越人造車講述了這樣一個道理，向別人學習當然是對的，但是應該有所選擇，去其糟粕，取其精華。要是連糟粕也一併納入懷中，就會栽跟頭了 。
基本介紹
- 作品名稱：越人造車
- 作品別名：弊車禦敵
- 創作年代：明朝
- 作品出處：《遜志齋集》
- 文學體裁：文言文
- 作者：方孝孺
作者,原文,注釋,譯文,
作者
方孝孺（1357-1402年），浙江寧海人，明代大臣、著名學者、文學家、散文家、思想家，字希直，一字希古，號遜志，曾以“遜志”名其書齋，蜀獻王替他改為“正學”，因此世稱“正學先生”。福王時追謚文正。在“靖難之役”期間，拒絕為篡位的燕王朱棣草擬即位詔書，剛直不屈，孤忠赴難，被誅十族。
原文
越①無車，有游者得車於晉楚之郊，輻②朽而輪敗③，輗折而轅毀，無所可用。然以其鄉之未嘗④有也，舟載以歸而夸諸⑤人。觀者聞其夸而信之，以為車固⑥若是，效而為之者相屬⑦。他日，晉楚之人見而笑其拙。越人以為紿⑧己，不顧⑨。及寇兵侵其境，越率敝車御之。車壞大敗。終不知其車也。
注釋
①越：越國。
②“輻（fú ）”與下文的“輥（輥ní”、“轅（yuán）”均是古代大車上的部件。
③敗：破敗。
④嘗：曾經。
⑤諸：相當於“之於”。
⑥固：本來。
⑦相屬：一下接著一個。
⑧紿（dài）：欺騙。
⑨顧：理會。
⑩終不知其車也：終究未知好的車子應該是怎樣的。
