《跳海的陌生人》是俄羅斯著名微型小說作家阿爾卡季·阿韋爾琴科的一篇優秀的微型小說作品，其內容通過講述了一個衣來伸手，飯來張口的假裝跳海的陌生人的故事，深刻地諷刺了那些不勞而獲、厚顏無恥的人。
基本介紹
- 作品名稱：跳海的陌生人
- 外文名稱：Stranger in the sea
- 作品別名：跳海的陌生人
- 作品出處：俄羅斯
- 文學體裁：微型小說
- 作者：阿爾卡季·阿韋爾琴科
作品出處：俄羅斯
文學體栽：微型小說
作者：阿爾卡季·阿韋爾琴科
小說原文
作者 [俄] 阿爾卡季·阿韋爾琴科 譯者 李冬梅
一天傍晚，藝術家留明坐在海邊的一塊大石頭上，對一個陌生人觀察了很久。只見那人一會兒猶猶豫豫地沿著岸邊走來走去，一會兒又喘著粗氣望著海水出神。顯然他在做劇烈的思想鬥爭。終於，他偷偷地回頭瞟了一眼留明，脫下身上那件又髒又破的夾克衫，朝水裡走去。
“哎！”留明驚慌地站起身來，大喊道，“你要乾什麼？快回來！”陌生人回頭看了他一眼，又小心翼翼地往前邁了一步。留明慌忙跳進了水裡。
留明把這個企圖自殺的傢伙從海里拖出來並沒費什麼勁，因為這傢伙站的地方水並不深，剛沒過膝蓋，而且他被留明拖著的時候，也沒怎么掙扎。到了岸上，這個傢伙抖了抖身上的水，然後朝藝術家伸出了濕漉漉的右手。“我叫帕姆帕索夫，”他很有禮貌地說，“我們應該認識一下。”
“認識你很高興，”留明因為過度緊張，全身還一直哆嗦著，“我叫留明。希望你以後不要再幹這種傻事了。”
帕姆帕索夫突然蹲在了地上，雙手捂住腦袋嚎啕大哭起來：“你為什麼要救我！誰讓你救我的？”
留明友好地摟住他說：“你鎮靜鎮靜！再大的痛苦、再可怕的災難隨著時間的消逝，也會被遺忘……”
“我沒什麼災難，”帕姆帕索夫把頭垂到兩隻手裡說，“我只是衣食無著、破衣爛衫，羞於見人。”
留明一聽放心了：“這算什麼事啊！我保證你能吃飽、穿好！”
“但我不想接受別人的施捨。”帕姆帕索夫表情嚴肅莊重。
“這怎么是施捨呢？等你賺到錢再還我好了。你現在就去我那兒吧。”
帕姆帕索夫站起身來，抖抖濕衣服上的沙子，嘆了一口氣，垂著頭跟自己的救命恩人走了。
留明把帕姆帕索夫安頓在自己畫室的沙發上，每天供吃供穿，關心可謂無微不至。而帕姆帕索夫對留明提供給自己的衣食、菸酒來者不拒，心安理得地享用著。
幾天后，留明又替帕姆帕索夫到處找起工作來。因為在一次談話中，他聽帕姆帕索夫提起想當作家，所以留明在一家日報社給帕姆帕索夫找了個當編輯的工作。
“帕姆帕索夫！”留明的兩腿剛一邁進門檻，就興奮地喊道，“我給你在報社找了份工作！”沒想到帕姆帕索夫一點不領情，他慢慢騰騰地從沙發上坐起身來，聳聳肩說：“去報社，和文學打交道……哼！說得倒好聽！現在那些報社，今天可能還有，明天說關就關了……我看出來了，留明，你是煩我了，想早點把我打發走。”
“天啊！”留明一時不知如何解釋，“你這說的是哪的話啊！我覺得你在家裡挺無聊的，就想給你找點事做……”
“謝謝，”帕姆帕索夫伸了個懶腰，“說實話，我還是喜歡工作的。沒有工作對我來說，就像沒有空氣一樣難受。要是能找到一個我喜歡的工作多好啊！我喜歡教育工作，在孩子們的心裡播下知識的種子，激起他們對科學的熱愛，這是多么神聖的事業啊！”帕姆帕索夫一臉神往。
半個月後，幾經努力，留明終於在一所學校又找到個當老師的工作。把這個訊息告訴帕姆帕索夫時，正在沙發上躺著看書的帕姆帕索夫莫名其妙地大笑了起來：“讓我去當老師？一個月就那么幾個盧布！每天還得和那些小傻瓜們打交道，虧你想得出來！”
留明疑惑地說：“不是你自己說喜歡當老師嗎？”
“留明！”帕姆帕索夫皺了皺眉，答非所問，“我看得出來，你是覺得我是個負擔。當然了，是你把我從死神的懷抱中解救出來的，所以我的命就掌握在你手裡。你說吧，現在是讓我躺到火車道上去呢，還是讓我從窗戶跳下去……我該怎么辦啊？實際上，我應該是一個天才的雕塑家，我是那么熱愛創作……可我現在這種狀況又能怎么樣呢？假如我有自己的工作室、工具，有黃金和寶石的話，我肯定能創作出偉大的傳世傑作來……”說到這，帕姆帕索夫深深地嘆了一口氣，翻了個身，又接著讀他的書去了。
帕姆帕索夫遲遲不肯離去，漸漸讓留明不管是精神還是經濟上都不堪重負。帕姆帕索夫每天除了吃就是睡，而留明則要打理兩個人的衣食，為此留明已經戒了菸酒，況且家裡的菸酒早就讓帕姆帕索夫消滅光了。
留明很早以前就喜歡上了一個寡居的女人，已經去過她那幾次了，也邀請過她到自己的家裡來。有一天，留明去商店買顏料回來，一進門就聽見畫室里有說話的聲音。“我不是來找你的，我是來看留明的。你放開我！”
“你就吻我一下吧！”
“我不認識你……你這個瘋子，你要乾什麼？”
“來吧！你不會吃虧的，我也吻你一下。”接著就是一陣低低的奸笑和親吻的聲音。
“這個無賴！”留明恨得咬牙切齒，“你吃我的穿我的住我的，連我的女人你也想要！”留明轉身出去了，很晚才回來。他叫醒帕姆帕索夫，嚴肅地說：“請你明天早晨離開我的家！”
“那你為什麼要救我？”帕姆帕索夫大吃一驚，“你救了我又把我趕出去。你真做得出來！”他說完，把腦袋又放回枕頭上。沒一會，均勻的鼾聲又再度響起。
第二天早晨，帕姆帕索夫醒來後心情依然不錯，好像把昨晚上留明說的話忘光了。“起來了？”留明當時已經站在畫架前作畫了，“你還記得我說的話吧？你現在就可以走了！”
帕姆帕索夫的臉一下子白了。“你這是認真的嗎？你要把我再推回大海里去嗎？”
“你願意跳海就儘管跳好了！我連手指頭也不會再動一下了。而且你也不會真跳！”
“我不會真跳？那你等著瞧吧！”
“那好啊！我現在就去親眼看看，你是怎么沉到大海里去的。”
兩個人一起走出了家門。早晨的海邊冷冷清清，沒有幾個人。帕姆帕索夫站在岸邊，轉身看著留明，陰沉著臉問：“你真想讓我進去？”
“進去吧！”留明說完，冷漠地轉身走開了，遠遠地坐在一塊石頭上，故意不再看他。終於有兩個散步的人走了過來，帕姆帕索夫抓住時機，把他的跳海秀又嫻熟地表演了一番。
最後，當那兩個陌生人架著帕姆帕索夫的胳膊把他領走時，留明又聽見了那句話：“我不想接受別人的施捨！”
