贈范洛仙

《贈范洛仙》清代女僧性道人為同鄉女僧范洛仙所寫的一首詩，文章通過對范洛仙所居寺庵依山傍水，垂柳成行的景物描寫，寫出了隱修者清高淡雅的形象，同時寫出了對江南的懷念。

基本介紹

• 作品名稱：贈范洛仙
• 創作年代：清
• 文學體裁：七言律詩
• 作者：性道人

作品原文

贈范洛仙

性道人

黯淡銷魂獨倚樓，登山臨水又逢秋。
檐前垂柳絲千尺，只系愁腸不繫舟。
蕭騷越客獨淹留，汗漫西風柳岸秋。
安得東風解我意，好吹此恨到揚州。

注釋譯文

注釋

①銷魂：謂為情所感，若魂魄離散。南朝江淹《別賦》有句“黯然銷魂者，唯別而已矣。”②只系句：謂柳絲雖長，系不住遠去之舟，只能系住獨倚樓頭者，使之柔腸百結，悲從中來。

譯文

創作背景

范洛仙為性道人同代同鄉女僧，俗姓范，名洛仙，法諱妙惠。詳見妙惠《般若招提曉坐》作者簡介。范洛仙年略少於性道人，亦因婚姻悲劇，家庭變故而遁入空門者。二人同病相憐，殊途同歸，時有詩歌唱酬。秋意闌珊之際，性道人寫此詩贈范洛仙，對其倚樓獨修的清涼孤寂表示關切。通過對范洛仙所居寺庵依山傍水，垂柳成行的景物描寫，更突顯出隱修者清高淡雅的形象。

作品鑑賞

黯淡銷魂獨倚樓，登山臨水又逢秋。
檐前垂柳絲千尺，只系愁腸不繫舟。
蕭騷越客獨淹留，汗漫西風柳岸秋。
安得東風解我意，好吹此恨到揚州

范洛仙為性道人同鄉女僧，與作者皆因婚姻悲劇，家庭變故而遁入空門，兩人同病相憐。文章有景入情，通過登山、臨水、涼秋，訴說愁情；檐前垂柳絲千尺，只系愁腸不繫舟--說出愁腸之長。蕭騷越客獨淹留，汗漫西風柳岸秋--“獨”、“留”、“漫”進一步將愁深化；安得東風解我意，好吹此恨到揚州--作者與范洛仙皆為江南人，此句寫出了其思鄉之情。

文章通過對范洛仙所居寺庵依山傍水，垂柳成行的景物描寫，寫出了隱修者清高淡雅的形象，同時寫出了對江南的懷念。

作者簡介

性道人，生卒年不詳。清代人，本姓周，名瓊，字飛卿，一字羽步。江南吳江（今江蘇省蘇州市）人。初嫁一士人，為縉紳所陷入獄，自度不能脫，囑飛卿北去避難。經年不返，盤纏用盡，十分艱苦，然並不介意，日夕誦書吹彈，常有人求詩贈和。詩無脂粉氣，後遂歸空門。與吳蕊仙有《比玉新聲集》。