《路燈下的小姑娘》是鄧潔儀演唱的一首經典歌曲，這首歌翻唱於Modern Talking演唱的《Brother Louie》，中文版由黃浦生重新填詞，Errol Brown譜曲。
基本介紹
- 中文名稱：路燈下的小姑娘
- 外文名稱：The little girl under the streetlight
- 所屬專輯：87狂熱
- 歌曲時長：4分37秒
- 發行時間：1987年
- 歌曲原唱：鄧潔儀
- 填詞：黃浦生
- 譜曲：Errol Brown
- 音樂風格：迪斯科
- 歌曲語言：國語
- 原曲：《Brother Louie》
歌詞,中文版,英文原版,專輯鑑賞,翻唱記錄,原唱,翻唱,
歌詞
中文版
路燈下的小姑娘
ha! 在那盞路燈的下面，有一個小姑娘在哭泣
路燈下的小姑娘歌譜
路燈下的小姑娘歌譜也不知道她從哪裡來，ha!小姑娘哭得多悲傷
不知道是誰把她拋棄，她現在該到哪裡去
親愛的小妹妹，請你不要不要哭泣
你的家在哪裡，我會帶你帶你回去
親愛的小妹妹，請你不要不要哭泣
我會用我的愛溫暖你的你的心靈
喔，不要不要悲傷，喔，不要不要哭泣
喔，在這夜裡媽媽還在還在等你
喔，不要不要悲傷，喔，不要不要哭泣
啊，在這深夜，讓我帶你帶你回去
英文原版
Brother Louie
dear, love is a burning fire stay
cause then the flames grow higher babe
don't let him steal your heart it's easy - easy
girl, this game can't last forever why
喵喵兒歌路燈下的小姑娘圖片
喵喵兒歌路燈下的小姑娘圖片we cannot live together try
- don't let him take your love from me
[rep ]
you're no good, can't you see brother louie, louie, louie
i'm in love - set you free
oh, she's only looking to me
only love breaks her heart brother louie, louie, louie
only love's paradise
oh - she's only looking to me
brother louie, louie, louie
oh, she's only looking to me
oh, let it louie
she is undercover
brother louie, louie, louie
oh, doing what he's doing
so, leave it louie
cause i'm her lover
[rep end]
stay, cause this boy wants to gamble stay,
love is more than he can handle, girl
oh, come on stay by me forever, ever
why does he go on pretending that
- his love is never ending fate babe,
don't let him steal your love from me
專輯鑑賞
在《荷東》和《猛士》的影響下，國內音樂人製作出了以翻唱英文原曲並用中文填詞為主的《狂熱》系列，其中以《87狂熱》最為著名，在當時創造成了驚人的銷量奇蹟。連續三年位居全國音像製品銷售榜前三．劉克配器，黃蒲生的詞，劉鴻、鄧潔儀的演唱.，並被評為中國音像出版史流行樂十大知名磁帶。為國內本土流行樂成長時期中的代表性的成功作品，通過歌曲,歌詞反映了那個時代人們內心的騷動。
在《狂熱》系列中，絕大多數都是填詞翻唱，現任廣東教育出版社期刊中心總經理、廣東電視台編導的著名填詞人、著名詩人黃蒲生功不可沒。其中的原創歌曲也不遜於翻唱歌曲，最著名的一首歌《站台》就是原創歌曲，這首歌時至今日仍是經典中的經典，並有一部同名電影，其中主題歌用的就是《站台》這首歌。本專輯中的另外一首唱遍大江南北的歌曲就是《路燈下的小姑娘》。
對於當年的所有歌迷、聽眾來說，都是只聞其聲未見其人。20多年後，鄧潔儀於2011年6月22日，在深圳音樂廳舉行的“南都·經典撐大運·深圳第一代流行歌手懷舊音樂會”上演唱《路燈下的小姑娘》，引起了現場觀眾的共鳴。
翻唱記錄
原唱
歌曲：Brother Louie（英）
翻唱
（排序不分先後）
歌手：張薔
歌曲：路燈下的小姑娘
歌手：楊坤
歌曲：路燈下的小姑娘
歌手：謝娜
歌曲：路燈下的小姑娘
歌手：林姍姍
歌曲：連鎖反應（粵）
歌手：鳳凰傳奇
歌曲：路燈下的小姑娘
