在部分網路流通的史書（例如《漢書》《三國志》《晉書》等）中，因為字元轉碼錯誤的原因，會使很多字顯示錯誤，這裡將列舉出來 觽,皀, 觽觽，xi，第一聲，玉器的一種造型，其首如龍而尾尖，有扁身和圓身兩種，扁身造型如半玉璧，圓身造型如象牙，為祭祀和祈福時之禮器，東漢後漸漸消失。由於轉碼錯誤，這個字原本應該是【眾】例如：順即嚴兵入府，弓弩並射萌觽；萌觽亂走，天明還故營。（《三國志·卷七·魏書七·呂布張邈臧洪傳第七》）皀皀，ji，第二聲，稻穀的香氣。轉碼錯誤，原本應是【珪】，例如陳珪。伯皀掉頭向南，張楊和“飛燕”揮臂發難，北部邊陲告急，袁紹的左右心腹都乞假歸家。（這裡應該是伯珪，指公孫瓚）
