基本介紹
- 作品名稱：贈釣伴
- 作者：陳獻章
- 創作年代：明代
- 出處：《白沙集》
- 作品體裁：七言絕句
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
贈釣伴
短短蔞蒿淺淺灣，夕陽倒影對南山。
大船鼓枻唱歌去，小艇得魚吹笛還。
注釋譯文
詞句注釋
①蔞蒿（lóu hāo）：多年生草本植物，花淡黃色，莖可以吃。
②鼓枻（yì）：搖動船漿。枻，船漿，一說船舵。
白話譯文逐句全譯
短短的蔞蒿，淺淺的河灣，夕陽下南山的倒影靜對南山。
大船上人們搖動船槳，唱著歌遠去，小艇裝著魚兒，漁人吹笛悠然返航。
創作背景
陳憲章是隱士，作詩主張抒寫性情。這首《贈釣伴》，是他垂釣晚歸途中的即興小唱，創作時間不詳。
作品鑑賞
文學賞析
詩的首句“短短蔞蒿淺淺灣”，點出垂釣地點是在那長著蔞蒿的大河灣。蔞蒿，水生野菜，春天芽葉香嫩，乃佐酒佳味，是春的象徵。詩以“短短蔞蒿”起筆，暗示垂釣者是沐浴在和煦的春光中，這就更為愜意。
次句寫長河落日的晚景：“夕陽倒影對南山。”這裡“南山”是指南山倒影（承前省略）。作者的觀察點是水上投影。大河像一面清澈的鏡子，這時候，夕陽在山，那又大又圓的落日，拖著長長的光柱，倒映在河面上，與那蒼翠妖嬈的南山倒影，還有那漁舟的倒影，“對”了起來，相映相襯，構成了一幅有趣的天然水墨圖畫。詩人徜徉於這幅興象玲瓏、水墨淋漓的天然圖畫之中，一定能忘懷一切。此句白描見神；動詞“對”字將諸多景物紐結到一塊，構成了一幅統一和諧的畫面。
下二句“大船鼓枻唱歌去，小艇得魚吹笛還”，寫晚歸。其中“鼓枻”“得魚”互文，是說，那大船、小艇上的釣伴們，攜著釣得的魚，劃著名槳返航；一路上，有的唱歌，有的吹笛。這裡分作上下對句，錯綜反覆地說出來，將釣伴們輕鬆愉快的心情和歡樂的氣氛，格外渲染得淋漓盡致，那長長的河道上，仿佛留下了悅耳的歌聲和笛聲。
這首詩抓住垂釣生活中有趣的鏡頭，信筆勾勒，略加渲染，意趣盎然。筆墨樸素自然，隨口曲子自來腔，頗有韻味。
