贈箏妓伍卿

《贈箏妓伍卿》是唐朝著名文學家李遠的代表作品之一。

基本介紹

• 作品名稱：贈箏妓伍卿
• 創作年代：唐
• 文學體裁：七言詩
• 作者：李遠

作者

唐李遠

詩詞正文

輕輕沒後更無箏，玉腕紅紗到伍卿。
座客滿筵都不語，一行哀雁十三聲。

注釋

箏妓：彈箏的樂妓。

“輕輕沒（mò）後更無箏，玉腕紅紗到伍卿。“的意思是：在輕輕之世，就說不上什麼別的彈箏名家，輕輕去世以後就更無人為繼，一直到伍卿出現，這種情況才有所改變。

玉腕紅紗：指手腕皮膚光潔、白嫩，身著紗衫。這裡顯示的是伍卿身影的一部分，但部分的渲染正好引出對全體的聯想。透過這4個字，展示在讀者眼前的是個”婉而內端而麗“的彈箏女子的形象。

輕輕和伍卿是不見載籍的彈箏高手，詩人將眾多彈箏高手推過一邊，只寫出輕輕和伍卿兩個名字，且又把眼光落到伍卿身上，對伍卿可說是推崇到極點了。這兩句是詩人用歷史的眼光對伍卿作出的高度評價。

一、二句說人，三、四句轉而說箏。

寫樂音的動聽不外乎兩種方法：一種是正面的模寫；另一種主要是從效果上寫出，正如本詩的後兩句。

“座客滿筵都不語，”使人聯想起聽箏以前宴席上觥籌交錯，談笑風生的景象，而在調琴後，箏聲響起，譜調淒淒。“一行哀雁十三聲”，十三弦上只見一行哀雁飛出，滿座喧譁之聲突然聽不見了。一個“滿”字，一個“都”字囊括了凝神屏息的全體座客，而十三弦之動人在一個“哀”字，音樂形象是一個“雁”字，而非其他，大概與所談曲子有關。這兩句寫箏聲，只寫了一個簡單的音樂形象“一行哀雁”，誇讚箏聲之動人只寫了“滿客不語”，然而這簡單的筆墨，這無聲的鑑賞，無言的評價抵得上洋洋灑灑的讚詞。

白話譯文

在輕輕之世，就說不上什麼別的彈箏名家，輕輕去世以後就更無人為繼，一直到伍卿出現，這種情況才有所改變。

聽箏以前宴席上觥籌交錯，談笑風生的景象，而在調琴後，箏聲響起，譜調淒淒，十三弦上只見一行哀雁飛出，滿座喧譁之聲突然聽不見了。