《輕飄飄圓舞曲》，原名<ふわふわロンド> ，是電腦遊戲CROSS WORLD里的角色歌。
遊戲中的角色都有當紅聲優擔綱演出，其中包括新谷良子小姐。她可愛的I聲線使這首歌整體顯得非常可愛。這首遊戲歌曲也是她早期代表作品之一。
基本介紹
- 中文名稱：輕飄飄圓舞曲
- 外文名稱：ふわふわラウンド
- 歌曲時長：3分57秒
- 歌曲原唱：Melone Marsch(新谷良子)
- 填詞：ぜくうとおる
- 譜曲：さかもとゆうすけ
- 編曲：さかもとゆうすけ
- 音樂風格：甜美系
- 歌曲語言：日語
歌曲歌詞,歌曲鑑賞,
歌曲歌詞
はい！ わたしはご主人さまの ちゅ～じつな メイドなのです
…ふわふわ …ラウンド！
…ふわふわ …ラウンド！
ちょっとしっぱい でもだいじょーぶ いつでもだいたい なんとかなるの
どこでも ご奉仕 しちゃうんです
「ご主人さまの お好きにして いいんですよ」
わたしは太陽 うららかな日差し
ナイショだけど ご主人さまは お月様
さみしげなご主人さまを わたしが 照らして あげたいんです
お日様いっぱい ふわふわ気分 ご主人さまの お役にたつの
お日様いっぱい はれはれ気分 今日もぜったい お役にたつの
…ふわふわ 「そーんな暗い顏はダメなんですよ」 …ラウンド！
…ふわふわ 「わたしの知らないこと、いっ～ぱい 教えてくださいね！」 …ラウンド！
ちょっとしっぱい でも負けないの 明るく元気に進んで行きます
迷わずまっすぐ 乗り越えちゃいます！
「ご主人さまに 幸せになって ほしいんです」
ときどき 月夜がかげる日もある
そんな夜は ちょっと不安になるんです
太陽の香りをすぐに 屆けられたら いいのに…
お日様いっぱい ふわふわ気分 ご主人さまを 愈してあげる
お日様いっぱい はれはれ気分 今日もたくさん 愈してあげる
…ふわふわ 「抱きしめて？ お日様の香りがするですよ」 …ラウンド！
…ふわふわ 「ふふっ やわらかいでしょ？」 …ラウンド！
ご主人さまと一緒にいれば ほかにはな～んにも いらないんですよ
ひとつだけかなえたい お願いがあります
ご主人さまを いつまでも笑顏にしたいの
月のようなご主人さまだけど 笑うとステキなんですよ
ひとつだけかなえたい お願いがあります
ご主人さまを いつまでも笑顏にしたいの
もしわたしが消えたとしても ずっと笑って いてほしいから…
お日様いっぱい ふわふわ気分 ご主人さまの お役にたつの
お日様いっぱい はれはれ気分 今日もぜったい お役にたつの
お日様いっぱい ふわふわ気分 ご主人さまを 愈してあげる
お日様いっぱい はれはれ気分 今日もたくさん 愈してあげる
…ふわふわ 「やさしく撫でてほしいです」 …ラウンド！
…ふわふわ 「くすぐったいです。ソコじゃないですよ～」 …ラウンド！
…ふわふわ 「なんかドキドキするです」 …ラウンド！
…ふわふわ 「ご主人さま…」…ラウンド！ 「だいすき…」
歌詞中文翻譯
是的 我就是主人忠實的女僕
…輕飄飄…圓舞曲
…輕飄飄…圓舞曲
有點失敗，不過沒有問題，不管怎樣，總會有辦法的（船到橋頭自然直）
無論在哪裡，都願意為主人服務
主人想做什麼 就做什麼吧
我就是太陽，晴朗的日照
秘密地說一句，主人是月亮
看見寂寞的主人確好想為他送去光芒
圓圓的太陽，輕飄飄的心情，幫上主人的忙
圓圓的太陽，晴朗朗的感覺，今天也絕對派上用場
…輕飄飄 「那種低落的表情不行的喔」 …圓舞曲
…輕飄飄 「我不知道的事情，請多多地教會我喔」 …圓舞曲
有點失敗，不過我不會認輸的，我要打起精神來愉快的工作
毫不迷惑的跨越所有困難
我想讓主人得到幸福
有時候月光回變得灰濛濛的
那樣的夜晚，會讓我有點不安
如果能把太陽的氣息分給他就好了…
圓圓的太陽，輕飄飄的心情，由我來治癒主人的傷痛
圓圓的太陽，晴朗朗的感覺，今天也要充分地治癒喔
…輕飄飄 「要抱抱嗎？有太陽的味道喔」 …圓舞曲
…輕飄飄 「uhuhu 很柔軟吧？」 …圓舞曲
跟主人在一起的話，其他什~么東西我都不要
只有一個想得到實現的願望
我想主人無論到什麼時候能夠展現笑臉
像月亮一樣的主人，笑起來的話是非常好看喔
我心裡只有一個想要實現的願望
要讓主人無論到什麼時候能夠展現笑臉
即使我消失了，也希望他能永遠歡笑…
圓圓的太陽，輕飄飄的心情，幫上主人的忙
圓圓的太陽，晴朗朗的感覺，今天也絕對派上用場
圓圓的太陽，輕飄飄的心情，由我來治癒主人的傷痛
圓圓的太陽，晴朗朗的感覺，今天也要充分地治癒喔
…輕飄飄「好希望主人溫柔地撫摸我」 …圓舞曲
…輕飄飄 「很癢啊，不是那裡拉」 …圓舞曲
…輕飄飄 「為什麼 心跳的好快」 …圓舞曲
…輕飄飄「主人…」 …圓舞曲 「最喜歡你了…」
歌曲鑑賞
曲風很甜美，很小女孩。歌詞也體現小女孩的心思。整首歌聽起來十分可愛，極好地表達遊戲中角色的心理活動。這首作品是新谷良子早期作品，和該遊戲作品中其他音樂作品都出自超強聲優組合，可讓玩家獲得更多不同的感受。
