身體裡的峽谷

《身體裡的峽谷》是2014年西風出版社(ZephyrPress)、香港中文大學出版的圖書，作者是藍藍。

基本介紹

• 書名：身體裡的峽谷
• 作者：藍藍
• 出版社：西風出版社(ZephyrPress)、香港中文大學
• 出版時間：2014年

基本信息

身體裡的峽谷《身體裡的峽谷》(CanyonintheBody)是當代中國具有重要影響力的抒情女詩人——藍藍的第一部英譯雙語版詩選集，收集了藍藍自上世紀八十年代的代表作與新近力作。詩選包括了《情歌》(1993)、《內心生活》(1997)、《睡夢睡夢》(2003)、《詩篇》(2006)、《藍藍詩選》(2009)和《從這裡，到這裡》(2010)等詩集，內容全面，系統展示了藍藍詩歌創作各階段的歷程，努力為研究當代中國抒情詩歌提供一個可信的範本。本書由法美華裔詩人Fiona·Sze-Lorrain博士(菲奧娜·施·羅琳)翻譯，並收入了譯者對藍藍詩學的介紹與解讀文章。

身體裡的峽谷

內容概述

英國詩人、批評家、皇家文學協會理事菲奧娜·薩姆森（FionaSampson）如此評價藍藍的詩歌：“藍藍充滿柔情的詩歌具有鋼鐵般的力量和完美的判斷力。她展現給我們這樣一個世界，既有對言辭控制準確的幽雅精微，又有深邃的知性之美——她像一個極致的歷險者，把詩歌的表達推向最大可能的邊界。正如書名所兆示的那樣，《身體裡的峽谷》所揭示的，既有存在的哲學大義，也有柴米油鹽的細瑣微言，她既描繪著人類處境的遼闊，也書寫著人類處境的逼仄。FionaSze-Lorrain（菲奧娜·施·羅琳），以其清澈流暢的譯文，為詩人和英語世界的讀者做了偉大的服務。”
東歐重要詩人托馬斯·薩拉蒙（TomažŠalamun）認為：“藍藍是在與我們談論幸福。她斬斫時間，雕刻我們的臉，刈割我們的夢，裁剪我們水晶般的凝視；那么，這一切到底是如何發生的呢：當我們掩卷離開她時，那清水洗過的事物，那嶄新的事物，那醇厚的撫慰，都是帶給我們幸福的事物，我們被她幸福地引領，淹沒我們，讓我們在它們當中久久盤旋……這些事物究竟是什麼呢？是了無一物的虛空么？當我發現她的文字的那一日，是被神靈祝福的一日。”

作者簡介

藍藍，原名胡蘭蘭，，出生於1967年的山東煙臺，後隨父母到河南。她做過工人和編輯，1988年大學畢業。少女時代開始寫詩，是六部詩集、五部散文集、、三部長篇童話、兩部短篇童話集和一部舞劇、一部童話劇的作者。1989年，1993年，1997年，2013年，出版了詩集《含笑終生》，《情歌》，《內心生活》，《身體裡的峽谷》。2003年應邀參加法國巴黎國際詩歌節。

出版信息

《身體裡的峽谷》於2014年由美國西風出版社(ZephyrPress)、香港中文大學出版社聯合出版。本詩集封面設計採用了著名版畫家徐凍的作品。