賭餅選自《法苑珠林》，是唐代高僧道士所作的一部宣揚佛教教義的書。寓意：不能因為小利益而丟掉了大利益。
基本介紹
- 中文名：賭餅
- 選自：《法苑珠林》
- 含義：不能因小失大
原文,譯文,
原文
昔者夫婦，有三幡餅。夫婦共分，各食一餅，餘一幡在。共作要言：若有語者，要不與餅。既作要已，為一餅故，各不敢語。須臾有賊，人家偷盜取其財物。一切所有，盡畢賊手，夫婦二人以先要故，眼看不語。賊見不語，即其夫前，侵掠其婦。其夫眼見，亦復不語。婦便喚賊，語其夫言：“云何痴人為一餅故，見賊不喚？”其夫拍手笑言：“咄，婢，我定得餅，不復與爾！”世人聞之，不無嗤笑。凡犬之人，亦復如是，為小名利，詐現靜默，為虛假煩惱種種惡賊之所侵掠，喪其善法，遂墮三塗，都不怖畏。求出世道，方於五欲耽著嬉戲，雖遭大苦，不以為患。如彼愚人等無有異。
譯文
以前有一對夫婦，有一天買了三塊餅。夫婦倆各吃一塊之後，還剩一塊，倆人就說好了：從現在開始，誰開口說了話，誰就不能吃那塊餅。約定之後，為了這塊餅，都不再敢開口說話。過沒一會兒，剛好來了一個賊，進他們屋裡偷東西，拿走他們的財物；所有的東西，都落入了賊子的手裡。可是夫婦二人因為有約在先，雖然看見了，也沒開口說什麼。賊看見他們都不敢說話，就當著丈夫的面前，對他的妻子毛手毛腳起來。丈夫眼睜睜的看見了，卻還是不發一語。妻子急了，便大喊：“有賊！”又對她丈夫說：“你這是什麼樣的蠢人啊！竟然為了一塊餅，連看見賊也不喊出聲！”
她丈夫拍著手大笑說：“哈哈！你這小女子，這餅該歸我了，我才不給你吃！”
世間人聽了這事無不嗤笑，但一般人也是像他這樣；為了一點名利，裝作沉著冷靜，卻讓虛妄煩惱、種種惡賊，侵略了進來，以致於喪失自身的善法，還下墮至三惡道；就算這樣，對這些結果一點都不害怕，也不想尋求出世的方法，才會耽著在五欲中玩樂著，縱然遇到大苦卻不以為難，就跟那個愚痴人沒什麼兩樣。
