《趙元任全集（第12卷）》是2023年商務印書館出版的圖書，作者是[英]路易斯·加樂爾 / [英]A.A.米爾恩。
基本介紹
- 中文名：趙元任全集（第12卷）
- 作者：[英]路易斯·加樂爾 / [英]A.A.米爾恩
- 譯者：趙元任
- 出版時間：2023年1月
- 出版社：商務印書館
- 頁數：308 頁
- ISBN： 9787100214971
- 類別：圖書>社會科學>經典名家作品集
- 定價：108.00 元
- 開本：16 開
- 裝幀：精裝
內容簡介 ,作者簡介 ,
內容簡介
《趙元任全集•第12卷》收錄了趙元任在二十世紀二三十年代翻譯的文學譯作和話劇腳本。其中包括英國著名作家路易斯﹒加樂爾的兩部世界文學名著《阿麗思漫遊奇境記》《走到鏡子裡》,以及英國作家A.A.米爾恩的話劇《最後五分鐘》附《北平語調的研究》。
《阿麗思漫遊奇境記》和《走到鏡子裡》是聞名世界的兩部兒童文學作品。原著文字簡潔，趙元任的譯筆精彩，對漢語口語和南北方言的運用令人叫絕。《阿麗思漫遊奇境記》，1922年由商務印書館首次出版。《走到鏡子裡》,最初譯於1931年，1968年作為教材收入《中國話的讀物》在美國出版。本卷分別以1922、1968年版為底本收錄。
《最後五分鐘》是趙元任根據The Camberley Triangle，用北京口語編製成的話劇腳本，本卷以中華書局1929年版為底本收錄。
作者簡介
趙元任（1892—1982），著名語言學家、作曲家，被稱為漢語言學之父，中國科學社創始人之一。曾任職於清華大學、中央研究院、哈佛大學、耶魯大學、加州大學伯克利分校等知名院校，撰有《中國話的文法》《語言問題》《現代吳語的研究》《湖北方言調查報告》等現代語言學、方言學經典著作。
