基本介紹
- 中文名：輕漣
- 外文名：La vaguelette
- 所屬專輯：原神-「輕漣 La vaguelette」遊戲原聲EP專輯
- 歌曲時長：2分29秒
- 歌曲原唱：希西莉亞·卡拉
- 填詞：哈尼、項柳、三寶
- 譜曲：苑迪萌
- 編曲：苑迪萌
- 發行日期：2023年11月13日
- 歌曲語言：法語
- 原聲吉他：尤裴佳
- 電吉他：苑迪萌
- 合唱：唐衛青、何曉楠、張怡、柴錦斐、湯琳、陳瑞、喻佳星、王碧華
- 樂隊：龍之藝交響樂團
- 錄音棚：上海廣播大廈
- 錄音師：莫家偉
- 混音師：李海
- 母帶製作：李海
- 出品：HOYO-MiX
- 唱片公司：上海米哈游網路科技股份有限公司
創作背景,歌曲歌詞,歌曲鑑賞,歌曲MV,社會影響,翻唱版本,
創作背景
“水神”芙寧娜的人物設定是楓丹地區的“神明”，也是家喻戶曉的大明星。在光鮮亮麗的外表下，芙寧娜背負著拯救楓丹的重任，並且不能夠向任何人傾訴，在孤獨中煎熬了幾百年。通過對這個角色的刻畫，製作者創作出《輕漣》這首歌。在劇情中，《輕漣》是楓丹地區角色芙寧娜在“歐庇克萊歌劇院”出演歌劇《水的女兒》時所演唱的歌曲，雖然唱的是《水的女兒》，但唱的也是芙寧娜自己。製作者希望通過劇中劇的方式去建立角色與歌曲的情感連線，輔以風格化的動畫形式，希望歌詞能夠達意，畫面能夠傳情，幫助玩家進一步了解芙寧娜在楓丹預言落幕後的生活及內心，與角色共鳴。
《輕漣》的創作融入了法國傳統歌劇、音樂劇等藝術形式，製作團隊參考了許多經典的音樂劇作品。歌曲整體以更加通俗易懂的音樂劇形式展開，以承載更多敘事功能，同時在副歌部分融入了女高音二重唱等歌劇元素。為了呈現更加原汁原味的楓丹“風味”，《原神》製作團隊一致決定採用法語創作歌詞。這是一次在陌生領域的全新探索，對於歌曲的音節、詞義、旋律、氣口，每一個因素都需要反覆推敲。
其中最具有挑戰性的，當屬歌曲演唱者的選取：既要契合芙寧娜的少女音色、人物特色和演繹風格，又要具有深厚的演唱功底。“初代”朱麗葉的扮演者，法國女歌手希西莉亞·卡拉走入創作團隊視野，被認為是最佳人選。恰逢希西莉亞所在的劇團在中國巡演法語音樂劇《羅密歐與朱麗葉》，抱著嘗試的心態，團隊與希西莉亞取得了聯繫，雙方一拍即合，歌曲《輕漣》以及同名MV終於面世。
歌曲歌詞
法文版歌詞 | 中文版歌詞 |
|---|---|
Ah, si je pouvais vivre dans l'eau, le monde serait-il plus beau? Nous pardonneras-tu, ô chère mère? L'eau dans son courant fait danser nos vies. Et la cité, elle nourrit. Ainsi que toi, mon doux amour. Non, le grand amour ne suffit pas. Seul un adieu fleurira. C'est notre histoire de vie, douce et amère. Moi, je suis et serai toujours là, à voir le monde et sa beauté. Et ça ne changera jamais, jamais... | 啊，若化水復回歸途 令故土朝暮如初 啊母親可否將我寬恕 向四季流溯，引萬籟馳騖 所過處百廢復甦 亦充盈摯愛的心湖 愛，就將這酣夢深埋 訣別如繁花盛開 似你我往懷，愉快悲哀 愛，我會在過去未來 注視這世間精彩 一切從未改，未改…… |
歌曲鑑賞
《輕漣》這首歌偏向於流行的音樂劇，歌詞上偏向古典碼詞的方式，它裡面還有一些法國“香頌”的痕跡。歌曲的歌詞與故事情節是對應的，歌曲第一段聽起來悠揚悲傷，凸顯了芙寧娜在‘水神’這個位置上這百年來的孤獨和責任，更多是一些鋪陳性的情緒描述，略帶悲傷，埋下伏筆。第二段在較響的弦樂間奏後，加了二重唱之後格外眼前一亮，人物內心有了一些掙扎和猶豫，突然之間又出現一個高亢的旋律，代表她已經做好決定，要自我犧牲，這裡就像是她對自己作出的一個重要宣言，像是芙寧娜內心和外在表演的掙扎交織，更添了一些悲壯和篤定，聽下來很感動。
歌曲MV
《輕漣》MV在喜劇歌劇院和赫伯托劇院拍攝，由Particle 6 Productions提供拍攝支持。在《輕漣》MV中，希西莉亞·卡拉身穿華服，穿越陽光向觀眾走來，她的眼神堅毅，一如五百年來芙寧娜對楓丹的守護。隨著音樂漸進，氣氛被推向高潮，希西莉亞以一身新裝擁抱黑暗，以更加高亢的曲調放聲歌唱。MV的結尾，希西莉亞消失在舞台上，兩側光束灑下，與遊戲內“歐庇克萊歌劇院”場景形成呼應，頗具戲劇色彩。
社會影響
截至2023年11月13日，《輕漣》MV在全球播放量已經超過1500萬，相關視頻播放量已超過5000萬。
