基本介紹
- 中文名：《趙清獻徇私》
- 作者：盛如梓
- 出處：《庶齋老學叢談》
- 年代：元朝
作者,原文,譯文,解詞,閱讀提示,
作者
盛如梓：簡介：元盛如梓撰。如梓，衢州人。庶齋其自號也。嘗官崇明縣判官。其書多辨論經史，評騭詩文之語，而朝野逸事，亦間及之。分為三卷，而第二卷別析一子卷，實四卷也。
原文
趙清獻公未第時，鄉之戶家陳氏，延之教子。其母歲與新履。公鄉薦，陳厚贐其行。隨以家貧，而用告乏，復贐之亦然。陳乃齎行囊送入京，一舉及第，仕寖顯。
陳之子後因人命事系獄。或曰：“爾家昔作館趙秀才，今顯宦於朝，可以為援。”陳乃謀諸婦。婦曰：“翁當親行。我仍制履送之。”翁至汴，閽人不為通。翁俟朝回，揖與馬前。公命之入，即送其履。公持而入，良久，乃濯足穿以出。叩其來意，翁言其故。公曰：“且留書院。”
譯文
趙清獻未中進士時，鄉里的大戶陳氏，請他教自己的兒子。陳氏的妻子每年做新鞋送給他。趙清獻被地方上推薦去京城參見進士考試，陳氏贈送了一大筆錢給他，使他能夠赴京應試。隨後，趙清獻因為家裡貧窮，錢用完了，陳氏依舊又送了一筆錢給他，並帶著行李送他到了京城。趙清獻一次就考中了進士，後來，官漸漸做大了。
陳氏的兒子後來因為人命案被關在監獄裡。有人對陳氏說：“從前在你家做塾師的趙秀才，如今在朝廷做高官，他可以幫助你。”陳氏就和妻子商量，妻子說：“你應當親自去，我仍然做鞋子送給他。”陳氏到了京城開封，趙清獻的守門人不為他通報。陳氏就等趙清獻上朝後回家時，在馬前向他施禮。趙清獻請他進了家門，
陳氏送上妻子做的鞋子，趙清獻拿著進了內室，過了很久，洗了腳穿著新鞋出來，詢問陳氏的來意。陳氏把原由告訴他，趙清獻說：“你暫時住在書院裡。”
過了十多天，陳氏沒有說話的機會，他一申訴，趙清獻只是連連應承。過了一個多月，陳氏告辭回家，趙清獻說：“你姑且放寬心。”又過了兩個月，趙清獻寫信告訴陳氏，他的兒子已經赦免一死。原來趙清獻只是派親信的僕人到衢州，每天送飯到獄中。掌管這件案子的官吏聽說了，就從輕發落了陳氏的兒子，衢州的人至今還在說這件事。
解詞
趙清獻：北宋衢州（今屬浙江）人。為政清廉，有“鐵面御史”之稱。
贐：贈送路費和財物
齎:攜帶
寖：通“浸”，漸漸
諸：之於
閽人：守門人
貸：寬恕、赦免
