趙家姊妹，典故名，典出《漢書》卷九十七下〈外戚列傳下·孝成趙皇后〉。指趙飛燕及其妹合德。飛燕善舞，合德柔媚，二人同得寵於漢成帝。
基本介紹
- 本名：趙飛燕，趙合德
- 別稱：孝成趙皇后，趙婕妤
- 所處時代：西漢
基本信息,詳細釋義,典源,譯文,釋義,示例,人物簡介,
基本信息
詞目：趙家姊妹
拼音：zhào jiā zǐ mèi
解釋：指趙飛燕及其妹趙合德。飛燕善舞，合德柔媚，二人同得寵於漢成帝。
詳細釋義
典源
《漢書》卷九十七下〈外戚列傳下·孝成趙皇后〉
孝成趙皇后，本長安宮人。初生時，父母不舉，三日不死，乃收養之。及壯，屬陽阿主家，學歌舞，號曰飛燕。成帝嘗微行出。過陽阿主，作樂，上見飛燕而說之，召入宮，大幸。有女弟復召入，俱為婕妤，貴傾後宮。
許後之廢也，上欲立趙婕妤。皇太后嫌其所出微甚，難之。太后姊子淳于長為侍中，數往來傳語，得太后指，上立封趙婕妤父臨為成陽侯。後月余，乃立婕妤為皇后。追以長前白罷昌陵功，封為定陵侯。
皇后既立，後寬少衰，而弟絕幸，為昭儀。居昭陽舍，其中庭彤朱，而殿上髤漆，切皆銅沓黃金塗，白玉階，壁帶往往為黃金釭，函藍田璧，明珠、翠羽飾之，自後宮未嘗有焉。姊弟顓寵十餘年，卒皆無子。
譯文
孝成帝的趙皇后，原本是長安的宮人。她剛出世的時候，父母不想養活她，但扔掉了三天她還沒死，於是又抱回家撫養。長大以後，她到陽阿公主家學習歌舞，被稱為飛燕。成帝曾經微服出宮，拜訪陽阿公主，公主令人為之歌舞。成帝見到趙飛燕，非常喜歡，就召她進宮，極受寵愛。飛燕有個妹妹也被召進宮來，姐妹二人都被封為徒仔，其貴幸超過整個後宮。
許皇后被廢以後，皇上打算冊立趙徒伃為皇后。皇太后嫌她出身低賤，不答應。太后姐姐的兒子淳于長做詩中，屢次來往傳話，成帝明白了太后的心思，就封趙侄伃的父親趙臨為成陽侯。一個多月後，就冊立趙徒伃為皇后。又追念淳于長先前奏稟停止營造昌陵的功勞，封為定陵侯。
趙飛燕被冊立為皇后之後，後來不再那么受寵，而她的妹妹最受寵愛，封為昭儀。住在昭陽舍，庭院飾以紅色，殿上刷了兩層漆，台階都是用銅做成，塗上一層黃金，用漢白玉做成階梯，壁帶之中，往往用黃金做成釭，裝飾上藍田玉、明珠、翠羽，整個後宮從沒有這樣奢華的。趙氏姐妹專寵十幾年，始終都沒有生育。
釋義
指趙飛燕 及其妹合德 。 飛燕善舞， 合德柔媚，二人同得寵於漢成帝 。
示例
明 陳所聞 《懶畫眉·贈趙鹿岩二歌者三闋》曲：“當筵慣作美人粧，舞袖風回送暗香，只疑是 趙 家姊妹在 昭陽 。”
沉昌直 《題美人對舞圖》詩：“一種柔情誰得似， 趙 家姊妹 漢 宮中。”
