《越調·柳營·曲江上》是元代文人查德卿作的一首曲。“啼鳥關關，流水潺潺”、“數聲柔櫓江灣，一鉤香餌波寒”，俱是清麗流美，宛然仙家境界。但本曲中的漁父仍未能不食人間煙火，“回頭觀兔魄，失意放魚竿”，便顯示了生活現實所給予的創傷。前時寫“漁翁醉醒江上晚”，是力圖表現他曠放自在的一面。如今看起來，他的“醉醒”，也不無憤世嫉俗的激烈意味了。這首曲子風格典雅，借自然景物來表現理想主義的生活場景與思想感情。
基本介紹
- 作品名稱：越調·柳營·曲江上
- 創作年代：元代
- 作品體裁：元曲
- 作者：查德卿
詩詞原文,詩詞注釋,詩詞譯文,詩詞鑑賞,作者介紹,
詩詞原文
煙艇閒，雨蓑乾，漁翁醉醒江上晚。啼鳥關關①，流水潺潺，樂似富春山②。數聲柔櫓江灣，一鉤香餌波寒。回頭觀兔魄③，失意放魚竿。看，流下蓼花灘。
詩詞注釋
①關關：鳥鳴聲。
②富春山：在浙江桐廬縣西，東漢嚴子陵曾在此隱居。
③兔魄：月亮。舊謂月中有兔，而魄為陰神，故稱。
詩詞譯文
在煙波中出入的小船終於泊岸，被雨水打濕的蓑衣也已晾乾。江上的漁翁時醉時醒，自在地消受著夜晚。只聽啼鳥此呼彼喚，流水潺潺，其樂融融，就像東漢的高隱嚴子陵一般。他有時在水灣搖動船櫓，柔和的櫓聲傳去二三；有時放下鉤餌釣魚，映動著波光閃閃。偶爾也回頭遙望明月，突然感到了人生的失意，而頹然放下了漁竿。這時他的小船便失去了操縱，你看，順著水流，滑入了蓼花叢生的河灘。
詩詞鑑賞
在前選的講評中，曾提到散曲中的“漁父詞”自成一格，多借自然景物來表現理想主義的生活場景與思想感情，本篇是又一則例證。“啼鳥關關，流水潺潺”、“數聲柔櫓江灣，一鉤香餌波寒”，俱是清麗流美，宛然仙家境界。但本曲的漁父仍未能不食人間煙火，“回頭觀兔魄，失意放魚竿”，便顯示了生活現實所給予的創傷。前時寫“漁翁醉醒江上晚”，是力圖表現他曠放自在的一面。如今看起來，他的“醉醒”，也不無憤世嫉俗的激烈意味了。
歐陽修有《漁家傲》詞，下闋有句云：“醉倚綠陰眠一餉。驚起望，船頭閣在沙灘上。”本曲的結尾，很可能是受到了歐詞的啟發。船兒不是一直那么聽話的，只要主人意有旁騖，失了操縱，便只受水流擺布。“看，流下蓼花灘”，表現了漁父“失意”惝的深重程度。不過作者仍把小船留在蓼花灘一帶，不曾送入紅塵，那么漁父清醒過來，重新提起漁竿，“樂似富春山”，是不成問題的。或許“流下蓼花灘”的對象，也可釋為“魚竿”，如宋王庭珪《江亭即事》云：“江水磨銅鏡面寒，釣魚人在蓼花灣。回頭貪看明月上，不覺竹竿流下灘。”但觀此曲，解作小船“流下”更勝。
很顯然，曲中的“漁翁”是文人化了的。在元曲中，“隱逸”與“嘆世”是一枚硬幣的兩面，本曲作者不過想把這兩面都寫到而已。清李調元就很明白這一點。他把自“數聲柔櫓江灣”至“流下蓼花灘”六句，統統視為“他人不能道也”的俊語。（見《雨村曲話》）
作者介紹
查德卿，生平、里籍均不詳。元·鐘嗣成《錄鬼簿》失載。明·朱權《太和 正音譜》將其列於“詞林英傑”一百五十人之中。明·李開先評元人散曲，首推張可久、喬吉，次則舉及查德卿（見《閒居集》卷五《碎鄉小稿序》），可見其曲名較高。其散曲作品內容有弔古、抒懷、詠美人傷離情之類，風格典雅。
