跑過裂谷

《跑過裂谷》是一部關於民族與人性的史詩。

“貝爾維德文學獎”得主，獎勵關注人類正義的小說。

個人力量在種族命運中的堅韌與溢彩，困苦與偉大！

基本介紹

• 書名：跑過裂谷
• 作者：娜歐蜜 貝那隆
• ISBN：9787568014144
• 類別：外國小說
• 頁數：414
• 定價：39.8
• 出版社：華中科技大學出版社
• 出版時間：2016.2
• 裝幀：平裝
• 開本：32開

編輯推薦

你懷抱的希望，是世上*美麗的，也是*哀傷的。

生命布滿縱橫交錯的刻蝕，我們必須在傷痛的黑暗中投射光芒。
關於這片被撕裂的土地和許多在記憶中浮游的靈魂，他們的破碎、信念與救贖。當他面臨必須痛下決斷的生命關卡，仍然散發出光芒萬丈的重生力量。只要生命還在繼續，就是微小而堅定的希望。個體生命在大歷史背景下的怕與愛。我們不得不為這本書濕了眼眶，許久沒有一本書比《追風箏的孩子》更令人感動！

你懷抱的希望，是世上*美麗的，也是*哀傷的。

生命布滿縱橫交錯的刻蝕，我們必須在傷痛的黑暗中投射光芒。

關於這片被撕裂的土地和許多在記憶中浮游的靈魂，他們的破碎、信念與救贖。當他面臨必須痛下決斷的生命關卡，仍然散發出光芒萬丈的重生力量。

只要生命還在繼續，就是微小而堅定的希望。

個體生命在大歷史背景下的怕與愛。

我們不得不為這本書濕了眼眶，許久沒有一本書比《追風箏的孩子》更令人感動！

內容推薦

十三歲的盧安達小男孩，憑著自己的雙腿，為了故鄉而跑，為了族人而跑，也為奧運的夢想而跑。當內戰炮火開響，上帝遺棄了盧安達，再次賓士的信念，可以帶他穿越到夢想的遠方！

上世紀90年代的盧安達，災難的預兆正隱隱散發在空氣之中。那烙印在血液里的種族矛盾，讓圖西人如同蟑螂般被胡圖人踩在腳下，成為不能擔任重要職務甚至不能上學的下等人。

一名深具跑步天賦的男孩為了圖西族，他選擇以雙腿作戰，在胡圖教練的指導下逐漸跑出一片天，奧運之夢或許將讓他成為盧安達王冠上*亮的一顆寶石。 十三歲的盧安達小男孩，憑著自己的雙腿，為了故鄉而跑，為了族人而跑，也為奧運的夢想而跑。當內戰炮火開響，上帝遺棄了盧安達，再次賓士的信念，可以帶他穿越到夢想的遠方！

上世紀90年代的盧安達，災難的預兆正隱隱散發在空氣之中。那烙印在血液里的種族矛盾，讓圖西人如同蟑螂般被胡圖人踩在腳下，成為不能擔任重要職務甚至不能上學的下等人。

一名深具跑步天賦的男孩為了圖西族，他選擇以雙腿作戰，在胡圖教練的指導下逐漸跑出一片天，奧運之夢或許將讓他成為盧安達王冠上*亮的一顆寶石。

作者簡介

娜奧米?貝那隆(Naomi Benaron)2010年貝爾維德文學獎（Bellwether P r i z e ） 得主。此獎項由芭芭拉? 金索佛（Barbara Kingsolver）設立，兩年一度，專門頒發給關注社會正義的未出版小說，作者的寫作多圍繞社會議題，本書是她的首部長篇小說。

前言

Barbara Kingsolver選中我為貝爾維德文學獎（Bellwether Prize）得主，真讓我感到無上光榮，我也很感謝她致力於支持以社 會變遷為主題的小說。美國作家聯合服務組織（National Writers United Service Organization） 的管理人Akil Pinckney一向和善 又有耐性，他的協助極有價值。我的編輯Kathy Pories身兼教師、 傾聽者、嚮導和很多很多種身份。我的文字編輯Rachel Careau將我 的字句細心潤飾。我要感謝Algonquin出版社的所有人，謝謝他們的 好脾氣、他們花費的時間與心力，尤其感謝Ina Stern、Sarah Rose Nordgren和Megan Fishmann。特別感謝總編輯Brunson Hoole對我永 無休止的改稿行為抱持無比耐性。感謝我的經紀人Daniel Lazar，他 提供我很棒的建議和許多書中智慧型。

我剛開始寫這本書的時候，找到Alexandre Kimenyi博士的網 站。我寫信給他，他立刻就回信了，這是我和他及他的夫人Mathilde Mukantabana綿長而親密的友誼起點。若非他們給予、建議、指導及 愛，這本書**不會完成。Kimenyi和Mathilde都毫不懈怠地教育世 人認識種族滅絕的真相，更致力使這世界上再也不會有種族滅絕。 Kimenyi於二○一○年六月十一日猝逝，他的死在許多人心裡留下空洞，但他的功業長存所有人心中。維吉尼亞藝術創作中心（Virginia Center for the Creative Arts, VCCA）讓我有美麗的場地能完成* 後的草稿，以及完成草稿所需的空閒。Mark Bizimana與我分享他的人 生，回答我所有疑問，並教會我世上永遠有希望。蒲隆地奧運代表隊 八百公尺賽選手Patrick Nduwimana教會我愛上八百公尺賽，我從沒想 過會有這一天。Jean Nganji提供建議、翻譯協助、個人經歷，也在 我*需要的時候提供笑聲。Euthalie Nyirabega是我的盧安達靠山， 她供應我營養和智慧，並帶我喝香蕉酒。Tate──也就是Julienne Nkundabiga──和Sophie Kantengwa讓我感覺在她們家做客備受歡 迎。Beatrice Ufutingabire把她的名字借給我的角色，並確保我筆 下的女人們夠堅強。Derick Burleson寫的詩集是我寫這本書的靈感 來源，他還慷慨讓我借用基加利的麥當勞插曲。 Rosamond Carr滋養了我的身體和心靈，她在二○○六與世長辭，在這世界上留下無限唏 噓，她成立了Imbabazi孤兒院，院童們給了我靈感和愛。我花了許多 光陰與Danny Bizimana在盧安達東奔西跑，我很感激他開車載我、說故事給我聽、陪伴在我身邊。

《坎古拉報》和“千丘自由廣播電台”的引言來自《不留活口》（Leave None to Tell the Story ）以及”盧安達種族滅絕檔案館”（Genocide Archive Rwanda）網站。Tom Coulter指揮官教導我手 榴彈、火箭推進式榴彈和戰略技巧的相關知識。感謝Mary Brown、 Barrie Ryan和Gayle Brandeis，你們仔細且專注地讀了我的草稿； 也要感謝Emmanuel Sigauke對我有足夠的信心出版本書的其中一章。 感謝Maureen與Noheli Odenwald夫婦為我打開家門，也要感謝我的 領養家庭成員Halima Kasimu和Jaffar Mugaza朝我敞開雙臂和胸 懷。感謝我在安迪亞克大學（Antioch）的導師們：Frank Gaspar、 Dana Johnson和Susan Taylor Chehak。感謝我的**位小說恩師Meg Files，以及**位在我的作品用紅筆寫上“#1”的Lorian Hemingway，我欠你們無限的感激。感謝我的丈夫Dan Coulter，不管 旅程多么辛苦與艱困，他始終陪我走過全程。

媒體評論

這個故事以優美無畏的筆調描述了一個種族的生存奮鬥。同時，她對於一位年輕運動員的成長及嚴格訓練的細節描寫也十分具說服力。極度推薦。喜愛《追風箏的孩子》的讀者將會同樣喜愛此書。

──《圖書館期刊》

主人公在失落和逐漸升高的種族對立陰影中成長，但這賦予了他為奧運金牌竭盡全力奮鬥的力量，同時他要為人生*重要的一場比賽奔跑：拯救他的家人和自己。

──國外當月選書

當仇恨的洪水淹沒了家鄉，圖西族與胡圖族的戰爭爆發，主人公站在另一個賽場上：他必須為生存而飛奔。

──美國獨立書商協會當月選書榜**名

這部力道十足的小說記述了令人無法想像的非人道暴行，然而，它以那些微小的慈悲和不退讓的希望，來反擊無可饒恕的暴力。

──《出版者周刊》

實實在在毫無畏色的寫作……豐富的文化內涵，讀了令人難以自拔。

──貝爾維德文學獎創立者：芭芭拉·金索佛

章節試讀

尤威曼納承諾讓尚派屈克一家繼續待在寄宿學校里，直到學校 聘請到新主任，但尚派屈克每天都等著有個西裝筆挺的男人沿著小 路走來，要求他們交出房子。他在夢裡聽到新主任說：我要接替你爸 爸的職務了，離開我的房子吧。

自從進入漫長的“伊圖巴”雨季以來，這是**個晴朗的午後， 陽光暖洋洋地照在地板上，尚派屈克和弟妹們都待在那裡曬太陽。 札沙里推著鐵絲玩具車在地上玩；傑奎琳坐在一方陽光里，拿湯匙舀著高粱粥餵克蕾曼絲；克蕾曼絲想抓住像條尾巴在地板上搖曳的光 線，咯咯地笑得很開心，玉米粥都淌到下巴上了。
尚派屈克躲在一張椅子後頭，札沙里經過旁邊時，他學著獅吼跳出來，比出張牙舞爪的手勢。就在此刻，窗戶爆開來，化作四散的玻璃碎片，尚派屈克還以為是自己闖了禍，直到他看見有塊石頭躺在札沙里腳邊。克蕾曼絲尖叫，傑奎琳把她拉過去抱緊。尚派屈克推札沙里遠離窗戶。第二扇窗戶又碎了，要不是尚派屈克趕緊低頭，就會被石塊砸中。

“圖西蛇！”喊叫聲聽起來近在門外，接著是笑聲。有個石塊悶悶地打在屋子外牆上。媽媽衝進來，赤腳跑過碎玻璃，把克蕾曼絲撈起來抱在懷裡。

“下次我們會殺了你們！”笑聲漸漸遠去。 尚派屈克腦中充斥著一股瘋狂噪音，起初他還沒發現那是自己喉嚨里發出的聲音。他衝出門外，那幾個男孩正消失在樹叢里。他朝他們的背影扔了塊石頭，隨手抓了靠在牆邊的一根手杖就追了上去。 他手裡緊抓著手杖，拚命地跑，循著他們漸漸微弱的腳步聲跑。他赤著腳，踩在石頭上感覺刺痛。他跑上一個坡道後，用手遮著陽光掃視下方的草木，卻沒看到任何動靜。他知道要是他看到那些男孩，他就 能逮到他們；他暗暗發誓要是能逮到他們，他會殺了他們。

這片土地是一片連綿的梯田，往基伍湖的方向延伸。樹叢間穿插 著香蕉園，濕潤的葉片閃閃發光。有了雨水滋養，番薯藤青翠茂盛地 霸占了每一寸空地。尚派屈克撿起幾顆石頭，一顆接一顆扔出去。 在田裡除草和堆土的農婦們抬頭看，撐著鋤頭稍作休息。

“欸欸，”她們逗弄地說，“你在丟誰啊？鬼嗎？”他假裝沒聽到，他的腿在狂奔後有股燒灼感，他把兩手按在大腿上，想要止住顫抖。等他緩過氣之後，他撿起手杖，往回家的路上跑 去，擔心那群男孩會折回來攻擊。他數度迷失方向，因為許多小路都 被新長出來的濃密植被給遮蓋了。