趙海濤（1982— ）男，陝西合陽人。畢業於北京師範大學日語系，文學博士。比較文學與世界文學專業博士後。日本名古屋大學日本文化學專業CSC聯合培養博士。教育部高水平公派訪問學者。現為江西師範大學外國語學院副教授、碩士生導師。江西師範大學日本學研究中心主任。江西師範大學外國語學院學術委員會副主任。江西省重點社科基地敘事學研究中心研究人員。江西省教育廳外國語言文學學科聯盟秘書。
基本介紹
- 中文名：趙海濤
- 國籍：中國
- 出生地：陝西合陽
- 出生日期：1982.12
- 職業：江西師範大學副教授
- 畢業院校：北京師範大學；名古屋大學
- 主要成就：日語譯者；作家；大學教授
- 代表作品：《文學書寫的風景：漢詩·翻案·創作》等
一、個人簡介
趙海濤（1982— ）男，陝西合陽人。畢業於北京師範大學日語系，文學博士。比較文學與世界文學專業博士後。日本名古屋大學日本文化學專業CSC聯合培養博士。教育部高水平公派訪問學者。現為江西師範大學外國語學院副教授、碩士生導師。江西師範大學日本學研究中心主任。江西師範大學外國語學院學術委員會副主任。江西省重點社科基地敘事學研究中心研究人員。江西省教育廳外國語言文學學科聯盟秘書。擔任國內外多家大學學報審稿人。擔任輯刊《日語語言文學》（世界圖書出版社）主編、《偽滿洲國文藝大事記》編委。主持國家社科基金重大招標項目子課題（2018）、日本中日友好學術出版資助課題（2015）、國家社科基金課題（2016）、江西省博士後科研資助課題（2016）、江西省高校人文課題（2015）等10餘項。榮獲北京市優秀博士（2015）、北京師範大學優秀博士（2015），連續兩度獲得教育部國家博士研究生獎學金（2013、2014）等獎勵。榮獲江西省外語學會論文著作獎一等獎（2017）、三等獎（2018）等。主要從事中日比較文學和翻譯研究。在《日本研究》、《日本問題研究》、《外國文學動態》、《外國問題研究》、《日語教育與日本學研究》、《燕山大學學報》、《四川戲劇》、《アジア文化研究》等刊物發表論文50餘篇，出版專著《文學書寫的風景：漢詩·翻案·創作》（光明日報出版社），譯著主要有《彼岸先生》（上海譯文出版社）、《王陽明詳傳》（北京華文書局）、《密室犯罪推理》（中國工人出版社）、《碟局（系列）》（中國工人出版社）等20餘部，發表文學作品《外院男生》、《趙莊》、《三姑》、《三月死在春天》等多篇，凡500多萬字。
二、授課
序號 | 課程名稱 | 授課對象 |
1 | 高級日語 | 本科生 |
2 | 日本文學及作品選讀（古代、近現代） | 本科生 |
3 | 日漢互譯 | 本科生 |
4 | 翻譯概論 | 碩士研究生 |
5 | 文學翻譯 | 碩士研究生 |
6 | 翻譯研究方法論 | 碩士研究生 |
7 | 日本文學研究 | 碩士研究生 |
三、主要科研課題
序號 | 項目名稱 | 項目來源 | 起訖時間 | 科研經費 | 本人承擔任務 |
1 | 近代以來中日文學關係研究與文獻整理（1870-2010）（項目編號：17ZDA277） | 國家社科基金重大招標項目 | 2017-2022 | 80萬元 | 主持子課題“當代卷（1990-2000)” |
2 | 日本近現代文學及作品選讀 | 江西師範大學視頻公開課 | 2017-2020 | 5萬元 | 主持在研 |
3 | 多元文明史觀與日本文學書寫研究（項目編號：2016KY30） | 江西省人社廳博士後科研資助項目 | 2016-2019 | 5萬元 | 主持完成 |
4 | 尾崎紅葉小說改寫與創作研究（項目編號：16CWW010） | 國家社科基金項目 | 2016-2020 | 20萬元 | 主持在研 |
5 | 尾崎紅葉文學翻案與小說創作之關係研究（項目編號：WGW1511） | 江西省高校人文社科基金 | 2015-2017 | 1萬元 | 主持完成 |
6 | 文學書寫的風景：漢詩·翻案·創作 | 日本創價大學中日友好學術出版資助項目 | 2015-2016 | 40萬日元 | 主持完成 |
四、主要科研論文
序號 | 論文名稱 | 刊物 | 出版期次 | 本人排序 | 類型 |
1 | 尾崎紅葉文學譯介與研究在中國120年 | 日語語言文學 | 2018年第1輯 | 獨著 | 論文 |
2 | 電影《金色夜叉》中的戀愛主題攄議 | 四川戲劇 | 2017年12期 | 獨著 | 論文 |
3 | 語言的戲仿與異鄉人的書寫三昧——橫山悠太《我似貓》主題評析 | 外國文學動態研究 | 2017年4期 | 獨著 | 論文 |
4 | “人們”的空想與“屯子”的現實——以野川隆小說《前往屯子的人們》等為例 | 日本問題研究 | 2017年1期 | 獨著 | 論文 |
5 | 尾崎紅葉翻案文學與研究位相 | 日語教育與日本學研究 | 2016年年刊 | 獨著 | 論文 |
異空世界的虛構與另樣現實的發現——論筒井康隆的文學世界 | 外國文學動態研究 | 2015年4期 | 獨著 | 論文 | |
7 | 傳統日本與奇幻青春間的多重書寫——兼論萬城目學青春小說創作位相 | 外國文學動態 | 2014年4期 | 獨著 | 論文 |
8 | 尾崎紅葉《心的陰翳》主題內涵新論 | 日本問題研究 | 2014年1期 | 獨著 | 論文 |
9 | 尾崎紅葉文學在中國的譯介與研究 | 燕山大學學報 | 2014年1期 | 獨著 | 論文 |
10 | 論尾崎紅葉戲劇翻案與小說創作的關係——以1892-1893年的文學活動為考察對象 | 日本研究 | 2013年4期 | 獨著 | 論文 |
11 | 廣津和郎與松川審判 | 外國問題研究 | 2010年2期 | 獨譯 | 論文 |
五、主要專著、譯著、編著
序號 | 專著名稱 | 出版社 | 出版時間 | 本人排序 | 著作類型 |
1 | 碟局（上下） | 中國工人出版社 | 2019年2月 | 獨立完成 | 譯著 |
2 | 密室犯罪推理 | 中國工人出版社 | 2018年12月 | 獨立完成 | 譯著 |
3 | 麥肯錫簡明戰略 | 廣東人民出版社 | 2018年9月 | 獨立完成 | 譯著 |
4 | 日語語言文學（第1輯） | 世界圖書出版社 | 2018年9月 | 獨立完成 | 主編 |
5 | 麥肯錫高效工作法 | 廣東人民出版社 | 2018年6月 | 獨立完成 | 譯著 |
6 | 彼岸先生 | 上海譯文出版社 | 2017年3月 | 第一 | 譯著 |
7 | 偽滿洲國文藝大事記 （上下卷） | 北方文藝出版社 | 2017年1月 | 編委、參編 | 編著 |
8 | 文學書寫的風景：漢詩·翻案·創作 | 光明日報出版社 | 2016年9月 | 獨立完成 | 專著 |
9 | 超有趣的讓人睡不著的數學2 | 人民郵電出版社 | 2016年3月 | 獨立完成 | 譯著 |
10 | 王陽明詳傳 | 北京時代華文書局 | 2013年10月 | 第一 | 譯著 |
六、獲獎、榮譽
序號 | 獲得年月 | 榮譽稱號 | 授予單位 |
1 | 2018.12 | 江西省外語學會論文三等獎 | 江西省外語學會 |
2 | 2017.12 | 江西省外語學會論文一等獎 | 江西省外語學會 |
3 | 2016.12 | 優秀班主任 | 江西師範大學 |
4 | 2015.6 | 北京市優秀博士 | 北京市教育廳 |
5 | 2015.6 | 北京師範大學優秀博士 | 北京師範大學 |
6 | 2014.10 | 2014年國家博士研究生獎學金 | 國家教育部 |
7 | 2013.10 | 2013年國家博士研究生獎學金 | 國家教育部 |
