蹈水之道，選自：《莊周》蹈水之道作者：未知。
基本介紹
- 書名：蹈水之道
[文言文/古文原文]： 孔子觀於呂梁，縣水三十仞，流沫四十里，黿鼉魚鱉之所不能游也。見一丈夫游之，以為有苦而欲死也，使弟子並流而拯之。數百步而出，被發行歌而游於塘下。 [文言文翻譯/解釋]： 孔子（帶領學生）在呂梁河邊遊覽，（看見）有三十仞高的瀑布，激起的泡沫（可）流到四十里遠，魚類都不能（在那裡）游水。（卻）看見一個男人在那水裡游水，以為（他）是因為什麼痛苦而想自殺，（孔子）讓弟子順流（跑過）去救他。（那男子）在數百步遠的地方上了岸，披散著頭髮在堤岸下面邊走邊唱歌。
[文言文/古文原文]： 孔子從而問焉，曰：“吾以為子為鬼，察子則人也。請問，蹈水有道乎？” [文言文翻譯/解釋]： 孔子跟著他問道：“我還以為您是鬼呢，仔細看看您確實是人。請問，游泳有規律嗎？”
[文言文/古文原文]： 曰：“亡，吾無道。吾始乎故，長乎性，成乎命。與齊具入，與汩偕出，從水之道而不為私焉。此吾所以蹈之也。” [文言文翻譯/解釋]： （那男回答）道：“沒有，我不知道什麼規律。我從小就是這樣，我在這種環境中長大，我自然而然就學會了游泳。我跟著旋渦下去，跟著旋渦一起出來，順著水游而不是自己想怎么游。這就是我為什麼（能在這）游泳。”
[文言文/古文原文]： 孔子曰：“何為始乎故，長乎性，成乎命？” [文言文翻譯/解釋]： 孔子說：“什麼是從小就是這樣，我在這種環境中長大，我自然而然就學會了游泳。？”
[文言文/古文原文]： 曰：“吾生於陵而安於陵，故也；長於水而安於水，性也；不知吾所以然而然，命也。” [文言文翻譯/解釋]： （那男回答）道：“我生長在陸地上就安心在陸地上，這就是從小就是這樣；在水中長大，就安心在水中長大，這就是我在這種環境中長大；我不知道我為什麼會游泳但是就會游泳了，這就是我自然而然就學會了游泳。”
