成了癮。

有一個古年八代的本子，我最寶貝。可寶之處在於抄下的內容，也在於抄寫的經過。每一次翻閱，都會納罕，當初怎會有偌大勁頭趕抄下這么一冊筆記。

那正是“四凶”垮台之後不多久。人心太快，更何況我們身受其害者。個人尤其感到興奮的是，多年饑渴於音樂，這時忽然有意外的美食到口。朋友從遠地郵來了一部又大又厚的原版《牛津樂友》，是從田書館借來的，限期歸還。

我眼饞心急，恨不能一口吞下這部正文1178頁的書！

唯恐漏掉了好東西，我從頭開始。一個條目一個條目地往下讀，從A讀到Z。那些一望而知可以不管的，例如“教堂音樂”“音樂教育”方面的，便忍痛放棄。

越往下讀，興愈濃，心愈急，急的是怎樣把如此豐富的信息儲存下來。我人已黃昏，原本記憶力就不強，自從遭到劫難，更加不管用了。但不記下是不甘心的。於是用一冊空白的記錄本來摘記，搶救一樣地記了上面說的這本筆記。

我用中文來抄記，原因是寫英文字比寫漢字慢得多。我一邊看那原文，一邊譯為中文，摘其精華，而譯其大意。有時原文是那么有味，也捨不得不直譯。

音樂，我只是一名愛好者，自學外語，也是愛好者水平。以這種水平，本不配搞這種“同聲傳譯”的，但求知加上愛好，成了強大動力，我那時竟埋頭幹了下去。如今打開這本突擊出來的《牛津樂友》摘記看看，有若干條目，好像還頗可自我欣賞，叫我今天來重譯，未必能勝過，雖然我的英語閱讀能力又有了長進。

這正說明《牛津樂友》的獨力編纂者斯科爾斯(P．A．Scholes）這位“普樂”的熱心人多么可敬可愛，他的文章多么深入淺出而又別具吸引力！

通讀《牛津樂友》，在我是一舉而三得：

飽餐了夠我後半生受用不盡的樂史、樂理知識，此其一。

閱讀英文音樂資料的能力與信心大為提高，此其二。

勤作筆記，以供反芻，成了習慣，上了癮，此其三。

對這部《牛津樂友》(一譯《牛津音樂指南》）感興趣的朋友欲知其詳，不妨看一看《讀辭書的樂趣》一文，收在《如是我聞》中。更好的辦法是去直讀這部辭典。

辛豐年音樂筆記

基本介紹

圖書信息

內容簡介

目錄

相關詞條

熱門詞條