基本介紹
- 作品名稱：踏莎行·巧夕
- 作者：劉克莊
- 創作年代：宋代
- 出處：《全宋詞》
- 作品體裁：詞
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
踏莎行·巧夕
驅鵲營橋，呼蟾出海，朝朝暮暮遙相望。誰知風雨此時來，銀河便有些波浪。
玉兔迷離，金雞嘲哳，二星無語空惆悵。元來上界也多魔，天孫長怨牽牛曠。
注釋譯文
詞句注釋
1.踏莎（suō）行：詞牌名，又名“踏雪行”“踏雲行”“柳長春”“惜余春”“轉調踏莎行”等，正體雙調五十八字，上下片各五句、三仄。
2.驅雀營橋：驅趕喜鵲在天河上搭橋。
3.蟾：即蟾蜍，傳說月亮中有蟾蜍。此處代指月亮。
4.玉兔：指月亮，傳說中月亮中有白兔，故稱。
5.金雞：指報曉的雄雞。嘲哳（zhāo zhā）：形容聲音雜亂。
6.天孫：即織女星。
白話譯文逐句全譯
牛郎和織女朝朝暮暮地盼望，終於盼來了七夕這一天，他們驅趕著喜鵲搭橋，又深情地呼喚海中的明月趕快升起。誰知道竟忽然颳起了一陣風雨，閃爍的銀河剎時掀起了陣陣風浪。
風起雲湧，月亮不知藏到了何處，報曉的金雞開始不斷地啼鳴。這突如其來的風浪讓牛郎織女只能無可奈何地空自惆悵。原來天界也有這么多的魔障，讓相愛的人兒變成了銀河兩岸的怨女曠夫。
創作背景
此詞的具體創作時間已無從考證。七夕之夜，本來是男女聚女、婦女乞巧的良辰，不料風雨大作，天公不作美，的確令人掃興。然而作者並不因此罷手，卻展開浪漫的想像，寫下了這首“巧夕”詞。
作品鑑賞
整體賞析
牛郎織女“朝朝暮暮”盼望到一年一度的七夕相會的“佳期”，正當他們在“驅鵲營橋，呼蟾出海”的時候，誰知突然風雨大作，銀河掀起陣陣風浪，他倆的約會為銀河所阻。這時月亮也不知藏到什麼地方去了，報曉的金雞卻不停的喔喔啼叫，催促著天明。牛郎織女心急如焚，無可奈何，只能默默無語地隔水相望，空自惆悵。行文至此，詞人不禁仰天長嘆：“元來上界也多魔”，他們拆散美好的姻緣，阻撓有情人相愛，剝奪天上人間青年男女獲得愛情、自由、幸福的權利，以致勞燕分飛，長期處在相思的悲痛之中。
這首詞以牽牛織女愛情悲劇為題材，歌頌青年男女間的深摯情愛。詞人通過豐富的想像，把牽牛、織女兩顆星擬人化，既符合生活真實，又具神話色彩。他們的愛情故事是現實主義和浪漫主義相結合的產物，表達了詞人對天上人間“惡魔”的譴責和憤恨及對天上人間的“牛郎織女”們的不幸遭遇的深深同情。
通篇構思新奇，想像豐富，文筆空靈疏宕，情韻殊勝，餘味無窮。
名家點評
湖北大學教授歐陽代發、中南民族大學教授王兆鵬《劉克莊詞新釋輯評》：結拍發出“元來上界也多魔”的指斥，把神聖的王母娘娘斥為拆散牛郎織女的魔頭，致使牛女長怨曠，語氣很尖銳，感情頗憤激。
作者簡介
劉克莊（1187～1269），字潛夫，號後村居士，莆田（今福建縣名）人。以世家子入仕，淳祐六年（1246）賜同進士出身。累官秘書監、工部尚書兼侍讀、中書含人、兵部侍郎，以龍圖閣直學士致仕。一生關心國事，喜直言極諫，故屢進屢退，四次入朝，任職時間都很短。劉克莊是南宋後期重要的詩、詞作家，繼承陸、辛的愛國精神和豪放風格，作品頗豐。詩作多諷刺時事，同情民生疾苦。詞在議論化、散文化方面更有所發展，愛國激情、個人憤慨溢於言外，豪而傷於粗，韻味稍嫌不足。著有《後村先生大全集》。
